幻境去来，胶胶扰扰。是什么意思

西阁夜初寒，炉烟轻袅。

竹枕绸衾素屏小。

片时清梦，又被木鱼惊觉。

半窗残月影，天将晓。

幻境去来，胶胶扰扰。

追想平生发孤笑。

壮怀消散，尽付败荷衰草。

个中还得趣，从他老。

原文展示

感皇恩（枕上） 李纲 〔宋代〕

西阁夜初寒，炉烟轻袅。竹枕绸衾素屏小。片时清梦，又被木鱼惊觉。半窗残月影，天将晓。幻境去来，胶胶扰扰。追想平生发孤笑。壮怀消散，尽付败荷衰草。个中还得趣，从他老。

白话文翻译

夜初寒，西阁中炉烟轻轻缭绕。竹枕、绸被、素屏，环境简朴而小巧。片刻间进入清梦，却被木鱼的声响惊醒。窗外残月映照，天色即将破晓。幻境来去匆匆，纷扰不断。回想一生，不禁独自发笑。壮志豪情已消散，如同败落的荷花和枯萎的草。然而在这其中仍能找到乐趣，任由岁月老去。

注释

• 西阁：指诗人居住的房间。
• 炉烟轻袅：形容炉中的烟轻轻缭绕。
• 竹枕绸衾素屏：竹制的枕头，绸缎的被褥，素色的屏风，形容简朴的居住环境。
• 片时清梦：短暂的清新梦境。
• 木鱼：寺庙中常用的敲击乐器，此处可能指寺庙的钟声或木鱼声。
• 半窗残月影：窗外残月的影子映在窗上。
• 幻境去来：形容梦境或心境的变幻不定。
• 胶胶扰扰：形容纷乱不安。
• 追想平生：回忆一生。
• 发孤笑：独自发笑。
• 壮怀消散：豪情壮志消逝。
• 败荷衰草：比喻衰败的景象。
• 个中还得趣：在其中仍能找到乐趣。
• 从他老：任由岁月流逝，不在乎老去。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，后被贬。李纲的诗词多表达忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。

创作背景： 这首诗是李纲在晚年所作，表达了他对人生起伏和岁月流逝的感慨。诗中通过对夜晚环境的描绘和对梦境的叙述，展现了他对过往岁月的回忆和对未来的淡然态度。

诗歌鉴赏

这首诗以夜晚的静谧为背景，通过细腻的意象描绘了诗人的内心世界。首句“西阁夜初寒，炉烟轻袅”即营造了一种孤寂而宁静的氛围。随后，“竹枕绸衾素屏小”进一步以简朴的陈设来强调诗人的清贫生活。梦境与现实的交织，通过“片时清梦，又被木鱼惊觉”一句得以体现，木鱼的声响打破了宁静，也象征着现实的干扰。

诗的后半部分，“幻境去来，胶胶扰扰”表达了诗人对人生变幻无常的感慨，而“追想平生发孤笑”则透露出一种超然的态度。最后，“壮怀消散，尽付败荷衰草”以自然景象比喻人生的衰败，但“个中还得趣，从他老”则表明诗人仍能在衰败中找到乐趣，对岁月的老去持一种淡然的态度。

整首诗情感深沉，语言简练，通过对夜晚和梦境的描绘，展现了诗人对人生的深刻思考和对未来的豁达态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 西阁夜初寒，炉烟轻袅：描绘夜晚的寒冷和炉烟的轻柔，营造出一种孤寂的氛围。
2. 竹枕绸衾素屏小：通过简朴的陈设来强调诗人的清贫生活。
3. 片时清梦，又被木鱼惊觉：梦境与现实的交织，木鱼的声响象征现实的干扰。
4. 半窗残月影，天将晓：窗外残月的影子映在窗上，预示着天即将亮起。
5. 幻境去来，胶胶扰扰：表达人生变幻无常的感慨。
6. 追想平生发孤笑：回忆一生，独自发笑，透露出一种超然的态度。
7. 壮怀消散，尽付败荷衰草：以自然景象比喻人生的衰败。
8. 个中还得趣，从他老：表明诗人仍能在衰败中找到乐趣，对岁月的老去持淡然态度。

修辞手法：

• 拟人：如“木鱼惊觉”，将木鱼赋予人的行为，增强表达效果。
• 比喻：如“壮怀消散，尽付败荷衰草”，以自然景象比喻人生的衰败。
• 对仗：如“幻境去来，胶胶扰扰”，通过对仗增强语言的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对夜晚和梦境的描绘，展现了诗人对人生的深刻思考和对未来的豁达态度。诗人在面对人生的变幻和衰败时，仍能保持一种超然和乐观的心态。

意象分析

意象词汇：

• 西阁：象征诗人的居所，简朴而孤寂。
• 炉烟：轻柔的炉烟象征宁静的夜晚。
• 竹枕绸衾素屏：简朴的陈设象征诗人的清贫生活。
• 木鱼：象征现实的干扰。
• 残月影：象征夜晚的静谧和即将到来的黎明。
• 幻境：象征人生的变幻无常。
• 败荷衰草：象征人生的衰败。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“木鱼惊觉”中的“木鱼”象征什么？ A. 宁静的夜晚 B. 现实的干扰 C. 寺庙的钟声 D. 梦境的结束

2. 诗中“壮怀消散，尽付败荷衰草”表达了什么？ A. 对未来的乐观态度 B. 对人生的深刻思考 C. 对过去的回忆 D. 对人生的衰败感慨

3. 诗中“个中还得趣，从他老”表明了什么？ A. 对岁月的老去持淡然态度 B. 对人生的悲观态度 C. 对未来的担忧 D. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样通过梦境来表达对人生的思考。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过对夜晚的描绘来表达对人生的感慨。

诗词对比：

• 李纲的《感皇恩（枕上）》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都通过梦境来表达对人生的思考，但李纲的诗更侧重于对人生变幻和衰败的感慨，而苏轼的诗则更多地表达了对过去的回忆和对未来的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李纲的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解李纲的诗歌创作背景。