这段话出自唐代杜牧《晚泊》
帆湿去悠悠，停桡宿渡头。
乱烟迷野岸，独鸟出中流。
篷雨延乡梦，江风阻暮秋。
傥无身外事，甘老向扁舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:27:51原文展示
晚泊
作者：杜牧
帆湿去悠悠，停桡宿渡头。
乱烟迷野岸，独鸟出中流。
篷雨延乡梦，江风阻暮秋。
傥无身外事，甘老向扁舟。
白话文翻译
这首诗描写了诗人在一个秋天的傍晚，舟船停靠在渡口的情景。湿润的帆布在微风中摇曳，船只停靠于渡头，诗人感到一阵宁静。远处的烟雾迷蒙了荒野的岸边，一只孤鸟在水面上飞翔。船篷里飘荡着对故乡的梦境，而江风却阻挡了秋天的暮色。若是没有身外的琐事，我愿意在这扁舟上安静地老去。
注释
- 帆湿：船帆被水打湿，表示刚刚经历了雨水或波涛。
- 悠悠：形容船的漂浮状态，轻松宁静。
- 宿渡头：在渡口安顿下来。
- 乱烟：指岸边的烟雾弥漫，模糊了视线。
- 独鸟：形容只有一只鸟在水中飞翔，突显孤独感。
- 篷雨：雨水打在船篷上，暗示天气潮湿。
- 乡梦：对故乡的思念和梦境。
- 江风：江边的风，带来秋天的凉意。
- 傥无身外事：如果没有外界的琐事烦扰。
- 甘老向扁舟：甘愿在小船上老去，表达一种淡泊的心态。
典故解析
杜牧的这首诗没有明显的历史典故，但其描写的江边景象与许多古代诗人所描绘的秋天的孤寂感相似，表现出对人生的思考和对自然的感悟。
诗词背景
作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人，出身于官宦家庭，曾任职于地方官吏。他的诗风清新秀丽，常以个人情感和社会现实为题材，善于描绘自然景物和抒发情感。
创作背景：这首诗创作于杜牧的晚年，可能是在他出游时的所见所感。晚唐时期政治腐败，社会动荡，杜牧对人生、对社会的思考常常融入诗中。
诗歌鉴赏
《晚泊》通过生动的自然描写，深刻地表达了诗人内心的孤独与对故乡的思念。诗的开头“帆湿去悠悠，停桡宿渡头”，让读者仿佛看到了在雨后、秋天的江边，船只悠然停靠的画面，展现出一种宁静的氛围。接着，“乱烟迷野岸，独鸟出中流”，不仅描绘了自然的美丽，也隐喻了诗人的孤独和对人生的思索。这里的“独鸟”象征着诗人孤身一人，游离于世俗之外。
“篷雨延乡梦，江风阻暮秋”进一步渲染了情感的深度，雨水和秋风使得思乡的梦更加浓厚，而江风又带来了一丝凉意，象征着生活的无奈和对过往的缅怀。最后一句“傥无身外事，甘老向扁舟”则表达了诗人对世俗繁杂事物的厌倦，向往一种归隐的生活。这种淡泊的心态，体现了唐代文人的理想和追求。
诗词解析
-
逐句解析：
- 帆湿去悠悠：描绘船只在水面上轻轻漂浮的情景，湿帆暗示刚经历雨水。
- 停桡宿渡头：船只停靠在渡口，暗示诗人将要在此过夜。
- 乱烟迷野岸：烟雾弥漫，模糊了岸边的景物，营造了一种神秘的氛围。
- 独鸟出中流：一只孤鸟飞出水面，象征孤独与自由。
- 篷雨延乡梦：雨水打在船篷，唤起对故乡的思念。
- 江风阻暮秋：秋天的江风吹来，阻挡了昏黄的暮色，带来凉意。
- 傥无身外事：若没有外界的干扰，表达一种理想的生活状态。
- 甘老向扁舟：愿意在小船上安静地度过余生，体现出淡泊名利的态度。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中对称的结构，如“帆湿去悠悠”与“停桡宿渡头”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“独鸟”表现了孤独，“篷雨”与“乡梦”结合，传达出思乡的情感。
-
主题思想：整首诗表达了对自然的赞美与对人生的思考，体现了诗人对世俗的淡泊与对乡土的眷恋。
意象分析
- 帆：象征着旅行与人生的漂泊。
- 雨：代表着思乡的情感，带有忧伤的色彩。
- 鸟：象征自由与孤独。
- 江风：带来冷静的思考，阻隔了对往日的追忆。
- 扁舟：象征着隐逸与安宁，反映出诗人对平静生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
杜牧的《晚泊》是哪一代的诗人所作？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
诗中“独鸟出中流”中的“独鸟”象征什么？
- A. 忧伤
- B. 自由与孤独
- C. 归乡
-
诗的最后一句“甘老向扁舟”表达了诗人对什么生活的向往？
- A. 繁华的生活
- B. 归隐的生活
- C. 奔波的生活
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 王维的《山居秋暝》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 杜牧的《晚泊》与王维的《山居秋暝》同样表现了对自然的描绘与对人生的思考。两者都通过自然景物传达了内心情感，但杜牧更偏向于表达隐逸的愿望，而王维则更注重于描绘山水之美与内心的宁静。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗选》
- 《中国古代诗词赏析集》