借将前辈真仪比，未愧金銮李谪仙。是什么意思

写得衰容似十全，闲开僧舍静时悬。

瘦于南国从军日，

老却东堂射策年。

潭底看身宁有异，镜中引影更无偏。

借将前辈真仪比，未愧金銮李谪仙。

原文展示:

咏写真 徐夤 〔唐代〕 写得衰容似十全，闲开僧舍静时悬。 瘦于南国从军日，老却东堂射策年。 潭底看身宁有异，镜中引影更无偏。 借将前辈真仪比，未愧金銮李谪仙。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅自画像，画中的人物形象憔悴，仿佛完美无缺。在僧舍的静谧时刻，这幅画被悬挂起来。画中人的瘦削比南国从军时还要明显，而他的老态则如同在东堂参加射策考试的年纪。在潭水中看自己的倒影，与镜中的影像并无二致，都是那么真实无偏。如果将这幅画与前辈的真容相比，也不会逊色于金銮殿上的李谪仙。

注释:

• 衰容：憔悴的面容。
• 十全：完美无缺。
• 僧舍：僧人的住所。
• 瘦于南国从军日：比在南国从军时还要瘦。
• 老却东堂射策年：老态如同在东堂参加射策考试的年纪。
• 潭底看身：在潭水中看自己的倒影。
• 镜中引影：镜中的影像。
• 借将前辈真仪比：借用前辈的真实仪容来比较。
• 未愧金銮李谪仙：不逊色于金銮殿上的李谪仙。

诗词背景:

徐夤是唐代诗人，其诗作多以抒发个人情感和描绘自然景物为主。这首《咏写真》可能是诗人在某个静谧的时刻，对自己的形象进行反思和描绘。诗中提到的“南国从军日”和“东堂射策年”可能指的是诗人的过往经历，而“金銮李谪仙”则是对唐代著名诗人李白的尊称，暗示诗人对自己的才华和形象有一定的自信。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自画像的描绘，展现了诗人对自己形象的深刻反思。诗中“衰容似十全”一句，既表达了诗人对自己憔悴面容的无奈，又透露出一种自我认同的完美感。“瘦于南国从军日，老却东堂射策年”则进一步通过对比，突出了诗人形象的变化和岁月的流逝。最后两句通过与前辈的比较，展现了诗人对自己才华的自信，同时也表达了对前辈的敬仰。整首诗语言凝练，意境深远，通过对自画像的描绘，传达了诗人对自我形象和才华的深刻认识。

诗词解析:

• 首句“写得衰容似十全”，通过“衰容”和“十全”的对比，表达了诗人对自己形象的复杂情感。
• 第二句“闲开僧舍静时悬”，描绘了诗人在僧舍静谧时刻的自我反思。
• 第三句“瘦于南国从军日”，通过对比过去的形象，突出了现在的瘦削。
• 第四句“老却东堂射策年”，通过对比过去的经历，突出了现在的老态。
• 第五句“潭底看身宁有异”，通过潭水和镜子的比喻，强调了自我形象的真实性。
• 第六句“镜中引影更无偏”，进一步强调了自我形象的真实无偏。
• 第七句“借将前辈真仪比”，通过与前辈的比较，展现了诗人对自己才华的自信。
• 第八句“未愧金銮李谪仙”，通过与李白的比较，表达了对前辈的敬仰和对自己的自信。

意象分析:

• 衰容：憔悴的面容，象征着岁月的流逝和人生的沧桑。
• 僧舍：僧人的住所，象征着静谧和超脱。
• 南国从军日：过去的经历，象征着青春和奋斗。
• 东堂射策年：过去的经历，象征着才华和机遇。
• 潭底看身：潭水中的倒影，象征着自我反思和真实。
• 镜中引影：镜中的影像，象征着自我认识和真实。
• 金銮李谪仙：李白的尊称，象征着才华和敬仰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“衰容似十全”一句，表达了诗人对自己形象的什么情感？ A. 无奈 B. 自豪 C. 厌恶 D. 平静

2. 诗中“瘦于南国从军日”一句，通过什么手法突出了诗人现在的形象？ A. 对比 B. 比喻 C. 拟人 D. 夸张

3. 诗中“借将前辈真仪比”一句，通过与谁的比较，展现了诗人对自己才华的自信？ A. 李白 B. 杜甫 C. 王维 D. 白居易

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：展现了诗人豪放不羁的个性和对才华的自信。
• 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对人生和社会的深刻思考。

诗词对比:

• 徐夤《咏写真》与李白《将进酒》：两者都展现了诗人对自己才华的自信，但徐夤的诗更多地表达了对自我形象的反思，而李白的诗则更多地展现了豪放不羁的个性。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤及其他唐代诗人的诗作。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括徐夤的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，包括徐夤的创作背景和风格特征。