这段话出自清代陆震《忆江南·端阳词 其一》
端阳节，风物与常殊。
屋角乱红开蜀季，街头新绿买菖蒲。
都挂辟邪符。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:06:55原文展示
忆江南·端阳词 其一
作者: 陆震 〔清代〕
端阳节，风物与常殊。
屋角乱红开蜀季，
街头新绿买菖蒲。
都挂辟邪符。
白话文翻译
端午节，节日的气氛与平常的日子截然不同。
屋角的花朵在蜀地的季节里纷纷开放，
街头新绿的色彩中，人们在购买菖蒲。
大家都挂上了辟邪的符咒。
注释
- 端阳节：即端午节，农历五月初五，是中国的传统节日。
- 风物与常殊：节日的景象与平日不同，特别的节日氛围。
- 屋角乱红：形容屋角的花朵盛开，色彩斑斓。
- 蜀季：指四川的季节，蜀地的花开正盛。
- 新绿：形容春夏时节草木的颜色，象征生机。
- 买菖蒲：菖蒲是端午节的传统习俗之一，象征辟邪。
- 辟邪符：指用来驱邪避鬼的符咒，端午节期间常挂于门口。
典故解析
- 端午节：源自纪念屈原，流传有各种传统习俗，如赛龙舟、吃粽子、挂艾草等。
- 辟邪符：中国传统文化中，符咒被认为有驱邪避鬼的作用，尤其是在节日中更为常见。
诗词背景
作者介绍：陆震，清代诗人，擅长描写自然风光与节日风情，其作品常流露出浓厚的地方色彩与人文关怀。
创作背景：此诗写于端午节前后，正是万物生长、节日气氛浓厚之时，表现出作者对传统节日的感受与思考。
诗歌鉴赏
《忆江南·端阳词 其一》描绘了端午节的独特氛围，展现了不同于平常的节日景象。诗中通过“屋角乱红”和“街头新绿”描写了自然界的生机与活力，给人以强烈的视觉冲击，仿佛让人置身于盛夏的蜀地，感受到那种生机盎然的气息。尤其是“买菖蒲”这一细节，不仅反映了人们在节日期间的习俗，也象征着对美好生活的向往与追求。
“都挂辟邪符”则揭示了端午节的文化内涵，民间信仰在节日中的体现，增添了节日的神秘色彩。整首诗在简练的语言中蕴含了丰富的情感，既有对节日的喜悦，又有对传统文化的继承，体现了诗人对生活的热爱与对文化的尊重。
诗词解析
逐句解析：
-
“端阳节，风物与常殊。”
端午节的到来使得自然景象与平日截然不同，暗示节日的特殊意义。 -
“屋角乱红开蜀季，”
描绘蜀地的花朵在此时开放，生动展现出节日的色彩斑斓。 -
“街头新绿买菖蒲。”
人们在街头购买菖蒲，体现了节日的传统习俗和生活气息。 -
“都挂辟邪符。”
暗示人们在节日期间对传统文化的重视，增添了节日的神秘感。
修辞手法：
- 对仗：诗中“屋角乱红”和“街头新绿”形成了鲜明的对比，增强了诗句的韵律感。
- 意象：运用自然景物（花、草、符咒）来映射节日气氛，富有生动性。
主题思想：
整首诗表达了对端午节的热爱与对传统文化的尊重，反映了节日的独特氛围和人们的生活态度，展现出浓厚的地方特色和人文情怀。
意象分析
意象词汇：
- “乱红”：象征着节日的热闹与生机。
- “新绿”：代表着春夏的生机与希望。
- “菖蒲”：不仅是端午节的传统象征，也寓意着健康和安宁。
- “辟邪符”：象征着对邪祟的驱逐和对美好生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
端午节又称为哪个节日？
A. 中秋节
B. 端阳节
C. 春节
D. 清明节 -
诗中提到的“菖蒲”主要用于什么目的？
A. 装饰
B. 食用
C. 辟邪
D. 治病 -
诗中“屋角乱红”描绘了什么景象？
A. 秋天的景象
B. 春天的景象
C. 夏天的景象
D. 冬天的景象
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《端午日赐衣》（白居易）
- 《端午即事》（苏轼）
诗词对比：
白居易的《端午日赐衣》同样描写了端午节的氛围，但侧重于个人感受与情感，而陆震的《忆江南·端阳词》则更注重节日的外在景象与传统习俗的描绘，展示了不同的文学风格与情感表达。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《中国传统节日文化》
- 《清代诗人研究》