这段话出自唐代耿湋《秋夜喜卢司直严少府访宿》
寂寂闭层城，悠悠此夜情。
早凉过鬓发，秋思入柴荆。
严子多高趣，卢公有盛名。
还如杜陵下，暂拂蒋元卿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:05:47原文展示:
寂寂闭层城，悠悠此夜情。
早凉过鬓发，秋思入柴荆。
严子多高趣，卢公有盛名。
还如杜陵下，暂拂蒋元卿。
白话文翻译：
在这寂静的城池中，今夜的情感悠长而深远。
早晨的凉意轻轻拂过我的鬓发，秋天的思绪涌入了柴荆的小路。
严子（严武）拥有高雅的情趣，卢公（卢照邻）则声名显赫。
就像在杜陵山下，偶尔拂动蒋元卿（蒋士铨）的诗情。
注释:
- 寂寂：形容非常安静的状态。
- 层城：指高大的城墙或城池。
- 悠悠：形容情感深远，绵长。
- 鬓发：指头发的两侧，常用来形容年长或失去青春。
- 柴荆：柴草和荆棘，形容乡村的景象，是秋天的特征。
- 严子：指严武，唐代名士，性情高雅。
- 卢公：指卢照邻，唐代著名诗人，以其文学成就而闻名。
- 杜陵：指杜甫的故乡，杜陵附近有许多文人雅集之地。
- 蒋元卿：即蒋士铨，唐代诗人，与卢照邻齐名。
诗词背景:
作者介绍：耿湋，字汝霖，唐代诗人，作品以清新流畅、情感真挚著称。他的诗歌常常表现出对友人和自然的深刻感悟。
创作背景：本诗写于秋季的一个夜晚，正值诗人与友人严少府（严武）和卢司直（卢照邻）相聚之时，表达了对友人的思念和对秋夜的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个秋夜的宁静与悠长，借助低沉的夜色和凉意，表达了诗人内心的思绪。开头两句“寂寂闭层城，悠悠此夜情”通过描写夜的寂静与深邃，营造了一种孤独而又深邃的情感氛围。接着，诗人通过“早凉过鬓发，秋思入柴荆”描绘了秋季的清晨，凉意使人感受到岁月的流逝，思绪也随之纷飞。
之后两句提到严子和卢公，表现出诗人对友人的崇敬与赞美，展现出一种人际交往中的雅趣和情感连接。而最后一句“还如杜陵下，暂拂蒋元卿”则以杜陵的意象作结，既是对友人的呼唤，又是对文人雅集的向往，彰显了唐代文人对自然与友情的珍视。
整首诗的情感基调是温暖而又清淡的，表达了对友情的珍视与对秋夜的感慨，诗人在这幅秋夜的画面中找到了内心的宁静。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “寂寂闭层城”：描绘了一种寂静的城池，暗示着诗人内心的孤独。
- “悠悠此夜情”：传达出一种深远的情感，夜晚的宁静使思绪更加悠长。
- “早凉过鬓发”：描写早晨的凉意，这种凉意象征着秋天的到来和岁月的流逝。
- “秋思入柴荆”：秋天的思绪融入乡村的景象，表达了诗人对自然和生活的思考。
- “严子多高趣”：赞美严武的高雅情趣，显示出诗人与友人之间的赞赏。
- “卢公有盛名”：卢照邻的名声在外，反映了诗人对文学成就的认同。
- “还如杜陵下”：通过杜陵的意象，传达出一种对文人聚会的向往。
- “暂拂蒋元卿”：表达出对蒋士铨的诗情的轻拂，暗示着对友人的思念。
-
修辞手法：
- 对仗：如“寂寂闭层城”与“悠悠此夜情”，形成了和谐的对比。
- 意象：如“秋思”、“柴荆”，传达出浓厚的秋天气息和乡村生活的温情。
-
主题思想：整首诗通过秋夜的描写，展现了对友人和自然的思考，表达了对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。
意象分析：
- 秋夜：象征着岁月的流逝和思绪的悠长。
- 城池：代表了孤独的内心世界和对人际关系的思考。
- 凉意：传达出对生命的感悟和对季节变迁的感慨。
- 杜陵：象征着文人雅集的理想和对文学的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是？ A. 杜甫
B. 耿湋
C. 白居易
D. 李白 -
“早凉过鬓发”中的“凉”主要指的是？ A. 冷静
B. 凉爽的天气
C. 心情
D. 食物 -
诗中提到的“严子”是指哪位诗人？ A. 杜甫
B. 卢照邻
C. 严武
D. 蒋士铨
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《秋夕》 - 白居易
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了诗人在秋夜的思念情感，但更侧重于家庭与亲情。而耿湋的这首诗则更多地表现了友谊和文人之间的雅趣。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》