这段话出自唐代马戴《陇上独望》
斜日挂边树，萧萧独望间。
阴云藏汉垒，飞火照胡山。
陇首行人绝，河源夕鸟还。
谁为立勋者，可惜宝刀闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:20原文展示
陇上独望
作者: 马戴 〔唐代〕
斜日挂边树，萧萧独望间。
阴云藏汉垒，飞火照胡山。
陇首行人绝，河源夕鸟还。
谁为立勋者，可惜宝刀闲。
白话文翻译
在斜阳下，树影摇曳，我独自望着远方。
阴云笼罩着汉朝的营垒，飞火映照着胡人的山头。
陇头的行人已经绝迹，河边的归鸟在夕阳中飞回。
谁来为立下功勋呢？可惜宝刀却闲置无用。
注释
- 斜日：指夕阳西下的太阳。
- 边树：边际的树，指地平线附近的树木。
- 萧萧：形容风声或树叶声，传达出一种凄凉的感觉。
- 汉垒：指汉朝的城垒。
- 飞火：可能指战火或焰火，形象地描绘战争的景象。
- 胡山：指北方少数民族的山，暗示敌人。
- 陇首：指陇山的山顶。
- 行人绝：行人已经消失或难以见到。
- 河源：河流的源头。
- 夕鸟：指傍晚归巢的鸟。
- 立勋者：指立下功勋的人。
- 宝刀闲：指有能为却无所用的状态。
诗词背景
作者介绍：马戴，字孟阳，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗风清新，常描写边塞风光和战争情景，具有浓厚的历史感和豪情。
创作背景：此诗可能是在边塞战争期间创作，反映了诗人对战争的思考以及对英雄豪杰未能施展抱负的惋惜之情。
诗歌鉴赏
《陇上独望》是一首写边塞风光及士兵心境的诗作，展现了诗人对历史和个人命运的深刻感悟。全诗通过描绘自然景象与战场的对比，表现出一种孤独而又凄凉的情感。开头两句，诗人描绘出斜阳下的树木，伴随着萧萧的声响，营造出一种孤独的氛围。这种孤独感与后面提到的战争形成鲜明对比，阴云密布的汉垒与飞火照耀的胡山相互映衬，显示出战斗的激烈与紧迫。
接下来的两句，诗人将视线转向陇首与河源，行人和归鸟的意象相对应，表现出人去楼空的孤寂，暗示战争带来的破坏与离散。最后两句质疑“谁为立勋者”，表达了对英雄未能施展才华的惋惜，尤其是“宝刀闲”的提法，既有对英勇无用的无奈，也反映出对历史英雄的思考，令人感叹不已。
诗词解析
逐句解析：
- 斜日挂边树：描绘傍晚时分，太阳斜挂在边际，树影摇曳，营造出宁静的环境。
- 萧萧独望间：萧萧声传来，诗人独自凝视远方，表现出一种孤独感。
- 阴云藏汉垒：阴云笼罩汉朝的防线，暗示战争的威胁。
- 飞火照胡山：战火照亮敌人的山头，表现出战争的激烈。
- 陇首行人绝：陇上行人已无，反映出战争带来的孤寂。
- 河源夕鸟还：河源的鸟儿在夕阳中归来，象征着归属与希望。
- 谁为立勋者：质疑谁来为立下功勋，暗示英雄的缺失。
- 可惜宝刀闲：表示有才能却未能施展，感慨英雄的无用。
修辞手法：
- 对仗：如“阴云藏汉垒，飞火照胡山”，形成鲜明对比。
- 拟人：夕鸟归巢，赋予鸟儿情感。
- 象征：宝刀象征着才能与抱负。
主题思想：诗歌探讨了战争带来的孤独与对英雄的渴望，表现出对历史和个人命运的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 斜日：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 汉垒：象征历史的沉重与战争的残酷。
- 飞火：象征战争的激烈与毁灭。
- 夕鸟：象征归属与希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“斜日”指什么时刻？
- A. 早晨
- B. 中午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
诗人对“宝刀”的态度是什么？
- A. 崇敬
- B. 无奈
- C. 赞美
- D. 忽视
-
整首诗主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 自豪
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王昌龄《出塞》
- 高适《别董大》
诗词对比：
- 王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的情景，但更侧重于对战争的豪情壮志，表现出一种积极向上的情感。而马戴的《陇上独望》则更多地表现了孤独与无奈，反映出士人对历史的思考与感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨