这段话出自清代江瑛《玉蝴蝶 梨花》
一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。
洗净红妆，素蕊和露盈盈。
似飞琼、霓裳乍换，傍玉楼、无限娉婷。
念曾经、旧家寒食，门掩轻阴。
关情。
溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。
转眼东风，一枝带雨又残春。
谩记省、珠房梦醒，倚新愁、芳泪纷纷。
向黄昏。
长笛凄凉，吹断香云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:07:55原文展示
玉蝴蝶 梨花
作者: 江瑛 〔清代〕
一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。
洗净红妆，素蕊和露盈盈。
似飞琼霓裳乍换，傍玉楼无限娉婷。
念曾经旧家寒食，门掩轻阴。
关情。溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。
转眼东风，一枝带雨又残春。
谩记省珠房梦醒，倚新愁芳泪纷纷。
向黄昏。长笛凄凉，吹断香云。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅春天的画面，初春时分，粉色的花瓣刚刚绽放，烟雾缭绕，雪花轻舞，掩映在银色的屏风后。花蕊洗去红妆，洁白的花瓣上沾满露珠，显得格外晶莹。仿佛霓裳羽衣仙子刚刚更换了衣装，傍晚的玉楼显得更加婀娜多姿。回忆起往年寒食节时，门庭寂静，透着淡淡的忧伤。院落宁静，月色朦胧，几度消散，如今已是东风送暖，一枝带雨的花儿也已残败。无意间回忆起梦中的珠房，倚靠在窗前，愁绪如潮，泪水纷纷落下。黄昏时分，长笛声凄凉，吹散了香云。
注释
- 粉痕: 指花瓣的颜色，象征初春的花朵。
- 摇烟弄雪: 形容花瓣在风中轻轻摇曳，像烟雾和雪花一样轻盈。
- 素蕊和露盈盈: 指白色的花蕊上沾满露水，形象生动。
- 寒食: 指中国古代的一个节日，通常是在春天，纪念先人。
诗词背景
作者介绍: 江瑛是清代的女诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称。她的作品多以女性视角表达情感，尤其擅长描写春景和离愁别绪。
创作背景: 本诗创作于春天，正值清明前后，表达了对春天的赞美以及对往年逝去时光的缅怀。
诗歌鉴赏
《玉蝴蝶 梨花》是一首充满细腻情感和美丽意象的诗作。诗中通过描绘初春的景象，展现了春天的生机与美丽，尤其是梨花的绽放，象征着新的开始和希望。诗人以“摇烟弄雪”的描写，将春天的轻盈与花朵的娇美结合在一起，展现了自然的柔和与婉约。
在诗的后半部分，诗人转而回忆起往年寒食的情景，表现了一种淡淡的忧伤与不舍。这样的情感悄然流淌，形成了诗的情感基调，充满了离愁别绪。长笛的凄凉声更是增强了这一情感的深度，似乎在诉说着过去的美好和如今的遗憾。
整首诗以细腻的笔触和婉约的情感，表现了春的美丽与人生的无常，展现了诗人对生命、时间流逝的深刻思考。
诗词解析
-
逐句解析:
- “一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。”：描绘春天的花朵刚刚开放，轻盈如烟如雪。
- “洗净红妆，素蕊和露盈盈。”：花瓣的红妆被洗净，露水在洁白的花蕊上闪烁。
- “似飞琼霓裳乍换，傍玉楼无限娉婷。”：花朵如仙女般轻盈，傍晚的玉楼显得更加动人。
- “念曾经旧家寒食，门掩轻阴。”：回忆往年寒食节的情景，门外的阴影透出一丝愁绪。
- “溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。”：宁静的院落，朦胧的月光，情感如水般流淌。
- “转眼东风，一枝带雨又残春。”：春天的东风送来了雨水，花儿也渐渐凋谢。
- “谩记省珠房梦醒，倚新愁芳泪纷纷。”：无意间回忆起梦中的珠房，愁绪如潮，泪水纷飞。
- “向黄昏。长笛凄凉，吹断香云。”：黄昏时分，长笛声带来凄凉，仿佛吹散了春天的香气。
-
修辞手法:
- 比喻: 将花朵比作飞琼霓裳，形象生动。
- 拟人: “东风”仿佛有情感，带来了细雨和春的残酷。
- 对仗: 诗中多处运用对仗，使节奏感更为流畅。
-
主题思想: 本诗探讨了春天的美丽与人生的无常，表达了对美好时光的追忆与对未来的忧虑。
意象分析
- 粉痕: 象征春天的生机与希望。
- 素蕊: 代表纯洁与美丽的花朵。
- 长笛: 传达出一种凄凉的情感，增强了诗的悲伤氛围。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“寒食”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 清明节
- C. 春节
- D. 寒食节
-
“摇烟弄雪”描绘了什么样的场景？
- A. 冬天的雪
- B. 春天的花
- C. 夏天的雨
- D. 秋天的落叶
-
诗中“长笛凄凉”主要传达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案:
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 对比江瑛的《玉蝴蝶 梨花》与李清照的《如梦令》，两者都展现了女性对春天的感受与对往事的回忆，但江瑛的诗更为细腻，李清照则更显豪情。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》