退红衫子乱蜂儿。

衣宽只为伊。

为伊去得忒多时。

教人直是疑。

长睡晚，理妆迟。

愁多懒画眉。

夜来算得有归期。

灯花则甚知。

阮郎归

作者: 黄庭坚 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

退红衫子乱蜂儿。衣宽只为伊。
为伊去得忒多时。教人直是疑。
长睡晚，理妆迟。愁多懒画眉。
夜来算得有归期。灯花则甚知。

白话文翻译：

我披上红色的衣衫，却如同那乱飞的蜜蜂。
这衣服宽大，只是为了你。
为了你，我已经离开太久了，让我怀疑自己。
长时间的睡眠，化妆也晚了。
愁苦太多，以至于懒得描眉。
昨夜我终于算准了归期，灯下的花儿却似乎特别明白。

注释:

• 退红衫: 退去的红色衣衫，象征思念与情感。
• 乱蜂儿: 比喻心情的纷乱。
• 忒多时: 太久的意思。
• 理妆迟: 理妆的时间拖延，表明心情的懒散。
• 灯花: 指灯下的花，象征着希望和明亮。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，擅长词、诗、文。作为“苏黄”派的重要代表之一，他的作品充满了个性与才情，常以细腻的情感和丰富的意象著称。

创作背景:

《阮郎归》是黄庭坚在思念之际创作的一首词，表达了对爱人的深切思念与愁苦。创作时正值南宋时期，社会动荡，诗人通过细腻的情感描写，反映了个人的情感生活与时代背景的交织。

诗歌鉴赏：

《阮郎归》是一首情感真挚的词。开头以“退红衫子乱蜂儿”描绘出诗人心情的纷乱与思念的深沉。这种情感通过“衣宽只为伊”和“为伊去得忒多时”的对比，进一步深化了对爱人的怀念之情。整首词通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与对爱的渴望，同时也表现出因思念而导致的懒散和无力感。

在词的后半部分，诗人通过“长睡晚，理妆迟”再一次强调了愁苦的累积，让人感受到时间的流逝与心情的沉重。“夜来算得有归期”则传达了对未来的期待与希望，尽管心中充满了烦忧，但对爱情的期盼依然闪烁着光芒。最后一句“灯花则甚知”则以灯下的花为象征，暗示着即使在黑暗中，也有希望的存在。

诗词解析:

逐句解析:

• 退红衫子乱蜂儿：开头以退去的红衣和蜜蜂作比，突出了内心的纷乱与思念。
• 衣宽只为伊：衣服宽大是为了心中那个人，展现了对爱人的深切情感。
• 为伊去得忒多时：离开太久，让人感到不安和怀疑。
• 长睡晚，理妆迟：延迟的化妆暗示了因思念而带来的懒散和无力。
• 愁多懒画眉：愁苦的积累让人失去了打扮的心情。
• 夜来算得有归期：在长时间的思念中，终于计算出了归期。
• 灯花则甚知：灯下的花似乎明白了这样的情感，象征着希望的存在。

修辞手法:

• 比喻: “退红衫子乱蜂儿”将心情比作飞乱的蜜蜂，形象生动。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，增强了节奏感和表现力。
• 拟人: “灯花则甚知”赋予灯花以人的情感，使其更具诗意。

主题思想:

整首词通过细腻的描写与丰富的情感，表达了对爱的思念和期待，体现了个人情感与社会环境的交融，展现了诗人深邃的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 红衫: 代表思念与情感的象征。
• 乱蜂: 表现心情的纷乱。
• 灯花: 象征着希望与明亮的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“衣宽只为伊”表达了什么情感？ a) 忧伤
   b) 思念
   c) 喜悦

2. “长睡晚，理妆迟”反映了诗人怎样的状态？ a) 精神饱满
   b) 懒散无力
   c) 忙碌不堪

3. 诗中提到的“灯花”象征什么？ a) 绝望
   b) 希望
   c) 怀念

答案: 1-b, 2-b, 3-b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》：同样表现了对爱的思念，但更显柔情细腻。
• 苏轼的《水调歌头》：表达了对人生的思考与对远方的向往，情感更加壮阔。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学名篇解读》