对影闻声，泪波偷注。是什么意思

凤台秋暮庭柯老，惊乌遥夜悽诉。

短檠如梦漾帘帏，摊卷添哀绪。

怅少日、天南小驻。

乔阴深护凌霄羽。

奈海角归槎，剩一片、烟芜雪浪，暗催春去。

回念玉麈邀凉，荒鸡迓晓，岁华争忍轻误。

布衣城曲拥青箱，雏凤循陔舞。

讶镜里、霜痕几许。

亲恩描付冰绡补。

料倦吟攀条句。

对影闻声，泪波偷注。

诗词名称: 霜叶飞 题啸苏先生寒灯风树图

作者: 刘鹏年 〔近代〕

类型: 古诗词

原文展示:

凤台秋暮庭柯老，惊乌遥夜悽诉。短檠如梦漾帘帏，摊卷添哀绪。怅少日天南小驻。乔阴深护凌霄羽。奈海角归槎，剩一片烟芜雪浪，暗催春去。回念玉麈邀凉，荒鸡迓晓，岁华争忍轻误。布衣城曲拥青箱，雏凤循陔舞。讶镜里霜痕几许。亲恩描付冰绡补。料倦吟攀条句。对影闻声，泪波偷注。

白话文翻译：

在凤台的秋日黄昏，庭院的树木已显得苍老，远处惊起的乌鸦在夜空中悲鸣。短短的灯火如梦般摇曳在帘幕上，摊开的卷轴上流露着更多的哀伤情绪。回忆少时，天南的日子似乎小住片刻，乔木的阴影深深庇护着高飞的鸟儿。可怜的是海角归来的舟子，剩下一片烟雾弥漫的荒野，暗暗催促着春天的逝去。想到那玉麈（指扇子）邀我共凉，荒鸡在晨曦中迎接晓光，岁月的华丽竟让我不忍轻易错过。布衣的城市曲巷中，青箱被拥抱着，雏凤在陔边翩翩起舞。惊讶的是镜中霜痕几多，亲情的恩泽如冰绡般难以弥补。料想是我倦怠吟咏，攀附在树条上，面对影像听到声响，泪水悄然流淌。

注释:

• 凤台：指的是一个地方名，寓意高雅的环境。
• 惊乌：指的是惊起的乌鸦，象征孤独和愁苦。
• 短檠：小油灯，代表微弱的光亮。
• 玉麈：古代用以扇风的扇子，这里引申为亲情的温暖。
• 青箱：指的是用来装书籍或文具的箱子，象征学识和文人生活。

典故解析:

• 凌霄羽：凌霄花，寓意高雅和坚韧，象征追求理想的精神。
• 海角归槎：指代归乡之路，表现归属感与乡愁。
• 荒鸡迓晓：可能引用了古代对鸡鸣报晓的描写，象征新生和希望。

诗词背景:

作者介绍：刘鹏年，近代诗人，其作品多描绘人生的孤独与思考，风格清新雅致，常以自然景物寄托情感。

创作背景：此诗作于秋冬之际，时值寒灯孤影，诗人感受到岁月流逝和亲情难得，情感深沉而真挚。

诗歌鉴赏：

《霜叶飞》通过细腻的描写展现了秋冬之际的苍凉和思乡之情。诗中的意象如“惊乌”“短檠”“乔阴”等，不仅渲染了环境的孤寂，也寄托了诗人内心的愁苦。秋天的黄昏，树木苍老，令人倍感时间的无情，而“奈海角归槎”则引出对故乡的思念，表现了对过往美好时光的留恋。

诗人在描写中运用了大量的比喻和拟人手法，短檠如梦，仿佛时间停滞，情感在时间的流逝中愈发浓烈。尤其是“泪波偷注”一句，生动地揭示了诗人对亲情的深切思考与感慨，情感透彻而真挚，给读者以强烈的共鸣。整首诗在细腻的描写与深沉的情感之间达到了完美的平衡，表现出诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

• 首句“凤台秋暮庭柯老”描绘了一个暮秋的场景，树木苍老，暗示着时间的流逝。
• “惊乌遥夜悽诉”用乌鸦的鸣叫引出孤独与悲伤。
• “短檠如梦漾帘帏”传达出微弱光源下的朦胧感，暗喻生活的无常。
• “怅少日天南小驻”表达了对青春时光的怀念。

修辞手法：

• 比喻：用“短檠如梦”比喻生活的短暂与脆弱。
• 拟人：将“荒鸡”拟人化，体现了生活的气息和自然的轮回。

主题思想：全诗通过自然景物，表达了对时光流逝的感慨和对亲情、故乡的深切思念，透出一种伤感而又温暖的情感基调。

意象分析:

• 霜叶：象征岁月的痕迹，代表着生命的脆弱与美好。
• 灯火：象征希望与孤独，反映出生活的寂寞与思考。
• 归槎：象征对故乡的眷恋，表达出归属感。

互动学习:

诗词测试：

1. “凤台秋暮”中的“凤台”指代什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一个地方
   • C. 一个诗人的名字
   • D. 一种花

2. 诗中提到的“短檠”指的是？

   • A. 一种酒
   • B. 一种灯
   • C. 一种扇子
   • D. 一种乐器

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋天的意境，但更强调自然与人的和谐。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长表现人生的无常，与刘鹏年的思乡情感形成对比。

参考资料:

• 《近现代诗词大观》
• 《古典诗词赏析指南》