归日急翻行戍稿，把空名、料理传身后。是什么意思

我亦飘零久。

十年来、深恩负尽，死生师友。

宿昔齐名非忝窃，只看杜陵穷瘦。

曾不减、夜郎僝僽。

薄命长辞知己别，问人生、到此凄凉否。

千万恨，为兄剖。

兄生辛未吾丁丑。

共些时、冰霜摧折，早衰蒲柳。

词赋从今须少作，留取心魂相守。

但愿得、河清人寿。

归日急翻行戍稿，把空名、料理传身后。

言不尽，观顿首。

原文展示:

我亦飘零久。十年来深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵穷瘦。曾不减夜郎僝僽。薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否。千万恨，为兄剖。兄生辛未吾丁丑。共些时冰霜摧折，早衰蒲柳。词赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得河清人寿。归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。

白话文翻译：

我也漂泊了很久。十年来，我辜负了深厚的恩情，无论是生死之交的师友。过去与您齐名并非虚名，只需看看杜陵的贫瘠和瘦弱。我的忧愁不亚于夜郎的烦恼。命运多舛，与知己分别，问人生到了这种凄凉的地步吗？有千万的恨意，为了兄长而剖白。兄长生于辛未年，我生于丁丑年。我们一起经历了冰霜的摧残，像早衰的蒲柳。从今以后，词赋应该少写，保留心魂相守。只希望河水清澈，人长寿。归来时急忙翻阅行军打仗的稿件，将虚名处理好，传于后世。言语不尽，我顿首。

注释:

• 飘零：比喻生活不安定，四处流浪。
• 深恩负尽：指辜负了别人的深厚恩情。
• 死生师友：指关系非常密切的朋友，生死与共。
• 杜陵：地名，这里指贫瘠之地。
• 夜郎：古代国名，这里比喻忧愁烦恼。
• 僝僽：烦恼，忧愁。
• 薄命：命运不好。
• 剖：表白，说明。
• 辛未、丁丑：均为年份，指作者和兄长的出生年。
• 冰霜摧折：比喻艰难困苦。
• 早衰蒲柳：比喻早衰的人。
• 河清人寿：比喻社会安定，人长寿。
• 行戍稿：指行军打仗时的文稿。
• 顿首：古代书信用语，表示敬意。

诗词背景:

作者介绍: 顾贞观（1637-1714），清代诗人，字伯时，号梅村，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。这首《金缕曲》是他在漂泊生活中的感慨之作，表达了对友情的珍视和对命运的无奈。

创作背景: 这首诗是顾贞观在长期的漂泊生活中，对友情的深切怀念和对命运的无奈感慨。诗中提到的“兄”可能是他的好友或亲人，诗人在表达对兄长的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《金缕曲》表达了诗人对友情的深切怀念和对命运的无奈感慨。诗中，“我亦飘零久”一句，直接表达了诗人长期漂泊的孤独和无奈。接着，诗人提到“十年来深恩负尽，死生师友”，表达了对过去深厚友情的怀念和对未能回报的愧疚。诗中的“杜陵穷瘦”和“夜郎僝僽”都是比喻，前者形容自己的贫瘠和瘦弱，后者形容自己的忧愁烦恼。最后，诗人希望“河清人寿”，表达了对安定生活的向往。整首诗情感真挚，语言简练，充满了对友情和生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我亦飘零久：表达了诗人长期漂泊的孤独和无奈。
2. 十年来深恩负尽，死生师友：表达了对过去深厚友情的怀念和对未能回报的愧疚。
3. 宿昔齐名非忝窃，只看杜陵穷瘦：通过对比，表达了自己的贫瘠和瘦弱。
4. 曾不减夜郎僝僽：形容自己的忧愁烦恼。
5. 薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否：表达了对命运的无奈和对生活的感慨。
6. 千万恨，为兄剖：表达了对兄长的思念和对生活的无奈。
7. 兄生辛未吾丁丑：提到了自己和兄长的出生年份。
8. 共些时冰霜摧折，早衰蒲柳：比喻艰难困苦和早衰。
9. 词赋从今须少作，留取心魂相守：表达了对未来生活的期望。
10. 但愿得河清人寿：表达了对安定生活的向往。
11. 归日急翻行戍稿，把空名料理传身后：表达了对后事的安排。
12. 言不尽，观顿首：表达了对友情的珍视和对生活的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“杜陵穷瘦”和“夜郎僝僽”，通过比喻表达了自己的贫瘠和瘦弱，以及忧愁烦恼。
• 对仗：如“兄生辛未吾丁丑”，通过年份的对仗，表达了对兄长的思念。
• 排比：如“十年来深恩负尽，死生师友”，通过排比，表达了对过去深厚友情的怀念。

主题思想:

这首诗的主题思想是对友情的珍视和对命运的无奈。诗人通过自己的漂泊生活，表达了对友情的深切怀念和对生活的无奈感慨。诗中，诗人通过对过去深厚友情的怀念，表达了对未能回报的愧疚；通过对命运的无奈，表达了对安定生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 飘零：比喻生活不安定，四处流浪。
• 杜陵：比喻贫瘠之地。
• 夜郎：比喻忧愁烦恼。
• 冰霜摧折：比喻艰难困苦。
• 早衰蒲柳：比喻早衰的人。
• 河清人寿：比喻社会安定，人长寿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“杜陵穷瘦”比喻了什么？ A. 诗人的贫瘠和瘦弱 B. 诗人的忧愁烦恼 C. 诗人的友情 D. 诗人的生活

2. 诗中的“夜郎僝僽”比喻了什么？ A. 诗人的贫瘠和瘦弱 B. 诗人的忧愁烦恼 C. 诗人的友情 D. 诗人的生活

3. 诗中的“河清人寿”表达了什么愿望？ A. 社会安定，人长寿 B. 诗人对友情的珍视 C. 诗人对生活的无奈 D. 诗人对未来的期望

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对生活的感慨。
• 李白的《将进酒》：表达了诗人对生活的豪迈和对未来的期望。

诗词对比:

• 顾贞观的《金缕曲》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对生活的感慨，但《金缕曲》更多地表达了对友情的珍视和对命运的无奈，而《春望》更多地表达了对国家的忧虑。
• 顾贞观的《金缕曲》与李白的《将进酒》：两者都表达了诗人对生活的感慨，但《金缕曲》更多地表达了对友情的珍视和对命运的无奈，而《将进酒》更多地表达了对生活的豪迈和对未来的期望。

参考资料:

推荐书目:

• 《顾贞观诗集》：收录了顾贞观的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏和解析，可以帮助更深入地理解古代诗歌的艺术特点和主题思想。