溪声入僧梦，月色晖粉堵。是什么意思

南朝谢朓城，东吴最深处。

亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。

楼飞九十尺，廊环四百柱。

高高下下中，风绕松桂树。

青苔照朱阁，白鸟两相语。

溪声入僧梦，月色晖粉堵。

阅景无旦夕，凭阑有今古。

留我酒一樽，前山看春雨。

原文展示

题宣州开元寺
作者：杜牧

南朝谢朓城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一樽，前山看春雨。

白话文翻译

这首诗描绘了宣州开元寺的美丽景色和深厚的历史感。它位于南朝谢朓城附近，东吴的深处。诗人感慨亡国的凄凉，如同鸿雁一样远去，只留下这座隐匿在烟雾中的古寺。寺庙的楼阁高耸入云，廊柱环绕，气势雄伟。风在高低错落的松树和桂树间穿梭。青苔映衬着红色的阁楼，白鸟在此低语。潺潺的溪水声传入僧人的梦中，月光洒在粉墙上。诗人感慨自然景色无分昼夜，凭栏远眺，感叹古今。最后，他请求留一杯酒，让他在前山欣赏春雨。

注释

• 谢朓城：指南朝时期诗人谢朓的故乡，意指古老的城池。
• 亡国：指历史上南朝的灭亡，表达诗人对历史的惋惜。
• 楼飞九十尺：形容寺庙楼阁高耸入云，极为壮观。
• 廊环四百柱：形容寺庙的结构复杂，柱子众多。
• 青苔照朱阁：青苔的绿意映衬着朱红色的阁楼，形成鲜明对比。
• 溪声入僧梦：溪水的声音融入了僧人的梦境，表现出宁静和谐的氛围。
• 月色晖粉堵：月光洒在粉色的墙壁上，营造出柔和的夜色。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽酒，晚唐著名诗人，以五言绝句著称。他的诗风清新、含蓄，常表达个人情感与社会现实的结合。杜牧的生平经历丰富，曾任职于朝廷，后因政治原因辞官。

创作背景

《题宣州开元寺》创作于杜牧游历之时，可能是在他前往宣州时所作。诗中充满了对历史的感慨和对自然的赞美，反映了杜牧对个人与历史、自然之间关系的思考。

诗歌鉴赏

《题宣州开元寺》是一首蕴含深厚历史感的诗。诗中通过描绘开元寺的壮美与宁静，表达了作者对历史的感慨和人生的思考。开元寺作为一个历史悠久的地方，承载着过去的辉煌与沧桑，诗人通过“亡国去如鸿”的隐喻，传达了对南朝灭亡的惋惜。

诗的前半部分以细腻的描写展现了寺庙的宏伟与自然的和谐美。高耸的楼阁、环绕的廊柱、清澈的溪水和月光交织在一起，构成了一幅生动的画面。尤其是“青苔照朱阁，白鸟两相语”的描写，增添了一种幽静的氛围，使人感受到自然与人文的交融。

后半部分则更富哲理，诗人凭栏眺望，感慨古今，表达了对时间流逝的无奈与对生命意义的思考。最后的“留我酒一樽，前山看春雨”则是一种对生活的洒脱态度，尽管历史无情，但诗人与自然的联系依然存在。整首诗既有对宏伟建筑的赞美，又有对历史的追忆，情感深邃，意境悠远。

诗词解析

逐句解析

1. 南朝谢朓城，东吴最深处。

   • 诗人以“南朝谢朓城”引入，引出古老的历史背景，并指出其地理位置，强调其深远的历史渊源。

2. 亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。

   • 通过“亡国去如鸿”表达对历史的感慨，仿佛亡国的悲剧就像鸿雁般远走，只留下遗址。

3. 楼飞九十尺，廊环四百柱。

   • 描绘开元寺的宏伟，体现出建筑的壮观与人力的智慧。

4. 高高下下中，风绕松桂树。

   • 通过“高高下下”描绘出山水的起伏，风在树间穿行，增添了动感。

5. 青苔照朱阁，白鸟两相语。

   • 通过青苔与朱阁的对比，展现出岁月的痕迹，而白鸟的低语则增添了诗的生动感。

6. 溪声入僧梦，月色晖粉堵。

   • 诗人描绘了宁静的夜晚，溪水声和月光的交融，营造出一种宁静致远的意境。

7. 阅景无旦夕，凭阑有今古。

   • 表达了诗人对自然景色的深思，时间在此刻似乎没有了界限。

8. 留我酒一樽，前山看春雨。

   • 结尾处的请求，表现了诗人对自然的热爱和对生活的洒脱，强调了人与自然的和谐共存。

修辞手法

• 比喻：将亡国比作鸿雁，形象生动。
• 对仗：如“楼飞九十尺，廊环四百柱”，使诗句更加工整流畅。
• 拟人：如“白鸟两相语”，赋予自然以生命，增强诗的情感色彩。

主题思想

整首诗的中心思想在于通过描绘开元寺的壮丽景色，表达对历史的感慨与对自然的崇敬。诗人通过对比古今，引发对生命意义的思考，展现了人对历史的无奈和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 青苔：象征着岁月的流逝与历史的积淀。
• 朱阁：代表着古代建筑的辉煌与美丽。
• 白鸟：象征着自由与宁静，增添了自然的气息。
• 溪声：传达出自然的和谐与宁静，营造出梦幻般的意境。
• 月色：象征着清幽与宁静的夜晚，反映出诗人的内心世界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南朝谢朓城”是指哪个历史时期的城市？

   • A) 唐朝
   • B) 宋朝
   • C) 南朝
   • D) 明朝

2. “亡国去如鸿”中的“鸿”指的是什么？

   • A) 一种鸟
   • B) 一种花
   • C) 一种树
   • D) 一种水

3. 诗的最后一句“留我酒一樽，前山看春雨”表达了什么情感？

   • A) 失落
   • B) 期待
   • C) 享受生活
   • D) 忧伤

答案

1. C) 南朝
2. A) 一种鸟
3. C) 享受生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《早发白帝城》：李白
• 《登高》：王之涣

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，杜牧的《题宣州开元寺》更多地集中于对自然的描绘与历史的感慨，而杜甫则更注重表达个人在国家动荡中的深切感受。两者在情感表达和主题上有着明显差异，但都展现了唐代诗人对历史的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》