谁传岭外信，尚带霜前叶。是什么意思

越橘如金丸，烂然已盈箧。

谁传岭外信，尚带霜前叶。

莫嫌道路远，得与樽俎接。

主人无吝心，怀归予敢辄。

原文展示

越橘如金丸，烂然已盈箧。
谁传岭外信，尚带霜前叶。
莫嫌道路远，得与樽俎接。
主人无吝心，怀归予敢辄。

白话文翻译

这段诗歌的意思是：越橘像金色的小丸子一样，已经装满了我的箱子。是谁传来的岭外的消息，信中还带着霜前的叶子？请不要嫌弃路途遥远，能够与我共饮相聚就好。主人对我很慷慨，心中有归乡的情怀，我怎敢轻慢呢？

注释

• 越橘：一种果实，味道酸甜可口，常用来比喻美好的事物。
• 金丸：形容越橘的颜色和形状，似金色的小丸子。
• 盈箧：箱子满了的意思，表明收获丰盈。
• 岭外信：指从远方传来的消息，可能暗指来自偏远地区的友人或佳品。
• 樽俎：樽指酒器，俎指祭器，这里指饮酒作乐的场合。
• 无吝心：指主人非常慷慨，没有吝啬之意。
• 怀归：思念故乡，表达归心似箭的情感。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号白华，南宋时期著名的诗人和词人。他以清新自然、情感真挚的诗风著称，擅长描写山水田园景色，情感细腻，作品多反映个人情感和社会生活。梅尧臣的诗作在当时文学界有着重要的影响。

创作背景

《宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬》写于梅尧臣收到岭南友人赠送的金橘时，表达了对友谊的珍视和对家乡的思念。此诗不仅体现出梅尧臣对自然美的赞美，也反映了他对社交礼仪的重视和对友情的感激。

诗歌鉴赏

这首诗以清新优雅的笔调描绘了梅尧臣对友人赠予的金橘的感激之情。诗中通过“越橘如金丸”的形象，生动地表现了金橘的色泽和可口的特质。诗人以“谁传岭外信”引出远方的思念，展现了一种跨越地域的友情，尽管路途遥远，仍然对彼此的情谊倍感珍惜。

诗的后半部分则转向对主人的感激，表达出对主人慷慨大方的赞美，借此传达了对友谊的感悟。诗句“怀归予敢辄”透露出一种深切的乡愁和对故土的眷恋，让整首诗在欢快的气氛中透出一丝淡淡的忧伤，令人感同身受。

整首诗不仅在语言上简洁明了，而且在情感上深邃动人，展现了诗人那种温暖而真挚的情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 越橘如金丸：用金色的丸子形容越橘，突出了其美丽和诱人。
2. 烂然已盈箧：描绘了满满的金橘，象征着丰收和富足的喜悦。
3. 谁传岭外信：引发思考，问是谁把消息从远方传来，暗示对友人的关心和思念。
4. 尚带霜前叶：信中附带霜打过的叶子，反映出季节的变化，增添了诗句的诗意。
5. 莫嫌道路远：劝慰对方不要嫌弃相聚的路途遥远，表现出对友情的重视。
6. 得与樽俎接：强调了相聚共饮的快乐，展示出一种欢愉的社交场景。
7. 主人无吝心：感谢主人慷慨，表现了友好的情谊。
8. 怀归予敢辄：表达诗人对家乡的思念和对友情的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将越橘比喻成“金丸”，生动形象地突出了其美味和吸引力。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“谁传岭外信”赋予无生命的事物以人的行为，增加了诗的情感深度。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视和对故乡的思念，体现了人与人之间的深情厚谊和自然与人心的和谐共鸣。同时也反映了诗人对生活美好事物的热爱与追求，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 越橘：象征美好和丰收，代表了自然的恩赐。
2. 金丸：代表珍贵的事物，突出其美丽和吸引力。
3. 霜前叶：象征着时间的流逝和季节的变化，增加了诗的深度。
4. 樽俎：象征着人与人之间的交流和欢聚，体现了社交的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“越橘”是指什么？

   • A. 一种金色的果实
   • B. 一种美丽的花卉
   • C. 一种山茶花

2. 诗人在诗中表达了对谁的感激之情？

   • A. 对自然
   • B. 对朋友
   • C. 对家乡

3. “怀归”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对旅行的向往
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对爱情的渴望

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

李白的《月下独酌》和梅尧臣的这首诗都展现了诗人对友谊的珍视，但李白更侧重于孤独中的自我陶醉，而梅尧臣则强调社交的温暖与人际关系的紧密。两者在情感表达和意境营造上各有千秋，反映了不同的诗歌风格和时代背景。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《宋代文学史》
• 《诗词鉴赏与解析》