曾拌飞琼腻雪笺。是什么意思

胭脂点破冰壶露，疏雨浓烟。

石榻湘弦。

曾拌飞琼腻雪笺。

檀痕粉印惊分赠，素手亲拈。

唤起愁眠。

今夜幽窗对影怜。

原文展示:

采桑子 正咏秋海棠，表妹张夫人适以此花见赠，更成一词
作者: 顾贞立

胭脂点破冰壶露，疏雨浓烟。
石榻湘弦。
曾拌飞琼腻雪笺。
檀痕粉印惊分赠，素手亲拈。
唤起愁眠。
今夜幽窗对影怜。

白话文翻译：

胭脂染红了冰壶上的露珠，稀疏的细雨和浓厚的烟霭交织在一起。
在石榻上，湘弦轻声吟唱。
曾经用飞扬的琼花拂拭过细腻的雪白纸笺。
檀香留下的痕迹，粉色的印记让人惊讶地相赠，
她那纤细的素手轻轻拈起。
这唤起了我心中的愁绪，让我难以入眠。
今夜，我独自坐在幽静的窗前，对着影子怜惜不已。

注释:

• 胭脂：一种红色化妆品，这里指代花朵的颜色。
• 冰壶露：比喻清晨的露水，形容清新。
• 湘弦：指湘妃竹制的弦乐器，暗示音乐的优雅。
• 飞琼腻雪笺：形容轻盈的白纸，似琼花般细腻。
• 檀痕：檀香留下的痕迹。
• 素手：指女子白皙纤细的手。

典故解析:

“秋海棠”在古典文学中常象征着美丽而忧愁的女性，隐喻着诗中表妹的柔情和离愁。该词描绘了一种深切的情感，正如张夫人与作者之间的深厚情谊。

诗词背景:

作者介绍：顾贞立是清代著名的词人，以词风清丽、情感细腻著称。生于江南，深受南宋词风影响，擅长描写自然景物及人情风貌。

创作背景：此词是顾贞立应表妹张夫人的赠花之情所作，表达了对亲人的思念与对美好事物的欣赏，同时融入了秋天的愁绪，反映了当时社会中人际关系的温暖与脆弱。

诗歌鉴赏：

这首《采桑子》通过细腻的描写，将秋海棠的美丽与愁绪交织在一起，展现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的珍惜。开篇以“胭脂点破冰壶露”引入，生动地描绘了秋天清晨的景象，仿佛让人感受到露珠的清凉和花瓣的娇艳。接着，诗人借用“石榻湘弦”的意象，表现出一种优雅的氛围，让人联想到悠扬的音乐和静谧的环境。整首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对表妹深厚的情感，以及在美丽事物面前的感伤与怀念。在结尾部分，诗人对幽窗影子的怜惜，反映出一种孤独的内心世界，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “胭脂点破冰壶露”：描绘花瓣上的露珠如胭脂般鲜艳，展现自然之美。
  2. “疏雨浓烟”：营造出一种朦胧的氛围，增强了诗的情感。
  3. “石榻湘弦”：音乐的引入，使得氛围更加优雅。
  4. “曾拌飞琼腻雪笺”：回忆过往，细腻的情感流露。
  5. “檀痕粉印惊分赠”：表达亲密的交流。
  6. “素手亲拈”：强调女性的柔美与细腻。
  7. “唤起愁眠”：暗示诗人心中的忧虑。
  8. “今夜幽窗对影怜”：表现孤独与思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“胭脂”比喻花的颜色，增强视觉效果。
  • 拟人：如“唤起愁眠”，表达情感的生动。

• 主题思想：整首诗围绕思念、忧愁与美好事物的珍惜展开，展现出人与人之间深厚的感情及对生活美好的向往。

意象分析:

• 重要意象：
  • 秋海棠：象征着美丽与哀愁。
  • 露珠：代表清晨的新鲜与希望。
  • 湘弦：象征音乐的优雅与柔情。
  • 幽窗：象征孤独与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“胭脂点破冰壶露”中的“胭脂”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种化妆品
   • C. 一种乐器

2. 诗中提到的“湘弦”代表什么？

   • A. 一种风景
   • B. 一种乐器
   • C. 一种花

3. 这首诗主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与忧愁
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 顾贞立与李清照同样擅长抒发个人情感，但李清照的词多表现出更为直接的离愁，而顾贞立则更倾向于细腻的意象与氛围的营造。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《顾贞立传》