斟雨酌烟酒易醺。

巴山今古几劳人。

无多暝色催笳鼓，有底风怀问笑颦。

归路渺，别愁新。

一行寒柳接濛溟。

强支短杖听江水，何日呜咽到楚萍。

鹧鸪天·浮图关作

原文展示

斟雨酌烟酒易醺。
巴山今古几劳人。
无多暝色催笳鼓，有底风怀问笑颦。
归路渺，别愁新。
一行寒柳接濛溟。
强支短杖听江水，何日呜咽到楚萍。

白话文翻译

在细雨中斟酒，闻烟飘荡，容易醉倒。巴山今古有多少人为了生计而辛劳。夜色不多，催促着笳声和鼓声，是什么样的风情在问候我，带来微笑与愁苦？归路模糊，别离的愁思又添新愁。一行寒柳与朦胧的江水相连，支着短杖倾听江水流淌，何时才能听到那楚水的哀鸣？

注释

• 斟：倒酒。
• 酌：饮酒。
• 易醺：容易醉。
• 巴山：指巴蜀地区，古时指代四川。
• 暝色：夜色。
• 催笳鼓：催促着乐器声。
• 风怀：指风的情怀，带着情感的风。
• 笑颦：笑中带着愁苦。
• 渺：模糊、渺小。
• 寒柳：寒冷的柳树，象征孤寂。
• 濛溟：朦胧的水面。
• 呜咽：低声哭泣。

诗词背景

作者介绍

朱荫龙（1872-1923），字仲华，号仲明，近代著名诗人，祖籍福建，后移居四川。他在诗词创作上受唐诗影响较深，擅长描绘山水和抒发个人情感，作品多反映社会现实与个人经历。

创作背景

《鹧鸪天·浮图关作》作于朱荫龙游历巴山时，因感受到自然的美与人生的无常而作。诗中通过对景的描写，表达了诗人对人生离别、归途渺茫的感慨。

诗歌鉴赏

这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了巴山的自然景色，同时蕴含了深厚的人生哲理。开篇“斟雨酌烟酒易醺”，以酒引入，营造了淡淡的忧愁和醉意，似乎暗示着诗人对于生活的无奈与依恋。接着“巴山今古几劳人”，则通过历史的对比，表现出人们在大自然面前的渺小与辛劳。

中间部分“无多暝色催笳鼓，有底风怀问笑颦”，既有夜色催促的紧迫感，又通过“风怀”传达出人与自然的深刻联系。诗人在此处的描绘，似乎是在向风诉说自己的心事，体现出一种对生活的无奈与思考。

最后几句“归路渺，别愁新。一行寒柳接濛溟。”，则将情感推向高潮，归途的渺茫和别愁的加重，让人感受到深深的孤独与伤感。最后一句“何日呜咽到楚萍”，更是以哀伤的情绪结束，留给读者无尽的思考与回味。

诗词解析

逐句解析

• 斟雨酌烟酒易醺：诗人用酒来抵御雨中的寒冷，暗示了在苦闷中寻求暂时的解脱。
• 巴山今古几劳人：表达了对历史与现实对比的感慨，感叹人们在大自然面前的奋斗与艰辛。
• 无多暝色催笳鼓，有底风怀问笑颦：夜色的渐浓与乐声的催促，传达了诗人内心的复杂情感。
• 归路渺，别愁新：归途的模糊与别离的愁苦交织。
• 一行寒柳接濛溟：寒柳象征孤寂，江水的朦胧则暗示着未来的不可知。
• 强支短杖听江水，何日呜咽到楚萍：以杖支撑，倾听江水，更显孤独与无奈，期待未来的某一天能有解脱。

修辞手法

• 比喻：将酒与人生苦恼相联系。
• 对仗：如“斟雨酌烟酒易醺”与“归路渺，别愁新”形成鲜明对比。
• 拟人：赋予“风”以情感，增强情感的共鸣。

主题思想

整首诗围绕着人生的离愁与归思，通过自然景象的描绘，表达了诗人对生活的感悟与对未来的渴望，体现出一种深沉的孤独感与对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征忧伤与思念。
• 酒：代表暂时的逃避与解脱。
• 寒柳：象征孤寂和离别。
• 江水：流动的时间与人生的无常。
• 笳鼓：代表生活的节奏与变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“斟雨酌烟酒易醺”的意思是： A. 在雨中喝酒不容易醉
   B. 在雨中喝酒容易醉
   C. 在雨中喝酒很快乐
   D. 在雨中喝酒很伤心

2. “巴山今古几劳人”表达了什么情感？ A. 对历史的赞美
   B. 对人生的感慨
   C. 对自然的热爱
   D. 对社会的批判

3. “归路渺，别愁新”中“渺”字的意思是： A. 明亮
   B. 模糊
   C. 远大
   D. 清晰

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《登高》

诗词对比

朱荫龙与李白的作品都关注人生的苦与乐，但朱荫龙更侧重于对当下生活的思考，李白则更多表现出对自由与豪情的追求。两者的风格各具特色，反映出不同历史时期的情感表达。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》
• 《朱荫龙研究》