翻惹起、无限愁端，中心自受。是什么意思

羁魂悲别久，但闷晓忧昏，感新怀旧。

任他万壑千峰阻，径度不劳回首。

楼台侧畔，记向日新栽花柳。

斜照里、一带青山，山前翠浮琼溜。

佳人倩笑来迎，有野舞村歌，龀童鲐叟，故池半甃。

风叶动、搅乱数升科斗。

周章未了，早画角、吹残更漏。

翻惹起、无限愁端，中心自受。

原文展示

玉烛新 梦归
作者: 刘基 〔元代〕

羁魂悲别久，但闷晓忧昏，感新怀旧。
任他万壑千峰阻，径度不劳回首。
楼台侧畔，记向日新栽花柳。
斜照里一带青山，山前翠浮琼溜。
佳人倩笑来迎，有野舞村歌，
龀童鲐叟，故池半甃。
风叶动搅乱数升科斗。
周章未了，早画角吹残更漏。
翻惹起无限愁端，中心自受。

白话文翻译

这首诗表达了作者对离别的忧伤和对往昔的怀念。诗人感叹失去的时光，尽管前方有万千阻碍，他依然不愿回头。记忆中，楼台旁曾栽种的花柳依旧在心中萦绕，青山在阳光斜照中显得愈加青翠。佳人笑着迎接他，乡村的舞歌声在耳边回响，年长的村民和孩童在池边嬉戏。风吹动树叶，打乱了人们的农忙，时间在不知不觉中流逝，角声已然响起，夜色渐深，愁绪无尽，心中难以释怀。

注释

• 羁魂：羁绊的灵魂，指因离别而感到忧伤的心情。
• 闷：烦闷，心情沉重。
• 万壑千峰：形容山川的险阻。
• 回首：回头看，指对过去的追忆。
• 佳人：美丽的女子，通常代指心中的爱人。
• 倩笑：美丽的笑容。
• 龀童鲐叟：指儿童和老人，代表村庄的生活气息。
• 故池半甃：泛指老旧的池塘，象征着往昔的记忆。
• 画角：吹奏的角，象征时间的流逝。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311年－1375年），字伯温，号景阳，元代著名诗人、政治家和军事家。其诗歌风格清新脱俗，常以自然景物表达自身情感，深受后人推崇。

创作背景

此诗创作于一个离别的时刻，正值人生的某个转折点。诗人通过描写自然和人情，表达自己对往昔的深切怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首《玉烛新 梦归》通过细腻的笔触描绘了离别时的忧伤与对故土的眷恋。全诗从开头的“羁魂悲别久”引入，便勾勒出一种沉重的情绪，诗人虽然身处万壑千峰之中，但内心的牵挂和思念却更为强烈。接着通过对景物的描写，形成了对比，青山碧水的美景与内心的愁苦交织在一起，使得情感更加深沉。

“楼台侧畔，记向日新栽花柳”一句，将往昔与现在对比，展现了时间的流逝与记忆的珍贵。佳人的笑脸、乡村的歌舞、儿童与老人的嬉戏，似乎是对美好生活的向往与重温。然而，随着“风叶动搅乱数升科斗”的描写，生活的繁忙又将人们的思绪拉回现实，愁绪倍增。

最后，诗人在时间的流逝和角声的催促中，内心的愁苦无法释怀，展现了人生的无奈与对理想的追求。整首诗情感真挚，语言优美，体现了刘基深厚的文化底蕴与艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 羁魂悲别久：指因离别而感到忧伤已久。
2. 但闷晓忧昏：晨昏交替中，心中依旧沉闷。
3. 感新怀旧：对新事物的感受与对旧时光的怀念交织。
4. 任他万壑千峰阻：即使有万千山河阻隔。
5. 径度不劳回首：也不愿意回头去看过去。
6. 楼台侧畔：指身边的楼台。
7. 记向日新栽花柳：回忆起曾经新栽的花柳。
8. 斜照里一带青山：在斜阳照耀下的青山。
9. 山前翠浮琼溜：山前的翠绿如玉液般流动。
10. 佳人倩笑来迎：美丽的女子笑着迎接。
11. 有野舞村歌：有乡村的舞蹈和歌声。
12. 龀童鲐叟：小孩和老人都在池边。
13. 故池半甃：旧池塘的一半被砖石围住。
14. 风叶动搅乱数升科斗：风吹动树叶，打乱了原有的宁静。
15. 周章未了：乐曲未完。
16. 早画角吹残更漏：时间已晚，角声响起。
17. 翻惹起无限愁端：情感被勾起，愁绪无尽。
18. 中心自受：内心的痛苦自知。

修辞手法

• 比喻：青山比作浮动的玉液，渲染自然之美。
• 拟人：风叶“动搅”，赋予自然以人性化的情感。
• 对仗：如“佳人倩笑来迎，有野舞村歌”，形成整齐的音韵。

主题思想

本诗表达了对离别的深切感受与对故乡的怀念，展现了诗人内心的矛盾和复杂情感，强调时间的流逝与人情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 羁魂：象征思念与忧愁。
• 青山：自然之美，代表着希望与记忆。
• 佳人：爱情与美好的象征。
• 村歌：乡土情怀的体现。
• 风叶：时间流逝的象征。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 离别与思念
   B. 自然景色
   C. 爱情故事
   D. 乡村生活

2. “羁魂悲别久”中的“羁魂”指的是什么？ A. 故乡
   B. 心灵的忧伤
   C. 离别的痛苦
   D. 自然景色

3. 诗中提到的“佳人”代表什么？ A. 朋友
   B. 爱情
   C. 乡村
   D. 自然

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《离骚》 屈原
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比

• 李白的《静夜思》与刘基的《玉烛新 梦归》都表达了对故乡和亲人的思念，但李白更侧重于直接的情感抒发，而刘基则通过自然景物的描写营造出一种复杂的情感氛围。

参考资料

• 《元代诗人刘基研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词与人生：文化反思与现代解读》