这段话出自清代易顺鼎《探芳讯 白门访蒋二窗》
客程悄。
正湘怨侵弦，吴音随棹。
访南朝山色，依然蒋家好。
相逢坐说旗亭梦，欲哭翻成笑。
几销凝，故国鸦多，天涯鸥少。
重理旧时稿。
记蛮雪红衫，燕尘乌帽。
此日相如，应是倦游了。
伤心词赋终何用，一样供凭吊。
缉荷衣，翻恨秋归不早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:46:32原文展示
探芳讯 白门访蒋二窗
作者: 易顺鼎 〔清代〕
客程悄。正湘怨侵弦，吴音随棹。
访南朝山色，依然蒋家好。
相逢坐说旗亭梦，欲哭翻成笑。
几销凝，故国鸦多，天涯鸥少。
重理旧时稿。记蛮雪红衫，燕尘乌帽。
此日相如，应是倦游了。
伤心词赋终何用，一样供凭吊。
缉荷衣，翻恨秋归不早。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在旅途中对故乡和旧友的思念。诗的开头描绘了旅途的宁静，湘水的怨曲和吴地的歌声陪伴着船行。寻找南朝的山色，仍然觉得蒋家山水如旧。相逢时，谈起当年的梦，原本想哭，却不知何时笑了出来。故国的乌鸦多，而天涯的鸥鸟却少得可怜。重温当年的诗稿，想起那件红衫和那顶黑帽。今天的相如（指古代文人）应该也已疲倦于游历了。伤感的诗词又有什么用呢？不过是为了怀念而已。最后提到整理荷衣，只恨秋天来得太晚。
注释
- 客程悄: 旅程安静。
- 湘怨: 指湘水流淌中带有怨恨的曲调。
- 吴音: 指吴地的方言或音乐。
- 南朝: 指南朝时期，文化繁荣的时代。
- 蒋家: 指蒋家山水，可能是指某个著名的地方。
- 相如: 指古代文人，相当于今时的文士。
- 缉荷衣: 整理荷叶做的衣服，可能象征着对自然的依恋。
诗词背景
作者介绍
易顺鼎，清代诗人，生于1710年，卒于1770年。他以清新自然的诗风和对故乡的深厚感情著称，作品常常流露出对历史和人情的思考。
创作背景
此诗是在作者游历途中写成，表达了他对故乡的思念和对友情的珍惜。在社会变迁和个人游历的背景下，诗人常常反思人生的意义和价值。
诗歌鉴赏
《探芳讯 白门访蒋二窗》是一首充满细腻情感的诗作，通过对旅行、友谊和怀旧的描绘，展现了诗人对故乡的深切怀念和对人生旅途的感慨。诗的开头，"客程悄"一语便引入了旅途的宁静，随着"湘怨侵弦"的描写，读者仿佛听到那轻柔而又带着怨恨的琴音，感受到作者心中的惆怅。接着，诗人提到南朝的山色，意在表达对故乡美景的赞美和留恋。
相逢时的对话，"欲哭翻成笑"，显示了人与人之间的深厚情谊，尽管生活中充满了忧愁，但友谊的力量让人感到温暖与欢乐。诗中提到的"故国鸦多，天涯鸥少"，则体现了诗人对故乡的思念以及对漂泊生活的无奈。最后几句，诗人通过对旧时稿的重理，回忆起往昔的青春岁月，流露出对流逝时间的感伤。
整首诗情感真挚，语言优美，既有对友人的关怀，也有对故乡的深切怀念，融合了个人情感与社会背景，展现了诗人对人生的独特思考。
诗词解析
逐句解析
- 客程悄: 旅途安静，暗示心境的宁静。
- 正湘怨侵弦，吴音随棹: 描绘旅途中听到的湘水曲调，充满情感。
- 访南朝山色，依然蒋家好: 追寻南朝的美景，感叹蒋家山水依旧如昔。
- 相逢坐说旗亭梦，欲哭翻成笑: 见友时的畅谈，情绪的对比。
- 几销凝，故国鸦多，天涯鸥少: 表达对故乡的思念和对远方的孤独感。
- 重理旧时稿: 重温旧日情感，回忆过往。
- 记蛮雪红衫，燕尘乌帽: 追忆旧友的装扮，增添情感的细腻。
- 此日相如，应是倦游了: 意指古代文人已厌倦游历，反映诗人心境。
- 伤心词赋终何用，一样供凭吊: 伤感的诗词无非是怀念。
- 缉荷衣，翻恨秋归不早: 整理荷衣，感慨秋天来得太迟。
修辞手法
- 比喻: 用“湘怨”比喻心中的忧愁。
- 对仗: 如“欲哭翻成笑”，情绪的对比。
- 排比: 通过列举旧时的记忆，增强怀旧感。
主题思想 整首诗通过对旅行和友谊的描绘，表现了对故乡的思念和对人生的感慨，体现了诗人对生活的深刻思考与情感的真挚流露。
意象分析
意象词汇
- 湘水: 代表着南方的水乡，带有忧伤情绪。
- 山色: 自然的美景，象征着故乡的怀念。
- 红衫、乌帽: 旧友的形象，承载着对友情的珍惜。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“湘怨”的意象主要反映了什么情感？
A. 喜悦
B. 忧愁
C. 愤怒 -
“欲哭翻成笑”反映了怎样的人际关系？
A. 冷漠
B. 亲密
C. 竞争 -
诗的最后一句“翻恨秋归不早”表达了什么情感？
A. 对秋天的期待
B. 对时间流逝的感叹
C. 对冬天的厌恶
答案: 1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
- 比较易顺鼎的怀旧与杜甫的忧国情怀，前者侧重个人情感，后者则关注社会与国家的命运。两者都展现了对故乡的深厚情感，但表达方式和情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗人传记》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词研究》