露悄风沉，那能禁得，如此春寒。是什么意思

怯怯娟娟。

海棠花底，鬓薄衣单。

露悄风沉，那能禁得，如此春寒。

一丝好梦啼还。

听枝上、流莺未阑。

忍度今宵，无人庭院，有月栏杆。

原文展示

柳梢青 花阴士女
作者: 姚燮 〔清代〕

怯怯娟娟。海棠花底，鬓薄衣单。
露悄风沉，那能禁得，如此春寒。
一丝好梦啼还。听枝上流莺未阑。
忍度今宵，无人庭院，有月栏杆。

白话文翻译

这首诗表达了一位女子在春寒中感到怯怯和娇羞的情景。她在海棠花下，身着单薄的衣衫，感受到露水的细腻和沉重的春风，心中难以抑制对春寒的怨怼。她的美梦在鸟鸣中惊醒，耳边传来枝头黄莺的歌唱，夜深人静，她独自忍耐着今宵的孤独，庭院里没有人，只有月光照在栏杆上。

注释

• 怯怯：形容娇羞的样子。
• 娟娟：形容轻盈秀丽的样子。
• 海棠花：一种春季盛开的花，象征美丽与柔弱。
• 鬓薄衣单：指头发轻薄，衣服单薄，形容女子的娇弱。
• 春寒：春天的寒冷，给人一种不适的感觉。
• 一丝好梦啼还：指美好的梦境被惊醒，带有怅惘的情感。
• 流莺：指黄莺，春天常出现的鸟，象征生机与美好。

诗词背景

作者介绍

姚燮，清代诗人，生活在一个充满文人气息的时代。他的诗作多以细腻的情感和自然景象为主题，作品风格柔和婉约，常常表达对生活的感悟与思考。

创作背景

这首诗写于春天，正值花开之际，诗人描绘了一个年轻女子在春寒中感受到的怯怯和孤独，反映了当时社会中士女的情感和生活状态。

诗歌鉴赏

这首《柳梢青 花阴士女》通过细腻的描写，营造出一种优雅而又略带怅惘的春日氛围。诗中女子的情感表现出一种对生活的敏感与脆弱，她在海棠花下，面临春寒的侵袭，既有对自然之美的赞美，又流露出无奈与孤独。诗的每一句都充满了音韵的美感和意象的丰富性，尤其是“听枝上流莺未阑”一句，巧妙地将声音与视觉结合，使读者感受到一种春天的生机与女子的孤独相对比的情感冲突。

整首诗的情感基调温柔而又略显忧伤，反映了当时士女对爱情与生活的渴望与无奈，同时也展现了诗人对自然美的敏锐观察。这种细腻的情感表达，使得这首诗在清代诗作中独具一格，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 怯怯娟娟：开篇直接描绘女子的娇羞与柔美，营造出一种怯怯的氛围。
• 海棠花底，鬓薄衣单：场景设定，海棠花象征美丽与脆弱，单薄的衣服进一步强调了女子的娇弱。
• 露悄风沉：描绘春夜的细腻感受，露水轻柔，风却沉重，暗示情感的沉重。
• 那能禁得，如此春寒：对春寒的无奈感受，反映女子内心的挣扎。
• 一丝好梦啼还：梦被惊醒，隐喻着美好愿望的破灭。
• 听枝上流莺未阑：春天的声音与生命，带来一丝生机。
• 忍度今宵：面对孤独，内心的忍耐。
• 无人庭院，有月栏杆：孤独的环境加深了情感的孤寂，月光照耀下的庭院空旷而寂寥。

修辞手法

• 比喻：将女子的状态与春寒、花底相结合，借景抒情。
• 拟人：将春风、露水等自然元素赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“怯怯娟娟”与“露悄风沉”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗围绕春天的美与女子的孤独展开，表达了对生命的感悟与对情感的渴望，展现了细腻而复杂的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 海棠花：象征美丽与脆弱的爱情。
• 露水：象征纯洁与细腻。
• 流莺：象征生机与希望。
• 月光：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“怯怯娟娟”形容的是哪种状态？ A. 强壮 B. 娇羞 C. 疲惫

2. 诗中提到的自然元素有哪些？ A. 海棠花 B. 黄莺 C. 雨水 D. 以上皆是

3. 诗的情感基调是？ A. 快乐 B. 忧伤 C. 愤怒

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《桃花源记》 by 陶渊明

诗词对比

• 《春晓》与《柳梢青 花阴士女》的对比：前者表现春天的生机，后者则体现春寒中的孤独情感，两者展现了春天不同的面貌与情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》