这段话出自清代江筠《和挹枫送春》
心绪而今已惘然，凭栏况复忆当年。
绿芜细雨王孙草，锦瑟空江帝子弦。
柳外祇余飞雪路，壶中犹贮酿花天。
休言后会须臾事，怕惹青霜到鬓边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:04:51原文展示:
心绪而今已惘然，凭栏况复忆当年。
绿芜细雨王孙草，锦瑟空江帝子弦。
柳外祇余飞雪路，壶中犹贮酿花天。
休言后会须臾事，怕惹青霜到鬓边。
白话文翻译：
如今心情已感惘然，凭栏而立不禁忆起往年。
青草如茵，细雨淅沥，王孙草在雨中摇曳；
如锦瑟般的江水，空荡荡地荡漾着帝子所奏的弦音。
柳外只剩飞雪般的幽静小路，壶中仍贮藏着花香四溢的美好时光。
别再谈论后会的短暂相聚，恐怕会惹来青霜染白我的鬓边。
注释:
- 惘然：迷惘，失去方向的样子。
- 凭栏：指倚靠在栏杆上，这里暗示一种思索与回忆的状态。
- 绿芜：指绿色的草地，象征春天的生机。
- 王孙草：一种植物，常用来象征游子，表示思乡之情。
- 锦瑟：用色彩鲜艳的丝织品，这里形容江水的绚丽。
- 帝子：指的是古代传说中的美男子，常用来比喻情人或爱人。
- 青霜：青白的霜，常用来形容年纪增大、白发的象征。
诗词背景:
作者介绍：江筠，清代诗人，生于盛世，历经多次政治变迁，诗风清新，常以自然景物抒发内心情感。
创作背景：此诗作于春末，诗人面对即将逝去的春天，感慨万千，思绪纷纷，表达了对往昔的怀念与对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《和挹枫送春》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人在春天即将结束时的惆怅与思索。首句“心绪而今已惘然”开篇即点明了诗人内心的迷惘与不安，紧接着“凭栏况复忆当年”则将思绪引向往昔的美好时光。通过对景物的描写，诗人传达出一种春天来临时的生机与希望，但随着春天的离去，这种美好也无可避免地消逝。
在意象方面，诗中提到的“绿芜细雨”和“王孙草”不仅描绘了春天的气息，也引发了诗人对游子和故乡的思念。尤其“锦瑟空江帝子弦”，将江水与音乐结合，营造出一种空灵而又悲凉的氛围，让人感受到春水的流逝与时光的无情。此外，后两句“休言后会须臾事，怕惹青霜到鬓边”则表现出诗人对未来的无奈和对年华渐逝的深刻忧虑，展现了人对时间流逝的无力感。
整首诗意境深远，情感真挚，既有对春天的留恋，也有对人生无常的感慨，体现了诗人在自然与人生之间的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 心绪而今已惘然：表明诗人当前的迷惘心情。
- 凭栏况复忆当年：通过倚靠栏杆的动作引发对往昔的回忆。
- 绿芜细雨王孙草：描绘春天的生机，隐喻对游子的思念。
- 锦瑟空江帝子弦：将江水与音乐结合，表达春水的空寂。
- 柳外祇余飞雪路：描绘春天即将结束的静谧景象。
- 壶中犹贮酿花天：意指仍然怀念春天的美好。
- 休言后会须臾事：劝诫不要轻言重聚的事。
- 怕惹青霜到鬓边：表达对时间流逝的忧虑与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“锦瑟空江”比喻江水的绚丽。
- 对仗：如“心绪而今已惘然”与“凭栏况复忆当年”对仗工整。
- 拟人：如“壶中犹贮酿花天”赋予静物以情感。
主题思想：整首诗通过对春天的描绘，寄托了诗人对美好时光的怀念，同时深刻反映了人对时间流逝的不安与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 江水：象征时光的流逝与人生的无常。
- 柳、雪：象征孤独与寂寞。
- 壶酒：象征对过往美好时光的留恋。
互动学习:
诗词测试：
-
“心绪而今已惘然”中的“惘然”是什么含义？
- A. 清晰明了
- B. 迷惘
- C. 安然无恙
- 答案：B
-
诗中提到的“王孙草”象征着什么？
- A. 生机
- B. 思乡
- C. 死亡
- 答案：B
-
“锦瑟空江”中的“锦瑟”用来比喻什么？
- A. 美丽的女子
- B. 江水的绚丽
- C. 悠扬的音乐
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天的美景与人生思考。
- 《送别》：王之涣的作品，表达对友人的惜别与对时光的感慨。
诗词对比：
- 江筠的《和挹枫送春》与李白的《早发白帝城》在描绘自然景物时，都表现出对时间流逝的感慨，但前者更侧重于内心情感的细腻描绘，而后者则更显豪放与壮阔。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐诗三百首》