邂逅田翁同笑语。是什么意思

花台竹坞。

对雨罗樽俎。

邂逅田翁同笑语。

问讯村墟禾黍。

酒徒咫尺高阳。

粉营狎坐飞觞。

一种曲生风味，不知谁弱谁强。

原文展示:

清平乐
武陵客含小酌与田父相对酬酢闻农师子嘉诸人方饮他所欢甚
—— 宋褧 〔元代〕

白话文翻译：

这首词描绘了一个美好的场景：在花台和竹林间，雨中酒樽交错。诗人邂逅了一位田翁，和他一起欢声笑语，互相问候村庄里的禾黍。酒徒就在近旁高阳下，粉墙下的帐篷中，大家一起品酒，饮酒时的曲调韵味十足，谁强谁弱已难以分辨。

注释：

• 花台竹坞：花台指装饰有花的台子，竹坞则是竹林中的小屋，描绘了自然优美的环境。
• 罗樽俎：罗樽即用罗纱制成的酒樽，俎指的是盛酒的器具，表明饮酒的情景。
• 邂逅：意外相遇。
• 问讯村墟禾黍：问候村庄里的粮食作物，禾黍指稻谷和黍米。
• 酒徒：喝酒的人。
• 咫尺高阳：咫尺表示很近，高阳指阳光明媚的地方。
• 粉营：用粉饰的帐篷，指饮酒的场所。
• 飞觞：舞动的酒杯，形容饮酒的欢乐。
• 曲生风味：形容曲调产生的独特风味。
• 谁弱谁强：在饮酒中，胜负已无所谓。

诗词背景：

作者介绍：宋褧是元代的一位诗人，其作品多描写自然景物与人情，崇尚自然与田园生活。

创作背景：这首词写于诗人游览田园之际，表达了与农人交往的愉快心情，体现了对田园生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首词以轻松愉快的语调描绘了一个田园饮酒的场景，生动地展现了人与自然的和谐相处。开篇的“花台竹坞”描绘了一个清雅的环境，给人以宁静之美。接着，诗人与田翁的相遇，更是增添了人情的温暖。二人相对而坐，谈笑风生，这不仅表现了人与人之间的亲密关系，也反映出一种无拘无束的生活态度。诗中提到的“酒徒咫尺高阳”，则将饮酒的快乐与自然的美景结合，营造出一种放松的氛围。最后一句“谁弱谁强”似乎在强调饮酒的欢乐并不在于输赢，而在于享受过程中的乐趣。整首词透过细腻的描写和生动的场面，传达出一种对田园生活的热爱和对人际交往的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

• 花台竹坞：设定场景，美丽的自然环境。
• 对雨罗樽俎：对饮酒的场景与环境背景。
• 邂逅田翁同笑语：人与人之间的友好交流。
• 问讯村墟禾黍：关心村庄的生活，表现对生活的关注。
• 酒徒咫尺高阳：描绘饮酒的欢乐与自然的结合。
• 粉营狎坐飞觞：表现饮酒时的轻松与欢快。
• 一种曲生风味：强调饮酒时的乐趣和和谐气氛。
• 不知谁弱谁强：体现了饮酒无所谓输赢，享受过程更重要。

修辞手法： 全词运用了比喻、拟人等修辞手法，营造出一种生动的画面感。如“飞觞”形象地表现了酒杯在空中飞舞的生动情景。

主题思想： 整首诗歌通过描绘田园饮酒的场景，表现了对自然和田园生活的热爱，以及人与人之间和谐的友谊，传达了一种自在、洒脱的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 花台：象征自然的美丽与和谐。
• 竹坞：代表隐居的清幽环境。
• 酒：象征欢聚与交流。
• 田翁：体现农民的朴实与真诚。
• 高阳：象征阳光与活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“花台竹坞”描绘的是什么样的环境？ A. 城市的喧嚣
   B. 自然的优美
   C. 农田的劳作
   D. 宗教的场所

2. “不知谁弱谁强”表达了怎样的情感？ A. 竞争的压力
   B. 在意输赢
   C. 享受过程
   D. 对结果的期待

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 陶渊明的《饮酒》同样表达了对田园生活的向往，展现了与自然的和谐相处。李白的《将进酒》则更侧重于豪放与饮酒的激情，对比之下，二者都体现了中国古诗词中对饮酒、自然的热爱，但在情感基调上有所不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》