这段话出自宋代柳永《燕归梁》
轻蹑罗鞋掩绛绡。
传音耗、苦相招。
语声犹颤不成娇。
乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋，还归去又无聊。
若谐雨夕与云朝。
得似个、有嚣嚣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:53:17原文展示:
《燕归梁》
轻蹑罗鞋掩绛绡。
传音耗苦相招。
语声犹颤不成娇。
乍得见两魂消。
匆匆草草难留恋，
还归去又无聊。
若谐雨夕与云朝，
得似个有嚣嚣。
白话文翻译：
轻轻地穿着罗鞋掩盖着绛色的绡帕，
传来的声音让人耗尽心力去呼唤。
说话的声音依然颤抖，无法显得娇媚。
刚刚见面便感到两颗心灵的消逝。
匆匆忙忙地难以留恋，
又要返回去，心中感到无聊。
如果能在雨夜与云朝交融，
就像那样热闹喧嚣。
注释:
- 轻蹑：轻轻地走。
- 罗鞋：用罗纱制成的鞋子。
- 绛绡：深红色的绡帕。
- 传音：传递声音。
- 耗苦：耗费心力，苦苦等待。
- 语声犹颤：说话的声音仍然颤抖。
- 两魂消：两人相见后，心灵却感到消失。
- 匆匆草草：匆忙而草率。
- 嚣嚣：喧闹，热闹的样子。
诗词背景:
作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，号雪樵，北宋著名词人，以其婉约的词风和细腻的情感著称。他的词大多描写人情世态，抒发个人情感，尤其对离别、思念的主题表现得尤为动人。
创作背景：此词创作于南北朝时期，正值社会动荡和个人命运多舛之时，柳永在词中反映了他对人生短暂、情感无常的深刻思考和感慨。
诗歌鉴赏：
《燕归梁》通过细腻的描写表现了作者对爱情的渴望与失落。开篇“轻蹑罗鞋掩绛绡”，以轻柔的动作引入，营造出一种轻盈而又细腻的氛围，令人联想到恋爱中的羞涩与期待。接下来的“传音耗苦相招”，则体现了两人之间的情感交流是多么的艰辛，作者在此处通过声音的传递与感情的沟通，表达了思念的苦楚。
随着“语声犹颤不成娇”，情感的波动更是显露无疑，虽有相见，但心中的紧张和不安让彼此的言语都显得无力。紧接着的“乍得见两魂消”，是对情感深度的探讨，初见的欢愉瞬间被现实的淡漠所掩盖，仿佛彼此的心灵在此刻都变得无比脆弱。
“匆匆草草难留恋”，则强调了时间的匆忙，爱情的脆弱与无奈，尽管心中有所牵挂，现实却让人无法停留。最后两句“若谐雨夕与云朝，得似个有嚣嚣”则向往一种理想的状态，渴望能在自然中找到情感的共鸣与美好。
整首词通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了人们在爱情中面对的种种复杂情感，折射出对美好爱情的向往与现实的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 轻蹑罗鞋掩绛绡：轻快地踏着罗鞋，掩映着美丽的绡帕，传达出一种轻盈的感觉。
- 传音耗苦相招：传递的声音让人耗尽心力，表达了对彼此的渴望与苦苦等待。
- 语声犹颤不成娇：说话的声音仍然颤抖，表现出内心的紧张与羞涩。
- 乍得见两魂消：刚见面时的欢愉迅速被无奈替代，感情的消逝感让人心痛。
- 匆匆草草难留恋：时间的匆忙让人难以留恋，感情的脆弱显露无疑。
- 还归去又无聊：尽管想念，还是要回去，心中感到失落与空虚。
- 若谐雨夕与云朝：渴望能在雨夜与云朝的交融中找到共鸣。
- 得似个有嚣嚣：希望能像那样热闹喧哗，表达对理想爱情的向往。
修辞手法：
- 比喻：用“罗鞋”和“绛绡”比喻爱情的轻盈与美好。
- 拟人：将情感拟人化，表现出情感的细腻与脆弱。
- 对仗：在句式上对称，增强了词的韵律感。
主题思想： 这首词主要表达了对爱情的渴望与现实的无奈，反映了人们在情感面前的脆弱与迷茫，展现了对美好爱情的向往与对现实生活的无奈感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 罗鞋：象征轻盈与柔美，表现出女性的魅力。
- 绛绡：象征爱情的美好与短暂。
- 雨夕与云朝：象征自然的交融与和谐，表现出对理想爱情的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是？ A. 李白
B. 柳永
C. 杜甫
D. 白居易 -
“语声犹颤不成娇”中的“犹”字意思是？ A. 仍然
B. 还
C. 也
D. 只是 -
诗中提到的“绛绡”是什么颜色？ A. 红色
B. 蓝色
C. 绿色
D. 黑色
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
- 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》——李清照
诗词对比：
- 《燕归梁》与《雨霖铃·寒蝉凄切》：两首词都表达了对爱情的思念与无奈，但《燕归梁》更侧重于细腻的情感描写，而《雨霖铃》则通过自然景物的描绘传达情感的凄凉。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《柳永全集》
- 《李清照词集》