这段话出自明代汤显祖《送安卿》
明星祠前夜通火，此外祠官闭坛坐。
白日风尘横直游，只似安卿无不可。
安卿此时三十余，未三十时金陵居。
去今十年始相见，当时太学今何如。
当时礼乐从宽政，三山陌上繁华盛。
莫言槐市富簪裾，且说兰房杂衣镜。
五陵年少宿青台，一岁烟花几度开。
骄骢逐处寻人去，鹦鹉排门唤客来。
是日新妆殊可动，高楼大道连云栋。
别有妖姬不见人，动是安卿出迎送。
迎如新月送如云，个人贪着茜红裙。
扬州大舸歌将去，天下风流妒杀君。
为问佳人近佳否，桃叶渡江此来久。
询知此地旧繁华，不似从前盛花柳。
花柳迎春不贮春，舞榭妆楼贴向人。
亦知游子偏多病，未许逢人即道贫。
安卿诗人亦画史，翩翩世上佳公子。
钓鱼巷曲水亭幽，隔水平衢入花里。
世路萧疏君得游，一行作吏只关愁。
春色明年亦如此，昨日悲秋今忆秋。
秋尽云寒菊有花，吴山惠水是君家。
不惜秋光与君酌，水气城阴生暮霞。
人生对酒莫咨嗟，月露光阴判不赊。
有兴调琴就明烛，随宜拂袖枕乌纱。
君不见胡绣衣，陈宝鸡，此时但附要离冢，何曾一醉太常泥。
一醉城头乌夜情，满船灯火送安卿。
不忧清客随潮去，自有诸郎能夜行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:46:49原文展示
明星祠前夜通火，此外祠官闭坛坐。白日风尘横直游，只似安卿无不可。安卿此时三十余，未三十时金陵居。去今十年始相见，当时太学今何如。当时礼乐从宽政，三山陌上繁华盛。莫言槐市富簪裾，且说兰房杂衣镜。五陵年少宿青台，一岁烟花几度开。骄骢逐处寻人去，鹦鹉排门唤客来。是日新妆殊可动，高楼大道连云栋。别有妖姬不见人，动是安卿出迎送。迎如新月送如云，个人贪着茜红裙。扬州大舸歌将去，天下风流妒杀君。为问佳人近佳否，桃叶渡江此来久。询知此地旧繁华，不似从前盛花柳。花柳迎春不贮春，舞榭妆楼贴向人。亦知游子偏多病，未许逢人即道贫。安卿诗人亦画史，翩翩世上佳公子。钓鱼巷曲水亭幽，隔水平衢入花里。世路萧疏君得游，一行作吏只关愁。春色明年亦如此，昨日悲秋今忆秋。秋尽云寒菊有花，吴山惠水是君家。不惜秋光与君酌，水气城阴生暮霞。人生对酒莫咨嗟，月露光阴判不赊。有兴调琴就明烛，随宜拂袖枕乌纱。君不见胡绣衣，陈宝鸡，此时但附要离冢，何曾一醉太常泥。一醉城头乌夜情，满船灯火送安卿。不忧清客随潮去，自有诸郎能夜行。
白话文翻译
在明星祠前，夜晚灯火通明，而其他祠官则闭门坐在祭坛旁。白天风尘仆仆地直行游览，只要像安卿那样无所不可。安卿此时三十多岁，三十岁之前住在金陵。自从十年前分别后才再次相见，当时的太学现在如何了呢？当时的礼乐政策宽松，三山街上的繁华盛景。不要说槐市富丽堂皇，且说说兰房中的衣镜。五陵的年轻人在青台留宿，一年中烟花几度开放。骄骢马四处寻找人，鹦鹉在门前呼唤客人。那天的新妆特别动人，高楼大道连着云栋。还有妖娆的女子不见人，动不动就是安卿出来迎接送别。迎接时如新月，送别时如云，个人贪恋着茜红裙。扬州的大船将要离去，天下的风流人物都嫉妒你。问问佳人近来可好，桃叶渡江已经很久了。询问得知此地曾经的繁华，不像从前那样盛开花柳。花柳迎接春天却不留住春天，舞榭妆楼贴近人们。也知道游子多病，不许逢人就说贫。安卿既是诗人也是画家，翩翩世上的佳公子。钓鱼巷曲水亭幽静，隔水平衢进入花丛。世路萧条你得以游历，一行作吏只关愁。明年的春色也将如此，昨日悲秋今日忆秋。秋尽云寒菊花开放，吴山惠水是你的家乡。不惜秋光与你共酌，水气城阴生起暮霞。人生对酒不要叹息，月露光阴不会拖延。有兴致就调琴点烛，随意拂袖枕乌纱。你不见胡绣衣，陈宝鸡，此时只附在要离冢，何曾一醉太常泥。一醉城头乌夜情，满船灯火送安卿。不忧清客随潮去，自有诸郎能夜行。
注释
- 明星祠：指供奉明星的祠庙。
- 祠官：负责祭祀的官员。
- 横直游：直行游览。
- 太学：古代的国立大学。
- 三山陌：指繁华的街道。
- 槐市：古代的市场，这里指繁华的地方。
- 兰房：指女子的居室。
- 五陵年少：指富贵人家的子弟。
- 骄骢：指骏马。
- 鹦鹉排门：鹦鹉在门前呼唤。
- 茜红裙：红色的裙子。
- 扬州大舸：指大船。
- 桃叶渡江：指渡江的地方。
- 舞榭妆楼：指歌舞场所和妆楼。
- 钓鱼巷：指幽静的地方。
- 吴山惠水：指家乡。
- 胡绣衣：指胡人的服饰。
- 陈宝鸡：指陈宝的鸡。
- 要离冢：指要离的坟墓。
- 太常泥：指太常的泥。
诗词背景
作者介绍：汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏曲最为著名，如《牡丹亭》等，诗文也有很高的成就。
创作背景：这首诗是汤显祖为送别安卿而作，安卿是他的朋友，诗中描绘了安卿的风流倜傥和两人的深厚情谊，同时也表达了对安卿未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗以送别安卿为主题，通过描绘安卿的风流倜傥和两人的深厚情谊，展现了明代文人的生活风貌和情感世界。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“明星祠前夜通火”、“高楼大道连云栋”等，生动地描绘了场景，同时也表达了诗人对安卿的赞美和祝福。诗中的“人生对酒莫咨嗟”等句，传达了诗人对人生的豁达态度，体现了明代文人的生活哲学。
诗词解析
逐句解析：
- 明星祠前夜通火：描绘了夜晚明星祠前的灯火通明。
- 此外祠官闭坛坐：其他祠官则闭门坐在祭坛旁。
- 白日风尘横直游：白天风尘仆仆地直行游览。
- 只似安卿无不可：只要像安卿那样无所不可。
- 安卿此时三十余：安卿此时三十多岁。
- 未三十时金陵居：三十岁之前住在金陵。
- 去今十年始相见：自从十年前分别后才再次相见。
- 当时太学今何如：当时的太学现在如何了呢？
- 当时礼乐从宽政：当时的礼乐政策宽松。
- 三山陌上繁华盛：三山街上的繁华盛景。
- 莫言槐市富簪裾：不要说槐市富丽堂皇。
- 且说兰房杂衣镜：且说说兰房中的衣镜。
- 五陵年少宿青台：五陵的年轻人在青台留宿。
- 一岁烟花几度开：一年中烟花几度开放。
- 骄骢逐处寻人去：骄骢马四处寻找人。
- 鹦鹉排门唤客来：鹦鹉在门前呼唤客人。
- 是日新妆殊可动：那天的新妆特别动人。
- 高楼大道连云栋：高楼大道连着云栋。
- 别有妖姬不见人：还有妖娆的女子不见人。
- 动是安卿出迎送：动不动就是安卿出来迎接送别。
- 迎如新月送如云：迎接时如新月，送别时如云。
- 个人贪着茜红裙：个人贪恋着茜红裙。
- 扬州大舸歌将去：扬州的大船将要离去。
- 天下风流妒杀君：天下的风流人物都嫉妒你。
- 为问佳人近佳否：问问佳人近来可好。
- 桃叶渡江此来久：桃叶渡江已经很久了。
- 询知此地旧繁华：询问得知此地曾经的繁华。
- 不似从前盛花柳：不像从前那样盛开花柳。
- 花柳迎春不贮春：花柳迎接春天却不留住春天。
- 舞榭妆楼贴向人：舞榭妆楼贴近人们。
- 亦知游子偏多病：也知道游子多病。
- 未许逢人即道贫：不许逢人就说贫。
- 安卿诗人亦画史：安卿既是诗人也是画家。
- 翩翩世上佳公子：翩翩世上的佳公子。
- 钓鱼巷曲水亭幽：钓鱼巷曲水亭幽静。
- 隔水平衢入花里：隔水平衢进入花丛。
- 世路萧疏君得游：世路萧条你得以游历。
- 一行作吏只关愁：一行作吏只关愁。
- 春色明年亦如此：明年的春色也将如此。
- 昨日悲秋今忆秋：昨日悲秋今日忆秋。
- 秋尽云寒菊有花：秋尽云寒菊花开放。
- 吴山惠水是君家：吴山惠水是你的家乡。
- 不惜秋光与君酌：不惜秋光与你共酌。
- 水气城阴生暮霞：水气城阴生起暮霞。
- 人生对酒莫咨嗟：人生对酒不要叹息。
- 月露光阴判不赊：月露光阴不会拖延。
- 有兴调琴就明烛：有兴致就调琴点烛。
- 随宜拂袖枕乌纱：随意拂袖枕乌纱。
- 君不见胡绣衣：你不见胡绣衣。
- 陈宝鸡：陈宝的鸡。
- 此时但附要离冢：此时只附在要离冢。
- 何曾一醉太常泥：何曾一醉太常泥。
- 一醉城头乌夜情：一醉城头乌夜情。
- 满船灯火送安卿：满船灯火送安卿。
- 不忧清客随潮去：不忧清客随潮去。
- 自有诸郎能夜行：自有诸郎能夜行。
修辞手法：
- 比喻：如“迎如新月送如云”，将迎接和送别比喻为新月和云。
- 拟人：如“鹦鹉排门唤客来”，将鹦鹉拟人化。
- 对仗：如“明星祠前夜通火，此外祠官闭坛坐”，形成对仗。
主题思想：
这首诗的主题是送别安卿，表达了诗人对安卿的赞美和祝福，同时也展现了明代文人的生活风貌和情感世界。诗中通过对安卿的描绘，传达了诗人对人生的豁达态度和对友情的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 明星祠：供奉明星的祠庙，象征着光明和希望。
- 高楼大道：象征着繁华和富贵。
- 鹦鹉排门：象征着热情和好客。
- 茜红裙：象征着美丽和诱惑。
- 桃叶渡江：象征着离别和思念。
- 钓鱼巷：象征着幽静和隐逸。
- 吴山惠水：象征着家乡和归宿。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“明星祠”是指什么？ A. 供奉明星的祠庙 B. 明星的住所 C. 明星的坟墓 D. 明星的学校
-
诗中的“安卿”是指什么？ A. 诗人的朋友 B. 诗人的敌人 C. 诗人的老师 D. 诗人的学生
-
诗中的“桃叶渡江”是指什么？ A. 渡江的地方 B. 桃叶的产地 C. 桃叶的用途 D. 桃叶的形状
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名戏曲作品，同样展现了明代文人的生活风貌和情感世界。
诗词对比：
- 《送安卿》与《牡丹亭》：两者都展现了明代文人的生活风貌和情感世界，但《送安卿》更侧重于送别和友情，而《牡丹亭》则更侧重于爱情和人生。
参考资料
推荐书目：
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括诗、文、戏曲等。
- 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家。
以上是对《送安卿》的详细解析和相关内容，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。