这段话出自唐代李颀《赠别穆元林》
贰职久辞满，藏名三十年。
丹墀策频献，白首官不迁。
明主日征士，吏曹何忽贤。
空怀济世业，欲棹沧浪船。
举酒洛门外，送君春海边。
彼乡有令弟，小邑试烹鲜。
转浦云壑媚，涉江花岛连。
绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵，流乱期早旋。
金闺会通籍，生事岂徒然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:43:03原文展示
赠别穆元林
贰职久辞满，藏名三十年。
丹墀策频献，白首官不迁。
明主日征士，吏曹何忽贤。
空怀济世业，欲棹沧浪船。
举酒洛门外，送君春海边。
彼乡有令弟，小邑试烹鲜。
转浦云壑媚，涉江花岛连。
绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵，流乱期早旋。
金闺会通籍，生事岂徒然。
白话文翻译
这首诗表达了作者对好友穆元林的惜别之情。诗的开头提到自己在官场上已辞职多年，隐姓埋名三十年。虽然在朝廷中多次献策，但年纪渐长的官员并没有得到提升。明君每天都在招募人才，而官吏却为何不被重视呢？作者心中空怀济世之志，却只能想要乘船在沧海中漂流。举杯在洛门外，送别朋友到春天的海边。朋友的家乡有贤弟，小城镇里试着烹调美味。云雾缭绕的山川美丽，江边花岛相连。楚水中绿草如茵，白鸟在吴地的烟雾中飞翔。赠送的礼物也不算贵重，流离失所的时光早已过去。金闺中会有通籍，生活的变故又岂能是徒劳呢？
注释
- 贰职: 指在官场中担任的职务。
- 丹墀: 指皇帝的朝堂。
- 白首: 指年老的官员。
- 征士: 被明君所招募的人才。
- 济世业: 施行治国安民的事业。
- 棹: 划船。
- 洛门: 指洛阳的门口，此处为送别之地。
- 令弟: 指朋友在家乡的弟弟。
- 小邑: 小城镇。
- 绿芳: 绿色的芳草。
- 金闺: 指富贵人家的闺房。
诗词背景
作者介绍: 李颀是唐代著名的诗人，生于公元701年，卒于公元762年。他以写山水、田园诗闻名，同时也以赠别诗著称。李颀的诗歌往往情感真挚，风格清新。
创作背景: 这首诗创作于李颀与好友穆元林即将别离之际，充满了对友人的祝福与惜别之情。李颀在官场中历经波折，感到自己未能施展才能，因而对好友的离去更添一份感慨。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用了五言绝句，结构严谨，韵律和谐，表达了深厚的友谊和对人生的思考。诗的开头通过对自己隐退生活的叙述，展现了对官场无奈的感慨，尤其是“白首官不迁”一句，传达出对年老而不得志的无奈与遗憾。随后的“明主日征士，吏曹何忽贤”进一步揭示了作者对当时政治环境的思考，表现出对人才被埋没的惋惜。
通过对自然景色的描写，诗人展现友人离去时的美好场景，“转浦云壑媚，涉江花岛连”句，描绘出一幅山水相间、花鸟纷飞的画面，增强了离别的情感。最后几句则表达了对未来的期许与祝福，虽然生活中遭遇波折，但依然怀有对美好生活的向往，表现出一种积极向上的人生态度。
诗词解析
-
逐句解析:
- 前两句描绘了自己在官场的遗憾和隐退的选择。
- 中间几句转向对好友的美好祝愿，描绘自然景色，寄托情感。
- 最后几句则概括了对未来的展望和对友人生活的祝福。
-
修辞手法:
- 比喻: 通过自然景象的描绘，暗喻人生的起伏和离别的伤感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
-
主题思想: 这首诗的中心思想在于表达对友人的深情厚谊以及对人生的思考，既有对过往的怀念，也有对未来的希望，体现了诗人积极向上的人生态度。
意象分析
- 自然意象:
- “云壑”、“花岛”、“楚水”、“吴烟”等自然景物，象征着诗人的情感和思考，同时营造了离别的氛围。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到李颀在官场上隐退了多少年？
- A. 20年
- B. 30年
- C. 40年
-
诗中“明主日征士”的意思是什么？
- A. 明君每天都在招募人才
- B. 明君每天都在追捕士兵
- C. 明君每天都在征税
-
诗的主题主要是？
- A. 讽刺官场
- B. 赠别友人
- C. 描写山水
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《别董大》 高适
诗词对比:
- 李颀的《赠别穆元林》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对离别的感伤，但李颀更侧重于对友人的祝福，而王勃则更加强调对人生理想的追求与对友人的希冀。两者都体现了唐代诗人对友情深厚的情感和对人生的思考，但在情感的表达上各具特色。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《李颀年谱与诗歌研究》