天涯兄弟应相念，绿酒青灯可自欢。是什么意思

九陌笙歌岁又阑，惊人时序汉长安。

凋萧两鬓池头佩，寂寞三秋梦里兰。

上苑花从今夜发，故乡书拟隔年看。

天涯兄弟应相念，绿酒青灯可自欢。

原文展示

除夕怀诸兄弟
作者: 于慎行 〔明代〕

九陌笙歌岁又阑，
惊人时序汉长安。
凋萧两鬓池头佩，
寂寞三秋梦里兰。
上苑花从今夜发，
故乡书拟隔年看。
天涯兄弟应相念，
绿酒青灯可自欢。

白话文翻译

在这热闹的除夕夜，歌声四起，岁月又一次走到了尽头，我感慨时光的流逝，仿佛看到了汉朝的长安。两鬓已开始苍白，池塘边的佩饰也显得凋零，孤寂的我在梦中回忆故乡的兰花。今晚的花园中花朵将要绽放，而我打算写信给故乡的朋友，等到明年再来看。即使身处天涯，兄弟间的情谊总是让人思念，面前的绿酒和青灯也能让我独自欢愉。

注释

• 九陌：指的是繁华的街市，形容除夕的热闹。
• 岁阑：岁末，指旧年的结束。
• 凋萧：形容头发渐渐变得苍白、稀疏。
• 三秋：三个秋天，形容时间的漫长和孤独。
• 上苑：指园林，特指美丽的地方。
• 兄弟：在这里指作者的朋友和兄弟，表达思念之情。

诗词背景

作者介绍：
于慎行（1585-1645），明末诗人，字子诚，号慎行，晚号止斋，江苏人。他的诗歌以清新自然著称，擅长描绘生活场景与抒发个人情感。

创作背景：
这首诗创作于明末动荡的年代，作者身处家国破碎的时局，常怀对友人的思念和对故乡的眷恋。除夕作为团圆的节日，作者的思乡愁情愈加浓烈。

诗歌鉴赏

《除夕怀诸兄弟》是于慎行在除夕之际写给朋友的一首抒情诗，诗中通过对时光流逝的感慨和对友人的思念，展现了深厚的兄弟情谊和对生活的独特理解。首联“九陌笙歌岁又阑”开篇即设置了热闹的场景，描绘了除夕夜的欢庆气氛，传达出一种欢愉的节日情绪。然而，接下来的“惊人时序汉长安”则转而引入时光的无情，似乎在提醒人们珍惜眼前的幸福。

后面的诗句通过对自身经历的描绘，表现了诗人内心的孤独和对过往的追忆。“凋萧两鬓池头佩”中，诗人以苍白的鬓发象征着岁月的流逝，反映出人生的无奈。同时，“寂寞三秋梦里兰”则通过梦境中的兰花，传达了对故乡的思念和对美好时光的追忆。

最后两句“天涯兄弟应相念，绿酒青灯可自欢”更是点明了主题，尽管身处天涯，兄弟间的情义仍在，诗人选择通过酒灯自娱，展现了一种乐观的生活态度。整首诗情感真挚，意境深远，体现了于慎行的细腻与深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 九陌笙歌岁又阑：描绘了热闹的除夕场景，节日气氛浓厚。
2. 惊人时序汉长安：感叹时间的流逝，联想到古代繁华的长安，表达了对历史的思考。
3. 凋萧两鬓池头佩：表现作者自身的苍老与孤独，佩饰的凋零象征着逝去的青春。
4. 寂寞三秋梦里兰：在梦中思念故乡的兰花，传递出对故乡的眷恋。
5. 上苑花从今夜发：暗示新的一年即将开始，象征着新的希望。
6. 故乡书拟隔年看：表达了想要与故乡朋友保持联系，但又因时空阻隔而感到无奈。
7. 天涯兄弟应相念：强调兄弟间的情感，即使远在天涯，心中依旧挂念。
8. 绿酒青灯可自欢：表现了面对孤独，作者仍然能够自我安慰，体现出一种豁达的生活态度。

修辞手法：

• 对比：将热闹的除夕与内心的孤独形成对比，增强情感的深度。
• 意象：如“兰花”、“绿酒青灯”等，富有象征意义，体现诗人的情感世界。
• 排比：如“天涯兄弟应相念，绿酒青灯可自欢”增强了情感的节奏感。

意象分析

• 笙歌：象征热闹与欢庆，体现节日的氛围。
• 长安：代表着昔日的繁华与逝去的时光，承载着诗人对历史的追忆。
• 兰花：象征着故乡和美好的记忆，反映诗人的思乡情怀。
• 绿酒青灯：表达了独自一人时的自得其乐，体现出一种豁达的生活态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九陌”指的是什么？

   • A. 繁华的街市
   • B. 安静的乡村
   • C. 美丽的花园

2. 诗人对时间的态度是？

   • A. 感慨流逝
   • B. 充满希望
   • C. 无所谓

3. “绿酒青灯可自欢”体现了诗人怎样的情感？

   • A. 孤独
   • B. 欢愉
   • C. 绝望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛津》 张继

诗词对比：

• 《静夜思》中表达的思乡情感和《除夕怀诸兄弟》相似，都是在孤独的情况下对故乡的思念。
• 而《夜泊牛津》则通过对夜景的描绘，展现了诗人对人生的思考与感慨，主题上与《除夕怀诸兄弟》产生共鸣。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《于慎行研究》