这段话出自明代董以宁《小梅花•赋得最是五更留不得，向人枕畔着衣裳》
莲筹促。
吹兰烛。
妖姬群抱诸郎宿。
翠楼阴。
月窥人。
葡萄衾里，略觑未分明。
柔乡占处终难久。
珍惜数声虬水漏。
尽相怜。
枕儿边。
休放蝶儿，舞到玳床前。
花应叹，窗将亮。
隔院鸡三唱。
五更时。
怕留迟。
呼郎低语，忍倦着罗衣。
罗衣已是先温暖。
郎结红襦惊复颤。
晓风多。
奈郎何。
惯是寒风，长把福消磨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:06:33原文展示
小梅花•赋得最是五更留不得，向人枕畔着衣裳
作者: 董以宁 〔明代〕
莲筹促。吹兰烛。妖姬群抱诸郎宿。
翠楼阴。月窥人。葡萄衾里，略觑未分明。
柔乡占处终难久。珍惜数声虬水漏。
尽相怜。枕儿边。休放蝶儿，舞到玳床前。
花应叹，窗将亮。隔院鸡三唱。
五更时。怕留迟。呼郎低语，忍倦着罗衣。
罗衣已是先温暖。郎结红襦惊复颤。
晓风多。奈郎何。惯是寒风，长把福消磨。
白话文翻译
全诗翻译:
在莲花般的筹码上轻轻拨动，烛光轻柔，妖艳的女子们依偎着她心爱的郎君入眠。
翠楼的阴影中，月光偷偷窥视着人们，葡萄般的被褥里，微微探头，似乎尚未完全分开。
在这柔情的乡间，终究难以长久。珍惜那几声水滴声，像是时间在悄然流逝。
大家都在怜惜着，枕边的温暖。不要让那蝴蝶，飞舞到锦床前。
花儿应该叹息，窗外渐渐亮起，隔院鸡鸣三声。
五更时分，害怕留得太久。轻声呼唤爱郎，在倦意中忍着罗衣。
罗衣已经先给温暖，郎君穿上红襦，惊得瑟瑟发抖。
晓风阵阵，奈何郎君如何？习惯了寒风，长久以来把幸福消磨。
注释
- 莲筹：指荷花的花瓣，这里用来形容女子的轻盈。
- 妖姬：美丽的女子，带有妩媚的意味。
- 翠楼：指绿色的楼阁，常用来象征女子的居所。
- 葡萄衾：指葡萄图案的被褥，寓意美丽柔软。
- 虬水漏：水滴声，象征时间的流逝。
- 玳床：锦床，华丽的床铺。
- 罗衣：轻薄的衣物，常用于描绘女子的妩媚。
诗词背景
作者介绍：
董以宁是明代女诗人，以清丽的诗风著称，尤其擅长描写女性情感与生活情境。她的作品常包含对爱情的细腻观察与感悟。
创作背景：
此诗描绘了一个温柔的夜晚，反映了古代女子在爱情中的情感波动和对生活的细腻感受。它表达了对短暂幸福的珍惜以及对未来不确定性的惆怅。
诗歌鉴赏
这首《小梅花》通过细腻的描写和丰富的意象，生动展现了深夜情侣之间的温柔情感。开头以“莲筹促”和“吹兰烛”引入，营造出一种轻柔而浪漫的气氛，仿佛置身于一个温暖的梦境中。随着诗歌的推进，女子对爱情的依恋与对时光流逝的忧虑交织在一起，展现出一种深沉而复杂的情感。
“柔乡占处终难久”和“珍惜数声虬水漏”一句，表达了对幸福时光的珍惜与对流逝的无奈，展现了诗人对短暂爱情的深切理解。诗中“休放蝶儿，舞到玳床前”则透露出一种不舍与期待，仿佛在提醒自己珍惜眼前的温暖。
整首诗的语言清新婉转，音韵和谐，情感真挚，令人感受到一种温柔而又略带忧伤的美感。董以宁通过细腻的描写和丰富的情感，将古代女子的爱情生活展现得淋漓尽致，给人以深刻的思考与感动。
诗词解析
逐句解析：
- 莲筹促：用莲花比喻女子轻盈的身姿，暗示她的柔美。
- 妖姬群抱诸郎宿：描绘了几位女子依偎在心爱男子的身边，展现出一种温柔的氛围。
- 翠楼阴，月窥人：月光透过楼阁的阴影，暗示着夜的静谧与细腻的观察。
- 柔乡占处终难久：柔情的生活虽美好，但却难以持久，隐含对爱情的感慨。
- 珍惜数声虬水漏：水滴声如时间流逝，提醒人们珍惜当下。
- 休放蝶儿，舞到玳床前：不想让蝴蝶般的美好飞逝，象征着对爱情的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：如“莲筹”比喻女子的轻盈。
- 拟人：如“月窥人”，赋予月光以情感。
- 对仗：如“呼郎低语，忍倦着罗衣”，形成和谐的音韵。
主题思想： 整首诗以爱情为主题，表达了对短暂幸福的珍惜和对未来不确定性的忧虑。它通过细腻的描写和丰富的情感，展现了古代女子对爱情的深刻理解与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 莲：象征柔美与纯洁。
- 月：象征孤独与思念。
- 蝴蝶：象征美好与短暂。
- 鸡鸣：象征时间的流逝与生活的现实。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“妖姬”指代什么？
- A) 美丽的女子
- B) 妖怪
- C) 男子
- D) 动物
-
“五更时”表达了哪个时间段？
- A) 午夜
- B) 天亮前
- C) 黄昏
- D) 正午
-
诗中提到的“葡萄衾”象征了什么？
- A) 贫穷
- B) 温暖的爱情
- C) 美丽的景色
- D) 绝望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘了女性对爱情的感知和思索，语言清丽，情感细腻。
- 纳兰性德的《木兰花慢》：通过对往昔恋情的回忆，表达了对爱情的怀念与感伤。
参考资料
- 《明代女诗人研究》
- 《唐诗宋词鉴赏》
- 《古典诗词解析》