避地淮南，淹留江北，忧心如酒。是什么意思

前年西子湖心，龙舟竞斗争先手。

也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧。

鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首。

想今年两度，包金切玉，希有事胜前否？

凤鹤惊传毛竖，道钱塘、未分昏昼。

六桥碧树，两峰紫翠，风光都走。

避地淮南，淹留江北，忧心如酒。

叹先人、墓木凄凉兵火，若何能寿。

原文展示:

水龙吟 闰端午怀旧，复用前韵
呆翁和尚 〔清代〕

前年西子湖心，龙舟竞斗争先手。也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧。
鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首。想今年两度，包金切玉，希有事胜前否？

凤鹤惊传毛竖，道钱塘未分昏昼。六桥碧树，两峰紫翠，风光都走。
避地淮南，淹留江北，忧心如酒。叹先人墓木凄凉兵火，若何能寿。

白话文翻译：

前年我在西子湖中心，见到龙舟竞赛争先恐后。我也在短棹上寻欢，笙歌伴随着旧友的欢聚。
鼓声如奔雷，观众如簇拥的锦缎，齐齐仰望。想今年的端午节又到了，包粽子、切鲤鱼，期待有胜于往年之事吗？

凤鹤传来惊鸣，到了钱塘却未分昼夜。六桥碧绿的树木，两峰紫翠的山峰，风光似乎都已离去。
避居淮南，却滞留在江北，心中忧愁如酒。叹息先人的墓碑如同凄凉的兵火，怎能长寿？

注释:

• 西子湖心：指西湖的中心，西湖是中国著名的风景名胜区。
• 龙舟：端午节传统活动，象征着竞争和团结。
• 短棹：指用来划船的短桨。
• 笙歌：指乐器声与歌唱声，形容欢快的气氛。
• 包金切玉：指端午节的传统习俗，包粽子和切鲤鱼。
• 凤鹤：寓意吉祥的动物，传达一种美好的希望。
• 钱塘：指钱塘江，浙江省的著名江河。
• 避地淮南、淹留江北：表达了作者因故避居于南方，但又留恋北方的情感。
• 先人：指已故的祖先。

诗词背景:

作者介绍:

呆翁和尚，清代诗人，因其写作风格清新脱俗、情感真挚而受到后人的喜爱。其诗歌常常描绘生活中的细腻情感，表现对传统文化的尊重与传承。

创作背景:

这首诗写于端午节前夕，表达了诗人对往年端午节欢庆场景的怀念，以及对当前时局的忧虑。正值战乱时期，诗人感受到对美好生活的渴望与对先人墓的哀悼。

诗歌鉴赏：

《水龙吟》通过生动的描写，展现了端午节的热闹气氛与诗人内心的感慨。诗中“前年西子湖心，龙舟竞斗争先手”一句，带领读者回顾了往年的美好回忆，生动的场景仿佛又在眼前浮现。随着描写的推进，诗人从欢乐转向忧伤，特别是“避地淮南，淹留江北，忧心如酒”一句，表达了对时局的无奈与对故乡的眷恋，这种情感的转变使整首诗充满了层次感。

诗人对传统文化的重视体现在对端午节习俗的描写中，包粽子、切鲤鱼等传统活动不仅仅是节日的形式，更是对家族团聚和亲情的向往。而“叹先人墓木凄凉兵火，若何能寿”一句，深刻反映了诗人对历史的思考与对生命的感慨，使人感受到一种沉重的历史责任感。

整首诗在形式上运用了丰富的修辞手法，如比喻和拟人，增强了情感的表达，使得诗歌既有画面感，又富含哲理，引人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 前年西子湖心，龙舟竞斗争先手：回忆前年在西子湖的热闹场景，龙舟竞赛象征着团结与奋发向上。
• 也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧：描绘与亲友欢聚的景象，短棹划水的乐趣与音乐的陪伴。
• 鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首：形容鼓声震天，观众如花般盛开，热切期待比赛。
• 想今年两度，包金切玉，希有事胜前否：表达对今年端午节的期待与憧憬，期望能有更好的事情发生。
• 凤鹤惊传毛竖，道钱塘未分昏昼：凤鹤的鸣叫传来，似乎在暗示着某种变化，钱塘江的白昼与黑夜未能分明。
• 六桥碧树，两峰紫翠，风光都走：描绘美丽的自然景色，但却感到一切美好似乎已流逝。
• 避地淮南，淹留江北，忧心如酒：表达诗人因局势而避居南方，却仍心系北方，忧愁如酒般浓烈。
• 叹先人墓木凄凉兵火，若何能寿：对先人墓碑的感叹，感受到历史的悲凉与生命的短暂。

修辞手法:

• 比喻：如“鼓似奔雷”，将鼓声与雷声相提并论，增强了气氛的紧张感。
• 拟人：如“凤鹤惊传”，赋予了动物以人类的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“避地淮南，淹留江北”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对传统节日的怀念与对现状的无奈，通过对美好回忆的描写与对历史的反思，传达出一种对生活的深沉感悟与对未来的期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 龙舟：象征着团结与竞争。
• 笙歌：代表着节日的欢快气氛。
• 凤鹤：象征着吉祥与美好。
• 墓木：代表着历史与先人的记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“龙舟”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 团结与竞争
   • C. 孤独

2. 诗人对往年端午节的心情是怎样的？

   • A. 忧伤
   • B. 欢快
   • C. 无所谓

3. “叹先人墓木凄凉兵火”中的“兵火”意指什么？

   • A. 战争带来的破坏
   • B. 繁荣的生活
   • C. 自然灾害

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《端午日赐衣》：王安石的作品，表达了对节日的热爱。
• 《静夜思》：李白的经典，体现了对故乡的思念。

诗词对比:

• 《水龙吟》与《静夜思》：两首诗都表达了对过往的怀念与对现状的感慨，但《水龙吟》更侧重于传统节日的庆祝，而《静夜思》则更倾向于个人的思乡情怀。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词解读》
• 《水龙吟的文化背景与分析》