记那日、来台饮渌，绣幕围香，何限风景。是什么意思

绛扉半掩，红板斜欹，深院人静。

碎玉鸣琴，暗水自流花径。

紫藤开，绯桃谢，阑珊芳事无多剩。

奈何春，问归来燕子，可能重省。

记那日、来台饮渌，绣幕围香，何限风景。

树底栏干，时有步尘鬟影。

罗袂已随蝴蝶化，画廊忍得蘼芜冷。

罢登临，渐消磨，少年游兴。

原文展示

倦寻芳
偕俭才、湘渔游湖上竹素园
黄燮清 〔清代〕

绛扉半掩，红板斜欹，深院人静。
碎玉鸣琴，暗水自流花径。
紫藤开，绯桃谢，阑珊芳事无多剩。
奈何春，问归来燕子，可能重省。
记那日来台饮渌，绣幕围香，何限风景。
树底栏干，时有步尘鬟影。
罗袂已随蝴蝶化，画廊忍得蘼芜冷。
罢登临，渐消磨，少年游兴。

白话文翻译

这首诗描绘了一个静谧的深院景象，门半掩，红色的门板斜靠，院中人迹罕至。琴声如碎玉般清脆，暗流的水在花径边静静流淌。紫藤花已经盛开，绯桃花却已凋谢，芳香的景致所剩无几。春天已过，燕子何时归来，是否能再次感受到那春日的气息？记得那一天，我们在台上饮酒作乐，绣幕围绕，香气四溢，风景无比美好。树下的栏杆旁，偶尔有步伐轻巧的女子经过。如今罗裙已随蝴蝶飞舞而去，画廊中忍不住感到蘼芜的冷清。最后，登高望远的兴致也渐渐消磨，年轻时的游玩兴致已经不再。

注释

• 绛扉：深红色的门，象征着内院的入口。
• 碎玉鸣琴：形容琴声清脆悦耳。
• 紫藤、绯桃：两种花，象征春天的美好与短暂。
• 阑珊芳事：形容美好的事情已经所剩无几。
• 问归来燕子：象征春天的归来与生命的轮回。
• 罗袂：轻薄的衣裙，象征女子的柔美。
• 蘼芜：指野草，象征冷清与衰败。

诗词背景

作者介绍：黄燮清（1740-1796），字怀仁，号南洲，江苏人。清代著名诗人，以其细腻的笔触和独特的意象闻名，作品多描写自然景观与人情世态，具有浓厚的抒情特征。

创作背景：这首诗创作于清代，正值社会动荡与文化兴盛并存的时期。诗人以游湖的经历为背景，融入了对春天、青春与情感流逝的感慨，反映了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。

诗歌鉴赏

《倦寻芳》是一首充满抒情的诗，展现了诗人在静谧的院落中对春日的回忆与感慨。整首诗通过细腻的描绘，呈现了一个美丽却又略显萧索的春日场景。诗中的“绛扉半掩”引领读者进入一个静谧而神秘的空间，似乎在暗示着时间的流逝与人生的无常。随着“碎玉鸣琴”的琴声，诗人又将读者带入了一个充满音乐与诗意的境界，仿佛可以听到那悠扬的琴声在院中回荡。

接下来的“紫藤开，绯桃谢”，则是春天短暂美丽的象征，蕴含了对时光流转的无奈与感叹。通过“奈何春，问归来燕子”，诗人表达了对春天的期待与对青春逝去的惋惜。燕子归来象征着春天的生机，却也让人想起了时间的流逝。

在描述“记那日来台饮渌”时，诗人回忆起与友人共度的美好时光，带有一种暖色调的怀旧情绪。那种“何限风景”的美好在时光的流逝中愈显珍贵。而“罗袂已随蝴蝶化”则暗示着青春的易逝，伴随着对过往欢乐的追忆，令人在美好的回忆中体会到一丝孤独与失落。

整首诗以“罢登临，渐消磨，少年游兴”作为结尾，暗示着对青春的告别与对未来的迷茫，情感深邃而富有层次，令人感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 绛扉半掩：暗示空间的封闭与隐秘，给人一种静谧的感觉。
  • 红板斜欹：描绘了门的倾斜，增添了空间的生动感。
  • 深院人静：院落中无人，营造出一种孤寂的氛围。
  • 碎玉鸣琴，暗水自流花径：琴声与流水的结合，展现了自然与音乐的和谐。
  • 紫藤开，绯桃谢：花开的瞬间与凋零的对比，表现了生命的短暂。
  • 奈何春，问归来燕子，可能重省：询问春天的回归，象征着对时光的思考。
  • 记那日来台饮渌：回忆美好时光，带有怀旧之情。
  • 树底栏干，时有步尘鬟影：描绘了偶尔经过的女子，增添了生活的气息。
  • 罗袂已随蝴蝶化：表现青春的逝去与变化。
  • 罢登临，渐消磨，少年游兴：最终的感悟，青春的消逝与遗憾。

• 修辞手法：

  • 比喻：将琴声比作“碎玉”，形象生动。
  • 拟人：将春天和燕子拟人化，生动地表达了诗人的情感。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗探讨了时间的流逝、青春的易逝以及对美好过往的怀念，表达了对生命短暂的感慨和对人生无常的思考。

意象分析

• 绛扉：象征着内心的封闭与隐秘。
• 紫藤、绯桃：代表春天的美好与短暂，象征青春的消逝。
• 燕子：象征春天的归来与生命的轮回。
• 蝴蝶：象征着青春的流逝与变化。
• 栏杆：代表着生活的界限与回忆的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. “绛扉半掩”中的“绛”指的是哪种颜色？ A. 红色
   B. 紫色
   C. 蓝色

2. 诗中提到的“紫藤开”与“绯桃谢”分别象征什么？
   A. 美好与失落
   B. 春天与秋天
   C. 喜悦与悲伤

3. 最后一句“少年游兴”表达了怎样的情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对青春的怀念与消逝的感慨
   C. 对过去的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李白与黄燮清的春日诗作：李白的诗常充满豪情壮志，而黄燮清的作品则更显细腻与感伤，体现出不同的时代背景和个人风格。

参考资料

1. 黄燮清诗词集
2. 《清代诗词研究》
3. 《中国古代诗词鉴赏》