帝里经年借宅居。是什么意思

省出蓬蒿修谒初，蒙知曾不见生疏。

侯门数处将书荐，

帝里经年借宅居。

未必有诗堪讽诵，只怜无援过吹嘘。

如今足得成持取，莫使江湖却钓鱼。

原文展示

下第寄池州郑员外
杜荀鹤

省出蓬蒿修谒初，
蒙知曾不见生疏。
侯门数处将书荐，
帝里经年借宅居。
未必有诗堪讽诵，
只怜无援过吹嘘。
如今足得成持取，
莫使江湖却钓鱼。

白话文翻译

我从繁杂的事物中抽身出来，初次去拜访你，
没有见过你，难免显得生疏。
几处侯门我都曾向他们推荐信件，
在京都里借住了好几年。
未必有什么诗值得你吟诵，
只可怜我没有依靠，空自吹嘘。
如今我已能有所成就，
不要让江湖之地的生活影响我钓鱼的心情。

注释

• 省出：抽身，脱离。
• 蓬蒿：指杂草，这里比喻繁杂的杂事。
• 修谒：修，整理；谒，拜访。
• 侯门：指高官显贵之家。
• 荐：推荐。
• 帝里：指京都，这里特指长安。
• 无援：没有依靠。
• 过吹嘘：空自夸耀。
• 持取：有所成就。
• 江湖：指世俗的生活。

典故解析

• 侯门：古代指士族和权臣的家门，常常用来比喻权势和地位。
• 帝里：指的是唐代的京城长安，作为政治和文化的中心。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤，唐代诗人，生于公元835年，逝世于公元900年。其诗风清新灵动，擅长描写自然景色和人情世态。他的作品多表达个人的志向与情感，常常带有淡淡的忧伤和哲理思考。

创作背景

此诗作于杜荀鹤失意之际，或是在科举考试未能中榜后，寄托于友人郑员外。表达了诗人对仕途的失落与对友谊的珍视，反映了他对生活的思考和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

杜荀鹤的《下第寄池州郑员外》以其清新脱俗的风格和深邃的情感打动人心。诗中，诗人用简单的语言表达了复杂的情感，透过对友人郑员外的拜访，折射出他内心的苦闷与对未来的期待。开头的“省出蓬蒿修谒初”，一语道出了诗人从繁杂的事务中抽身而出、渴望与友人相聚的心情。接下来的描写则展现了他在士族和权贵之间的无奈，既有对往日求官路的回忆，也有对现实的无奈与失落。

“未必有诗堪讽诵，只怜无援过吹嘘”一句，表达了诗人对自己才华和处境的深刻反思。他不求诗作的赞誉，却感叹自己在仕途上的孤立无援。最后两句“如今足得成持取，莫使江湖却钓鱼”，则展现了他对未来的希冀，认为即使身处江湖的纷扰，也要保持钓鱼的淡泊心态。这种淡然与自省的态度，使得全诗充满了哲理的深度与人性的温度。

诗词解析

• 逐句解析

  1. 省出蓬蒿修谒初：从繁忙的事务中抽身出来，第一次来拜访你。
  2. 蒙知曾不见生疏：因为没有见过面，难免显得生疏。
  3. 侯门数处将书荐：在几处权贵家中推荐书信。
  4. 帝里经年借宅居：在京都长时间借住。
  5. 未必有诗堪讽诵：未必有什么值得吟诵的诗篇。
  6. 只怜无援过吹嘘：只可怜自己没有依靠，空自吹嘘。
  7. 如今足得成持取：如今已经有所成就。
  8. 莫使江湖却钓鱼：不要让江湖之事影响了我钓鱼的心情。

• 修辞手法
  诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，比如“侯门数处将书荐”中对“侯门”的描写，形象地展现了诗人对权贵的渴望与无奈。

• 主题思想
  诗歌的中心思想在于对仕途失意的反思与对友谊的渴望，同时也表达了在困境中保持淡然心态的生活哲学。

意象分析

• 蓬蒿：象征繁杂的事务与生活的沉重，暗示诗人对自由与宁静的向往。
• 侯门：代表权贵与地位，反映了诗人对社会阶层的思考。
• 江湖：象征世俗的纷扰，表达了诗人对理想与现实的矛盾感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“省出蓬蒿”的意思是？

   • A. 从繁杂的事务中抽身
   • B. 进入繁忙的生活
   • C. 拜访侯门

2. “侯门”指的是？

   • A. 乡间小屋
   • B. 权贵之家
   • C. 皇宫

3. 诗人对未来的态度是？

   • A. 绝望
   • B. 希冀与淡然
   • C. 恐惧

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

比较杜荀鹤的《下第寄池州郑员外》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对理想与现实的思考，但杜荀鹤的诗更加强调个人的失落与对友谊的珍视，而王之涣则更多地表现出对自然的陶醉与对人生的哲学思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗选》
• 《唐代诗人研究》