夜分河汉转，起视溟涨阔。是什么意思

霜落江始寒，枫叶绿未脱。

客行悲清秋，永路苦不达。

沧波眇川汜，白日隐天末。

停棹依林峦，惊猿相叫聒。

夜分河汉转，起视溟涨阔。

凉风何萧萧，流水鸣活活。

浦沙净如洗，海月明可掇。

兰交空怀思，琼树讵解渴。

勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。

幽赏颇自得，兴远与谁豁。

原文展示

《江上寄元六林宗》
作者：李白

霜落江始寒，枫叶绿未脱。
客行悲清秋，永路苦不达。
沧波眇川汜，白日隐天末。
停棹依林峦，惊猿相叫聒。
夜分河汉转，起视溟涨阔。
凉风何萧萧，流水鸣活活。
浦沙净如洗，海月明可掇。
兰交空怀思，琼树讵解渴。
勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。
幽赏颇自得，兴远与谁豁。

白话文翻译

霜降之后，江水开始变冷，枫叶依然是绿色的，尚未凋落。
我在旅途上感到对这清秋的悲伤，漫长的路途让我苦于无法到达目的地。
波涛滚滚，江水宽广，白日渐渐隐入天边。
我停下船只靠在林峦旁，惊起的猿猴在耳边叫嚷。
夜深时，银河开始转动，起身望去，海面宽阔无际。
凉风萧萧作响，流水潺潺，声韵清脆。
沙滩洁净如同经过洗涤，海上的明月似乎触手可及。
兰花相交之处，心中空留思念，琼树又怎能解我心渴？
鼓励啊，沧洲的心，岁末时节希望不被夺走。
幽静的欣赏让我感到自得，兴致高远与谁分享呢？

注释

字词注释

• 霜：指秋冬季节的霜。
• 江始寒：江水开始变冷。
• 客行：旅途中的人。
• 沧波：波涛汹涌的江水。
• 夜分：夜深时分。
• 河汉：银河。
• 浦沙：沙滩。
• 兰交：兰花相交，表示思念。
• 琼树：美玉般的树，象征美好而不可得的事物。

典故解析

• 本诗没有直接引用特定的典故，但描绘的自然场景和情感表达，呼应了李白其他诗作中对自然的热爱及对人生哲理的感悟。

诗词背景

作者介绍
李白（701-762），字太白，自号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，以豪放飘逸的风格著称，是中国文学史上最具影响力的诗人之一。李白一生游历四方，性格洒脱，作品多描绘自然景象和个人情感。

创作背景
《江上寄元六林宗》创作于李白游历期间，他在旅途中的孤独与思念，通过描绘秋天的江河景象，表达对友人的思念之情及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《江上寄元六林宗》是一首充满哲理与情感的诗作。诗中通过描绘江河秋景，营造出一种孤寂而萧瑟的氛围，表达了诗人对友人的思念与对人生境遇的感慨。开篇以“霜落江始寒”引入，霜降象征着秋冬的来临，暗示着生命的无常和时光的流逝。而“客行悲清秋”则进一步加深了这种哀愁，旅途中的孤独与悲伤感油然而生。

中间部分对自然的描写生动而细腻，尤其是“沧波眇川汜，白日隐天末”，展现了江水浩渺与日落西沉的壮阔景象，暗示着人生的渺小与无常。诗人停船仰望，感受到“大自然”的壮丽与自身的渺小，借此表达他内心的孤独与思索。最后部分的“兰交空怀思，琼树讵解渴”则是对思念的直接表达，意象细腻而富有哲理，表现出一种对理想与现实之间矛盾的无奈。

整首诗语言凝练、意象丰富，通过对自然景象的描绘，传达出一种深沉的情感和对生命的思考，具有强烈的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 霜落江始寒：初霜降临，江水开始变冷，暗示秋冬的到来。
2. 枫叶绿未脱：尽管霜降，但枫叶依然青绿，映衬出季节的交替与生命的顽强。
3. 客行悲清秋：身为旅客，在这清秋中感到悲伤，表达了孤独的情感。
4. 永路苦不达：长途跋涉，心中苦闷，难以到达理想的彼岸。
5. 沧波眇川汜：浩渺的水波与宽广的江面，表现出一种渺小感。
6. 白日隐天末：太阳渐渐落下，象征着时间的流逝与生命的短暂。
7. 停棹依林峦：停下船只，依偎在山林之间，显示出对自然的亲近。
8. 惊猿相叫聒：猿猴的叫声在耳边回响，增添了孤独的氛围。
9. 夜分河汉转：夜深时分，银河开始转动，象征着宇宙的循环。
10. 起视溟涨阔：抬头望去，海面宽广，感受到生命的无限。
11. 凉风何萧萧：凉风阵阵，营造出一种凄凉的氛围。
12. 流水鸣活活：流水声清脆悦耳，似乎在诉说着生命的流逝。
13. 浦沙净如洗：沙滩洁净如洗，象征着新的开始。
14. 海月明可掇：明亮的月光映照海面，似乎触手可及，暗示理想的渺茫。
15. 兰交空怀思：兰花交错，心中思念空留。
16. 琼树讵解渴：美好的事物无法解渴，表达对理想的渴望。
17. 勖哉沧洲心：鼓励自己，虽然岁末也希望心中理想不被夺走。
18. 幽赏颇自得：在幽静中欣赏自然，内心感到自得。
19. 兴远与谁豁：兴致高远，却无人与之分享，表现出孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“浦沙净如洗”，通过比喻手法强调沙滩的洁净。
• 拟人：如“流水鸣活活”，赋予流水以生命，增加了诗的动感。
• 对仗：如“霜落江始寒，枫叶绿未脱”，上下句对仗工整，增强了节奏感。

主题思想
整首诗通过描绘自然景象，表达了诗人对友人的思念、对人生无常的感慨，以及在孤独中寻求自我安慰的情感。诗歌展现了李白特有的浪漫主义风格，既有对自然的赞美，也有对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 霜：象征寒冷与秋冬的到来，暗示生命的无常。
• 江水：象征生命的流逝与广阔，表现人生的渺小。
• 猿猴：增添孤独感，反映内心的哀伤与不安。
• 银河：象征时间的流逝与宇宙的浩瀚。
• 月亮：象征理想与美好而不可及的事物。

这些意象不仅丰富了诗的层次，还增添了诗歌的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“霜落江始寒”描绘了什么季节的情景？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗人停船的目的是什么？
   A. 鉴赏自然
   B. 休息
   C. 等待朋友
   D. 观察动物

3. “凉风何萧萧”在诗中表达了什么情感？
   A. 温暖
   B. 凄凉
   C. 快乐
   D. 忧愁

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：李白的另一首著名诗作，展现了诗人对孤独与友谊的思考。
• 《登高》：王之涣的作品，表现了对自然的热爱和人生的感怀。

诗词对比

• 李白与杜甫的作品常常描绘自然，但李白更倾向于展现豪放与个性，而杜甫则更注重社会现实与人文关怀。
• 比如李白的《庐山谣》与杜甫的《春望》均描绘了自然景象，却在情感表达与主题上有着明显的区别。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关学术论文与研究书籍。