这段话出自清代叶绍本《梦横塘 题陈百泉司马小照》
竹云罩径，桐露飞檐，秋光此际清绝。
老屋三间，占几许、林风池月。
棐几无尘，湘帘似水，炉烟初歇。
看碑摩碧落，砚涤红丝，闲吟处、仙凡隔。
绿天尽展蕉阴，有幽人把卷，襟怀冰雪。
试数家声，是百尺、楼头标格。
想乡国、花桥香径。
水木空园弄明瑟。
忆煞当年，牵船曾住，也茅庵支得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:58:42原文展示
梦横塘 题陈百泉司马小照
作者: 叶绍本 〔清代〕
竹云罩径，桐露飞檐，秋光此际清绝。
老屋三间，占几许林风池月。
棐几无尘，湘帘似水，炉烟初歇。
看碑摩碧落，砚涤红丝，闲吟处仙凡隔。
绿天尽展蕉阴，有幽人把卷，襟怀冰雪。
试数家声，是百尺楼头标格。
想乡国花桥香径。
水木空园弄明瑟。
忆煞当年，牵船曾住，也茅庵支得。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅静谧的秋日画面，竹子和云彩交织在小径上，梧桐的露水从飞檐上滴落，此时的秋光格外清澈。老屋三间，恰好容纳了林中的风、池塘的月影。桌子上没有尘埃，窗帘如水流动，炉烟刚刚消散。看碑文在碧落之下摩挲，洗砚台的红丝刚被清洗，闲吟之处，仙与凡隔绝。蔚蓝的天空下展开蕉叶的阴影，有位隐者正在读书，胸怀如冰雪般清澈。试着数数有名的家声，真是百尺高楼的标杆。想念故乡的花桥香径，空荡的园子里，水木之间传来清脆的瑟音。想起当年，曾牵船停靠在这里，连茅庵也曾安置得当。
注释
- 竹云: 竹子与云彩的意象，营造出一种幽静的环境。
- 桐露: 桐树上的露水，象征着清新和宁静。
- 林风池月: 指自然环境中的风和月，反映诗人对自然的热爱。
- 湘帘: 湘江的帘幕，形容窗帘如水般轻柔。
- 碑摩碧落: 碧落指天际，碑文的摩挲体现了对历史的追思。
- 襟怀冰雪: 形容内心清白、冷静。
- 花桥香径: 故乡特有的景象，表达对乡土情怀的思念。
诗词背景
作者介绍
叶绍本，清代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察而闻名。他的作品常常表现出对故乡的眷恋以及对人生命运的思考。
创作背景
这首诗创作于诗人对故乡的思念之际，背景可能是他在外游历时所写，借景抒情，表达对宁静生活的向往与对过往岁月的怀念。
诗歌鉴赏
《梦横塘》是一首充满诗情画意的作品，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。整首诗构建了一个清新宁静的秋日图景，诗人以细腻的笔触描绘出竹云、桐露、老屋等元素，融合了自然与人文，营造出一种恬淡的生活氛围。
首句“竹云罩径，桐露飞檐”以意象的叠加，展现出了一幅生动的画面，给读者一种身临其境的感觉。接下来的描写则通过“林风池月”的意象，进一步深化了对自然的体验，同时也隐喻了诗人对心灵宁静的追求。
“襟怀冰雪”一句，不仅是对隐者心境的描绘，也反映了诗人清澈的内心世界。诗中的“百尺楼头标格”展现了诗人在艺术追求上的自信与执着，同时也表达了对名声的思考。
整首诗在意境上表现了清幽、淡雅的气质，诗人通过对自然的描绘，传递出一种超然的生活态度，表达了对人世纷扰的淡然与对理想境界的追寻。
诗词解析
逐句解析
- 竹云罩径: 竹子和云彩交织，形象生动，营造出幽静的小径。
- 桐露飞檐: 梧桐上的露珠从飞檐上滴落，传达出清新且宁静的气息。
- 秋光此际清绝: 形容此时的秋光格外清澈，令人陶醉。
- 老屋三间: 诗人描绘了自己所居住的老屋，充满乡土气息。
- 占几许林风池月: 描绘自然景色的和谐，表现诗人对自然的热爱。
- 棐几无尘: 桌面干净，透出一种清淡的生活态度。
- 湘帘似水: 窗帘如水般轻柔，给人以舒适的感觉。
- 炉烟初歇: 诗人享受着炉火的余温，展现出一种闲适的生活状态。
- 看碑摩碧落: 寻找历史的足迹，体现诗人对文化的追寻。
- 闲吟处仙凡隔: 诗人沉浸在闲吟之中，感受到了仙与凡的分隔。
- 绿天尽展蕉阴: 形容天空清澈，蕉叶的阴影遮蔽，让人感到宁静。
- 有幽人把卷: 有位隐者在阅读，暗示了内心的宁静与智慧。
- 襟怀冰雪: 表达诗人内心的清澈与高洁。
- 试数家声: 试图回忆一些名声显赫的家族，表现出对历史的思考。
- 想乡国花桥香径: 对故乡的浓厚思念，表现了对故土的眷恋。
- 水木空园弄明瑟: 描绘空旷的园子，传达出一种空灵的美感。
- 忆煞当年: 追忆往昔岁月，表现诗人对过去的怀念。
- 牵船曾住: 讲述自己曾停靠在此的经历，增添了诗的生活气息。
- 也茅庵支得: 提到自己曾在此安置过茅庵，体现了对简朴生活的向往。
修辞手法
- 比喻: 通过比喻的手法，将自然与人文融为一体，增强了诗歌的表现力。
- 对仗: 诗中多处使用对仗的手法，增强了韵律感。
- 意象: 诗中反复出现的自然意象，形成了丰富的视觉效果。
意象分析
意象词汇
- 竹云: 象征自然的清新与宁静。
- 桐露: 代表自然界的纯净与生机。
- 老屋: 传达诗人对故乡和简单生活的情感。
- 炉烟: 体现生活的温暖与安逸。
- 蕉阴: 代表幽静的环境，营造出诗意的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“竹云罩径”指的是？ A. 竹子和云彩交织在一起
B. 竹子在云层之下
C. 一条竹子铺成的小路 -
“襟怀冰雪”的意思是？ A. 胸怀宽广
B. 内心清澈高洁
C. 情感复杂 -
诗人回忆的“乡国花桥香径”代表了什么？ A. 对城市的思念
B. 对故乡的怀念
C. 对未来的向往
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，两首诗都展现了自然之美和人内心的宁静，但王维更注重山水的描绘，而叶绍本则通过对生活细节的关注，展现出一种恬淡的生活态度。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《诗词鉴赏的艺术》