这段话出自唐代王昌龄《赠史昭》
东林月未升，廓落星与汉。
是夕鸿始来，斋中起长叹。
怀哉望南浦，眇然夜将半。
但有秋水声，愁使心神乱。
握中何为赠，瑶草已衰散。
海鳞未化时，各在天一岸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:26:59原文展示:
东林月未升，廓落星与汉。
是夕鸿始来，斋中起长叹。
怀哉望南浦，眇然夜将半。
但有秋水声，愁使心神乱。
握中何为赠，瑶草已衰散。
海鳞未化时，各在天一岸。
白话文翻译：
东林的月亮尚未升起，空阔的天空中星星与银河相映。今晚大雁刚开始归来，我在斋室中长长叹息。怀念啊，望着南边的水浦，已然夜深人静。只有秋水潺潺的声音，使我的心神感到忧愁不宁。手中所握的礼物又有什么意义呢，瑶草已经枯萎凋零。海中的鱼鳞尚未化作时光的流逝，各自在天边的两岸。
注释:
字词注释：
- 东林：指东边的山林。
- 廓落：形容空旷，寂静的样子。
- 鸿：大雁，这里指归来的大雁。
- 斋：指道教或佛教的斋戒场所。
- 南浦：南边的水边，可能指江河湖泊。
- 秋水声：形容秋天水流的声音，常寓意悲凉。
- 瑶草：指美丽的草木，象征美好的事物。
- 海鳞：指海鱼的鳞片，象征远方。
典故解析：
- 南浦：南浦是古代诗词中常用的意象，常用来表达思乡或离别之情。
- 瑶草：象征高洁与美好，常作为赠送的礼物。
诗词背景:
作者介绍： 王昌龄，字少伯，号子安，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗作大多反映边塞风光、思乡之情，情感真挚，语言凝练。
创作背景： 《赠史昭》写于王昌龄与友人分别之际，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。正值秋冬交替之际，诗中渗透着淡淡的忧伤与愁绪。
诗歌鉴赏：
《赠史昭》是一首充满惆怅与思念的诗。开篇以“东林月未升，廓落星与汉”描绘了静谧的夜空，营造出一种孤独而又广阔的氛围。月亮尚未来临，星星在空中闪烁，与银河交相辉映，象征着诗人内心的孤寂与渴望。接着，诗人以“是夕鸿始来，斋中起长叹”表达自己在这寂静夜晚的感受，鸿雁归来的时刻唤起他对往日的回忆和对友人的思念。
“怀哉望南浦，眇然夜将半”一句，描绘了诗人遥望南方水域的情景，夜色愈发深沉，心中愁绪难以排解。“但有秋水声，愁使心神乱”，秋水的潺潺声让诗人的思绪愈加纷乱，愁苦的情感在此达到了高潮。最后几句“握中何为赠，瑶草已衰散”，则以瑶草的衰败象征人事的无常，表达了对美好事物失去的无奈和感慨。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有自然景色的描写，又充满了对友人的思念与人生无常的感悟，展示了王昌龄深厚的诗歌功底和对人生的独到见解。
诗词解析：
逐句解析：
- 东林月未升：描写夜晚的宁静，月亮尚未出现，暗示时间的推移。
- 廓落星与汉：星星在空中闪烁，和银河交相辉映，表现出一种空旷的孤独感。
- 是夕鸿始来：夜晚大雁归来，唤起思乡的情绪。
- 斋中起长叹：在斋房中，发出长长的叹息，表现出内心的忧伤。
- 怀哉望南浦：向南水边眺望，表达对远方的思念。
- 眇然夜将半：夜深人静，显得孤独。
- 但有秋水声：只有秋水的声音，愁绪随之而来。
- 愁使心神乱：忧愁使内心不安。
- 握中何为赠：握着的礼物已无意义。
- 瑶草已衰散：美好的事物已枯萎。
- 海鳞未化时：海中的鱼鳞尚未变，暗示时间的流逝。
- 各在天一岸：彼此各在天的两岸，表现了远隔的悲哀。
修辞手法：
- 比喻：将思念与秋水声相联系，增强愁苦的氛围。
- 对仗：如“握中何为赠，瑶草已衰散”对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描写夜色与自然景象，表达了对友人的思念与人生无常的感慨，蕴含着深厚的情感与哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征思念与孤独。
- 星：代表遥远与希望。
- 鸿：大雁象征归来与离别。
- 秋水：寓意凄凉与忧愁。
- 瑶草：象征美好与高洁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“东林月未升”描绘的是哪个时间段？
- A. 清晨
- B. 黄昏
- C. 夜晚
- D. 正午
-
诗中提到的“鸿”指的是什么？
- A. 大雁
- B. 海鸥
- C. 鹰
- D. 燕子
-
“瑶草已衰散”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 无聊
- D. 愤怒
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王昌龄的《赠史昭》与李白的《月下独酌》都描绘了月夜的意境，但王昌龄更多地表达了对友人的思念与人生无常，而李白则强调了个体的豪情与自饮自乐的洒脱，展示了两位诗人不同的情感基调与人生观。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 《中国古代诗词概论》