这段话出自宋代司马光《柳枝词十三首》
新丰道上灞陵头，又送夫君去远游。
借问柳枝有寄否，古今共有几多愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:42:22柳枝词十三首
作者: 司马光 〔宋代〕
原文展示:
新丰道上灞陵头，又送夫君去远游。
借问柳枝有寄否，古今共有几多愁。
白话文翻译：
在新丰路上，灞陵的头边，我再次送别我的丈夫远行。
我想问问那柳枝是否能寄托我的思念，古今以来又有多少忧愁呢？
注释:
- 新丰道: 指通往新丰的道路，地名。
- 灞陵头: 指灞河边的陵墓，作为送别的地点。
- 夫君: 指丈夫。
- 柳枝: 柳树的枝条，常用来寄托相思之情。
- 寄: 寄托、寄送的意思。
- 愁: 忧愁、愁苦。
典故解析:
“柳”在古代诗词中常常象征离别和思念。《离骚》中有“既替余以蕙纕兮，纔揽茞而轻裾。”的表达，柳树的柔韧与轻盈常被用来象征女子的柔情与思念。
诗词背景:
作者介绍: 司马光，字君实，号涑水，北宋时期著名的政治家、史学家和文学家，因《资治通鉴》而著称。他的诗歌多表达个人情感与社会关怀，风格清新而不失深邃。
创作背景: 此诗写于司马光的生活中，反映了他在送别丈夫时的情感，既有对离别的伤感，又有对岁月流逝的感慨，体现了当时社会中女性对家庭和情感的深切关注。
诗歌鉴赏:
这首诗通过简练而生动的语言表达了离别的愁苦。开头两句描绘了送别的场景，诗人站在新丰道的灞陵头，目送丈夫远行，情景交融，表现出一种依依不舍的情感。后两句则通过“柳枝”引出对思念的寄托，表现了诗人对古今离愁的思考。柳树在中国文化中象征着离别，诗中借问柳枝是否能寄托思念，既表现了对丈夫的深情，也反映了对无尽离愁的感慨。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “新丰道上灞陵头”描绘了特定的地理场景，增强了情感的真实感。
- “又送夫君去远游”表达了重复的离别，增添了忧伤的氛围。
- “借问柳枝有寄否”引出了对柳枝的思考，象征思念的寄托。
- “古今共有几多愁”则是对历史与个人情感的结合，提出了一个哲学性的问题。
-
修辞手法:
- 使用了对仗的修辞手法，如“送夫君去远游”与“借问柳枝有寄否”形成平行结构。
- 意象的运用，柳枝象征思念，增强了诗的情感深度。
-
主题思想: 诗歌表达了对离别的痛苦与思念的难以言表，体现了人们在离愁别绪中的共鸣，展现了司马光对人情世故的深刻理解。
意象分析:
- 柳枝: 象征柔情与思念，寄托了离别的感伤。
- 远游: 代表着人生的旅途与不可逆转的分离，增加了诗歌的沉重感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“柳枝”象征什么?
- A. 离别
- B. 友情
- C. 财富
- D. 权力
-
诗人在哪个地点送别丈夫?
- A. 西湖
- B. 新丰道
- C. 长安
- D. 洛阳
-
“古今共有几多愁”表达了什么?
- A. 对历史的无感
- B. 对离愁别绪的普遍感受
- C. 对自然的思考
- D. 对家庭的怀念
答案: 1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比: 对比司马光的这首《柳枝词》与李白的《静夜思》，两者都表达了思念之情，但李白的诗更加直接而清晰，更多地侧重于个人情感，而司马光的诗则通过柳枝的意象，表现出一种更为复杂的情感，兼具历史与哲思。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》