翻腾似与寻常异。是什么意思

野庵鼓吹。

翻腾似与寻常异。

笙箫筝笛皆非是。

今日头场，看取些儿戏。

心中无事无萦系。

村歌数首新来制。

参禅渐渐知滋味。

细语粗言，俱是第一义。

原文展示

醉落魄/一斛珠
作者: 沈瀛 〔宋代〕

野庵鼓吹。翻腾似与寻常异。
笙箫筝笛皆非是。今日头场，看取些儿戏。
心中无事无萦系。村歌数首新来制。
参禅渐渐知滋味。细语粗言，俱是第一义。

白话文翻译

在这偏僻的庵堂里，乐器的声音翻腾而起，似乎与平常的声音有些不同。笙、箫、筝、笛都不是这些乐器，今天的第一场演奏，尽管看起来只是些儿戏。心中没有烦恼与牵挂，村里的几首新歌也刚刚创作出来。渐渐地参禅后，逐渐领悟了其中的滋味。细腻的言语与粗犷的语言，都是第一义的体现。

注释

• 野庵：偏僻的庙宇或居所，常用于隐居或修行。
• 鼓吹：指乐器的演奏，尤其是吹奏乐器。
• 心中无事无萦系：心中无忧无虑，没有烦恼的牵挂。
• 村歌：乡村的歌谣，代表着民间文化。
• 参禅：指修禅或打坐，获得灵性上的领悟。
• 第一义：佛教术语，指最根本的真理或意义。

诗词背景

作者介绍：沈瀛，字子文，号曦园，南宋时期的诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常以自然景物和生活感悟为题材。他的作品反映了当时社会的风俗和人们的情感。

创作背景：这首诗作于南宋时期，随着社会的变迁，文人们开始注重心灵的修行与自然的交融，沈瀛在诗中表达了他对生活的淡泊与对音乐的独到理解。

诗歌鉴赏

沈瀛的《醉落魄/一斛珠》通过对音乐与心境的描绘，展现了他对生活的独到见解和对禅理的逐步领悟。开篇以“野庵鼓吹”引入，给人以清幽的意境，仿佛置身于一个恬静的环境中。诗人通过音乐的不同，表现出一种超脱的境界，认为音乐不仅仅是耳中之声，更是心灵的共鸣。

“今日头场，看取些儿戏”，这一句透露出诗人对世俗的淡然态度，似乎在说，音乐虽是表面的娱乐，但其中却蕴藏着更深的哲理。接下来的“心中无事无萦系”，则进一步强调了诗人内心的宁静与自由，表明他在这种宁静中创作出几首新歌。

随着对“参禅”的提及，诗人逐渐进入了更深层次的思考。他在细腻的言语与粗犷的表达中，发现了“第一义”，即事物的本质与真谛。这种对生活的领悟与对音乐的热爱，反映了沈瀛的诗歌特质——既有对自然的细腻观察，又有深厚的哲理思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • "野庵鼓吹"：在偏僻的庵堂里，乐声响起，营造出一种宁静的氛围。
  • "翻腾似与寻常异"：乐声的变化与常态不同，暗示着一种独特的体验。
  • "今日头场，看取些儿戏"：对初次演奏的轻松态度，强调音乐的随性。
  • "心中无事无萦系"：内心的宁静，表明对世俗烦恼的超脱。
  • "村歌数首新来制"：展示了诗人对乡村文化的关注与创作的乐趣。
  • "参禅渐渐知滋味"：修禅的体验，让诗人逐渐理解深层的意义。
  • "细语粗言，俱是第一义"：强调无论是细腻还是粗犷的表达，都是对真理的追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：将音乐与内心的感受进行对比，展现其深层次的意义。
  • 对仗：在“细语粗言”中形成对称，强调对立统一的哲理。

• 主题思想：整首诗的中心思想是通过音乐与心境的交融，寻找生活的真谛，表现出一种超脱世俗的哲学思考。

意象分析

• 野庵：象征着隐逸与宁静的生活态度。
• 乐器：代表着人与自然、人与内心的沟通。
• 村歌：体现了民间文化的生动与朴实。
• 参禅：象征着精神的追求与心灵的觉醒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“心中无事无萦系”表达了什么样的情感？

   • A. 忧虑
   • B. 宁静
   • C. 兴奋

2. “参禅渐渐知滋味”中的“滋味”指的是什么？

   • A. 食物的味道
   • B. 生活的感悟
   • C. 音乐的美感

3. 诗中提到的“村歌”主要代表什么？

   • A. 乡村的生活
   • B. 城市的繁华
   • C. 古代的诗歌

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 王维的《山中与幽人对酌》：展现了人与自然的和谐关系。

诗词对比： 沈瀛与陶渊明的作品都强调了对自然的亲近与内心的宁静，但沈瀛更侧重于音乐的表达，而陶渊明则更倾向于自然景物的描绘。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典文学与文化》
• 《中国古代音乐文化研究》