这段话出自清代蒋敦复《齐天乐七首 其一》
杏梁燕去芳巢冷，佳人即今何在。
草没朱门，尘封碧瓦，风雨绿纱窗坏。
繁华易改。
叹一梦成烟，万花如海。
漫与云齐，迢迢西北暮愁外。
满湖尚流粉水，瘦蛾都掩了，远岫凝黛。
脂溢香销，妆台镜坠，十斛量珠难再。
明蟾又挂。
剩寂寂帘衣，玉钩敲碎。
悄立星鬟，夜深摇翠佩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:13:48原文展示
齐天乐七首 其一
作者: 蒋敦复 〔清代〕
杏梁燕去芳巢冷，佳人即今何在。
草没朱门，尘封碧瓦，风雨绿纱窗坏。
繁华易改。叹一梦成烟，万花如海。
漫与云齐，迢迢西北暮愁外。
满湖尚流粉水，瘦蛾都掩了，远岫凝黛。
脂溢香销，妆台镜坠，十斛量珠难再。
明蟾又挂。剩寂寂帘衣，玉钩敲碎。
悄立星鬟，夜深摇翠佩。
白话文翻译
燕子离去了，杏树下的巢已经冷清，
那位美人如今在哪里呢？
朱门外的草已经没过，尘埃封住了碧瓦，
风雨中，绿纱窗也坏了。
繁华的场景容易改变，叹息一场梦已成烟，
万花如海般的美景如同梦幻。
漫无目的与云朵齐飞，
在遥远的西北，愁苦的黄昏之外。
湖中仍流淌着粉色的水，
薄蛾都掩映着，远山如黛。
脂粉的香气消散，妆台上的镜子坠落，
十斛量的珍珠也无法再得。
明月又高挂，
只剩下寂寞的帘子，玉钩已经敲碎。
悄悄地立着，星星的发髻，夜深时摇晃着翠绿的佩饰。
注释
- 芳巢：指燕子的巢，象征温馨和爱情。
- 朱门：指富贵人家的门。
- 碧瓦：青绿色的瓦，象征美好和宁静的环境。
- 脂溢香销：指香气消散，化妆的效果已不再。
- 十斛：十斛为量器，表示数量之多，形容珍珠难得。
典故解析
- “繁华易改”：反映出人生无常、世事变迁的主题。
- “一梦成烟”：此处借用梦的意象，表示人生如梦、虚幻易逝。
- “明蟾”：指明亮的月亮，常与思乡、思念相联系。
诗词背景
作者介绍：蒋敦复，清代诗人，以其细腻的感情和独特的意象著称。其作品多描写人生感悟、自然景色及人间悲欢。
创作背景：此诗作于清代，社会动荡，诗人借景抒情，表达对往昔美好时光的怀念及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《齐天乐七首 其一》通过细腻的描写展现了诗人对美好过往的追忆与对现实的无奈。诗中描绘了一个离别后的冷清场景，燕子离巢、佳人不在，象征着过往的美好已不复存在。诗人在“草没朱门，尘封碧瓦”中，隐喻了繁华的消逝与生命的无常，情感深邃且沉重。
诗中“繁华易改，叹一梦成烟，万花如海”表现了对梦幻的追忆与对现实的无奈，似乎在诉说着对青春与美好时光的惋惜。湖面流淌的粉水，薄蛾的掩映，远山的黛色，构成了一幅淡淡的忧伤画卷。最后，诗人以“悄立星鬟，夜深摇翠佩”结束，营造出一种孤独而又深邃的氛围，令人沉思。
诗词解析
逐句解析：
- 杏梁燕去芳巢冷：杏树下的燕子离去，巢房冷清，暗示温暖的情感消失。
- 佳人即今何在：佳人不知何处，表达对爱人的思念。
- 草没朱门，尘封碧瓦：朱门外的草已长高，豪华的房屋被尘埃覆盖，体现世事变迁。
- 风雨绿纱窗坏：风雨侵蚀了窗户，暗喻爱情的脆弱和现实的破败。
- 繁华易改：繁华易逝，人生无常。
- 叹一梦成烟，万花如海：一切美好如梦幻般消逝，感慨万千。
- 漫与云齐，迢迢西北暮愁外：随意与云一起飘荡，身处远方的愁苦。
- 满湖尚流粉水：湖面上仍有粉色的波光，象征着美好回忆的残存。
- 瘦蛾都掩了，远岫凝黛：薄蛾遮掩着，远山如黛，营造出一种幽静的氛围。
- 脂溢香销，妆台镜坠：化妆的香气已消失，妆台镜子坠落，暗示美丽的消逝。
- 十斛量珠难再：珍珠难寻，象征着美好难再得。
- 明蟾又挂：明亮的月亮挂上天际，象征孤独的思念。
- 剩寂寂帘衣，玉钩敲碎：帘子寂静，玉钩敲碎，象征孤独与失落。
- 悄立星鬟，夜深摇翠佩：夜深人静，星星的发髻轻轻摇动，传达一种孤寂的美。
修辞手法：本诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力与情感深度。例如，“一梦成烟”形象地表达了流逝的时光与美好的消逝。
主题思想：整首诗以对往昔的追忆与对现实的无奈为主题，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 杏：象征春天与爱情的开始。
- 燕：象征离别与思念。
- 朱门：象征富贵与繁华。
- 碧瓦：象征美好与宁静的家园。
- 粉水：象征美好的回忆。
- 明蟾：象征思念与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“佳人即今何在”中的“佳人”指的是谁？
- A. 燕子
- B. 美人
- C. 诗人
-
诗中提到“繁华易改”，主要表达了什么情感？
- A. 对繁华的向往
- B. 对无常的感慨
- C. 对生活的满意
-
“满湖尚流粉水”中的“粉水”象征什么？
- A. 美好的过去
- B. 现实的悲伤
- C. 未来的希望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》中的“常记溪亭日暮”，表达了类似的对往昔美好时光的怀念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》则表现了对亲人的思念，情感深邃且真挚。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》