一水便有馀，焉用跨溟渤。是什么意思

杖藜款幽步，苑囿粲景物。

汪湾小池间，草树极幽郁。

泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。

高荷为谁芳，清芬苦飘忽。

鹭下复飞去，偃蹇不易屈。

空馀扁舟闲，菱藻互蒙密。

馀生本江湖，幸不困簪绂。

豹席与棕轿，愿此寄清逸。

一水便有馀，焉用跨溟渤。

原文展示

杖藜款幽步，苑囿粲景物。
汪湾小池间，草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。
高荷为谁芳，清芬苦飘忽。
鹭下复飞去，偃蹇不易屈。
空馀扁舟闲，菱藻互蒙密。
馀生本江湖，幸不困簪绂。
豹席与棕轿，愿此寄清逸。
一水便有馀，焉用跨溟渤。

白话文翻译

我手杖着拐杖，缓步走入幽静的园林，
那里景色绚丽，花木繁茂。
在小池边，水波荡漾，草木显得格外郁郁葱葱。
鱼儿在水中欢快跃动，偶尔能听到它们的鸣叫。
高高的荷花向谁盛开？清香却又时隐时现。
白鹭从水边飞起，又轻盈地回到了空中，
它的身姿不易屈服于任何拘束。
我只剩下这只空闲的小船，
水草茂密地覆盖在水面上。
余生本该在江湖中度过，幸好不被繁华所困。
我希望能以豹皮席和棕色轿子为伴，
在这清逸的生活中，可以随意游历。
一池水已经足够，我何必要去跨越海洋与大河。

注释

• 杖藜：用藜杖支撑，表示年老或行动缓慢。
• 苑囿：指园林或花园，形容环境优美。
• 汪湾：指小水湾，水面开阔。
• 泼剌：形容鱼儿跳跃的声音。
• 偃蹇：形容轻松自在的姿态。
• 簪绂：指繁华的生活、官场的束缚。
• 豹席、棕轿：象征清逸自在的生活方式。

诗词背景

作者介绍

周紫芝（约1050-1120），字子真，号紫芝，宋代诗人，擅长诗词，尤其是山水田园诗。其诗风清新脱俗，常表达对自然的热爱和对自由生活的向往。

创作背景

该诗创作于周紫芝隐居生活时期，表达了作者对宁静自然的向往和对官场生活的厌倦。诗中通过描绘自然景物，寄托了对自由生活的追求。

诗歌鉴赏

《杖藜》是一首展现诗人田园隐逸生活理想的诗作，诗中描绘了一个生机勃勃的自然景象，通过细致的描写，传达出诗人对宁静生活的向往与对自然的热爱。开篇的“杖藜款幽步”，便以一种悠然自得的姿态引入，表现了行走于自然中的从容与自在。接着通过“苑囿粲景物”展现了园林中繁花似锦的景象，让人仿佛置身于美丽的画卷之中。

诗中对小池、草树、跳鱼等自然景物的描写，展现了诗人对生活细节的敏感与观察的细腻。尤其是“高荷为谁芳，清芬苦飘忽”一句，体现了诗人对美好事物的追问与思考，似乎在感慨美丽的事物常常是短暂且难以把握的。

随着诗句的深入，诗人表达了对自由与清逸生活的渴望。“空馀扁舟闲，菱藻互蒙密”描绘出一幅静谧的水乡图景，象征着诗人的闲适与自在。最后两句则是对繁华生活的厌倦与逃避的表达，体现了诗人对清新自然生活的坚定追求。

整首诗在意境的营造上，既有自然景物的描写，又有内心情感的流露，展现了周紫芝作为宋代诗人的独特风格与深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 杖藜款幽步：手杖藜杖，缓慢地走在幽静的地方。表达出一种悠然自得的状态。
2. 苑囿粲景物：园林中绚丽的景象，展现了自然的美丽。
3. 汪湾小池间：在小水湾和池塘之间，描绘出环境的宁静。
4. 草树极幽郁：草木繁茂，生机盎然，给人一种幽静的感觉。
5. 泼剌跳鱼鸣：鱼儿在水中欢快地跳动，声音悦耳动听。
6. 聿役科斗出：指鱼儿在水中活动，表现出自然的生动。
7. 高荷为谁芳：高高的荷花向谁盛开，表达对美的追问。
8. 清芬苦飘忽：清香却时隐时现，感叹美好难以把握。
9. 鹭下复飞去：白鹭从水边飞起，象征自由自在。
10. 偃蹇不易屈：轻松自如的姿态，不会轻易被拘束。
11. 空馀扁舟闲：只剩下空闲的小船，象征孤独与宁静。
12. 菱藻互蒙密：水草茂密，覆盖在水面上，展现自然的生机。
13. 馀生本江湖：余生本应在江湖中度过，表达对自由生活的向往。
14. 幸不困簪绂：庆幸不被繁华生活所困，表现对自由的珍视。
15. 豹席与棕轿：希望以豹皮席和棕色轿子为伴，象征清逸的生活。
16. 愿此寄清逸：希望在这清逸的生活中，随意游历。
17. 一水便有馀：一池水已经足够，表现满足与知足。
18. 焉用跨溟渤：何必去跨越大海与河流，强调对简单生活的追求。

修辞手法

• 比喻：诗中用“高荷”比喻人的志向与追求。
• 拟人：鱼儿的跳跃与鸣叫赋予生命，展现自然的活力。
• 对仗：如“空馀扁舟闲，菱藻互蒙密”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然风光与诗人内心的渴望，传达了对自由生活的向往和对官场繁华的厌倦，体现了诗人追求宁静、独立与清逸的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 杖藜：象征老年与智慧。
• 苑囿：代表自然与人文的和谐结合。
• 小池：体现宁静与舒适。
• 跳鱼：象征生命的活力与自然的灵动。
• 高荷：象征追求与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杖藜款幽步”中的“杖藜”是什么意思？ A. 一种植物
   B. 手杖
   C. 一种鱼
   D. 一种衣服

2. 诗中提到的“空馀扁舟闲”表达了怎样的生活状态？ A. 繁忙
   B. 宁静
   C. 拥挤
   D. 紧张

3. “高荷为谁芳”在诗中表达了什么情感？ A. 对美的享受
   B. 对美的追问
   C. 对生活的无奈
   D. 对时间的感慨

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比

可以将《杖藜》与陶渊明的《饮酒》进行对比，二者都表达了对自然与隐逸生活的追求，但周紫芝的描写更为细腻，情感更为丰富，而陶渊明则更加强调内心的宁静与自得。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《周紫芝研究》
• 《中国古代诗词与文化》