更替人指点，珠宫旧榜，题字犹存。是什么意思

怪春江、许多油碧愁痕。

重问人面桃花，依旧是朱门。

能几渡江桃叶，已有人迎接，剩得桃根。

更替人指点，珠宫旧榜，题字犹存。

江皋解佩，惊鸿照影，沈醉天昏。

拥髻银灯，何苦共、落红惆怅，同调伤春。

窥江胡马，望眼烽烟，早销魂。

待不去，向花丛、取次低头，只合除却巫云。

原文展示

湘春夜月
怪春江许多油碧愁痕。
重问人面桃花，依旧是朱门。
能几渡江桃叶，已有人迎接，剩得桃根。
更替人指点，珠宫旧榜，题字犹存。
江皋解佩，惊鸿照影，沈醉天昏。
拥髻银灯，何苦共落红惆怅，同调伤春。
窥江胡马，望眼烽烟，早销魂。
待不去，向花丛取次低头，只合除却巫云。

白话文翻译

这首诗表达了在春天的江边，诗人对往事的追忆与对人生的感慨。春江上泛着油油的碧水，带着许多愁苦的痕迹。再次询问那张人面桃花，依旧是那富贵的朱门。能在江上渡过几次，桃叶已经有人来迎接，只剩下桃根。更替的人指点，珠宫里的旧榜，题字依然存在。江边解下佩饰，惊鸿般的影子映照在水中，醉沉在黄昏的天色里。拥着髻子，点着银灯，何必与落红一起惆怅，调子都是为伤春而作。窥视江边的胡马，远望烽烟，早已销魂。等不及了，便在花丛中低头，只能去除那巫云。

注释

字词注释

• 怪：感叹。
• 油碧：形容江水清澈，碧绿如油。
• 朱门：指富贵之家。
• 桃叶：桃花的叶子，这里象征着春天的景色。
• 珠宫：指华丽的宫殿或楼阁。
• 解佩：解下佩饰，象征着轻松和放松。
• 惊鸿：形容美丽的影子，像惊起的鸿雁。
• 销魂：形容心神失去，陶醉其中。

典故解析

• 桃花：在中国文学中，桃花常常象征着爱情与美丽。
• 巫云：暗指迷信和虚幻的东西，诗人希望通过去除这些杂念来清新自己的心境。

诗词背景

作者介绍
陈衍是清代著名的诗人，生活在动荡的历史时期，他的作品常常反映出对人生的思考和对美好事物的追忆。

创作背景
这首诗创作于诗人对往事的追忆，表达了他对故人和故地的深切怀念。

诗歌鉴赏

《湘春夜月》是一首情感丰富、意象鲜明的诗作，诗人在描绘春江的同时，抒发了深切的惆怅之情。整首诗通过描绘江水、桃花、灯光等景物，将读者带入春夜的氛围中，充满了淡淡的忧伤。诗人以“怪春江许多油碧愁痕”开篇，便把情感与自然景物紧密结合，表现了春江之美与内心愁苦的对比。接着，通过“重问人面桃花，依旧是朱门”，表达了对往昔美好时光的追忆，以及对现实的无奈和失落。

在“能几渡江桃叶，已有人迎接，剩得桃根”中，诗人进一步揭示了时光流逝的无情，桃花虽美，终究难以久留，留下的只有桃根，象征着过去的美好已经无法重现。后面的“江皋解佩，惊鸿照影，沈醉天昏”则表现出诗人对美好瞬间的留恋与陶醉，甚至在黄昏时分的沉醉中，流露出一丝惆怅和感伤。

整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了诗人对春天的热爱与对人生无常的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 怪春江许多油碧愁痕：感叹春江清澈却带着许多愁苦的痕迹。
• 重问人面桃花，依旧是朱门：再次询问那张面容如桃花般美丽的人，依旧是富贵之家。
• 能几渡江桃叶，已有人迎接，剩得桃根：能够渡过几次江的桃叶，已经有他人来迎接，只剩下桃根。
• 更替人指点，珠宫旧榜，题字犹存：更替的人指点着，珠宫里的旧榜，题字依然存在。
• 江皋解佩，惊鸿照影，沈醉天昏：江边解下佩饰，惊鸿般的影子映照在水中，醉沉在黄昏的天色里。
• 拥髻银灯，何苦共落红惆怅，同调伤春：拥着髻子，点着银灯，何必与落红一起惆怅，调子都是为伤春而作。
• 窥江胡马，望眼烽烟，早销魂：窥视江边的胡马，远望烽烟，早已销魂。
• 待不去，向花丛取次低头，只合除却巫云：等不及了，便在花丛中低头，只能去除那巫云。

修辞手法

• 比喻：将江水比作油碧，形象地表现出江水的清澈。
• 拟人：将桃花赋予人面，生动地展现了美丽的形象。
• 对仗：整首诗在结构上有较强的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗以春江为背景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对往事的追忆与对人生无常的感慨，渗透着淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 春江：象征着生命的美好与希望。
• 桃花：象征着爱情与青春的美好。
• 朱门：象征着富贵与权势。
• 银灯：象征着夜晚的温馨与浪漫。
• 巫云：象征着虚幻与迷信的事物。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱门”象征什么？
   A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 自由
   D. 旅行

2. 诗人对往事的态度是？
   A. 期待
   B. 忘却
   C. 怀念
   D. 愤怒

3. “油碧愁痕”中的“油碧”形容什么？
   A. 墨水
   B. 江水
   C. 叶子
   D. 夕阳

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 这首《湘春夜月》与张若虚的《春江花月夜》在意境上有相似之处，都表现了对春天的向往与对往事的追忆。但《春江花月夜》更强调了月光的美丽与自然的和谐，而《湘春夜月》则更多地融入了个人的情感与历史的沉重感。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》