这段话出自宋代贺铸《掩萧斋》
落日逢迎朱雀街。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮罥金钗。
洞户华灯归别馆，碧梧红药掩萧斋。
顾随明月入君怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:38:28原文展示:
掩萧斋
作者: 贺铸 〔宋代〕
落日逢迎朱雀街。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮罥金钗。
洞户华灯归别馆，
碧梧红药掩萧斋。
顾随明月入君怀。
白话文翻译：
落日时分，恰逢在朱雀街上游玩。
我们一起乘坐青色的小船，穿行在秦淮河上。
我笑着拨弄着飞舞的柳絮，夹在我的金钗上。
洞窗边华丽的灯光映照着归来的别馆，
碧绿的梧桐和红色的药草掩映着我的萧斋。
我回首时，月光悄然流入你的怀抱。
注释：
- 朱雀街: 古代南京的街道名，朱雀为南方之神，象征繁华。
- 青舫: 指青色的小船。
- 飞絮: 指柳絮，春天时飞舞的柳树絮状物。
- 金钗: 古代女性用的发钗，象征美丽和身份。
- 洞户: 窗户，诗中表示居所。
- 华灯: 繁华的灯光，象征夜晚的热闹。
- 碧梧红药: 碧绿的梧桐与红色的药草，象征自然的美景和诗人的居所。
- 萧斋: 诗人的居所，隐喻清幽的生活。
- 明月: 象征思念与寄情。
诗词背景：
作者介绍: 贺铸（约1052-1126），字梦湘，号澄江，北宋词人，擅长词，兼工诗，作品多描写个人情感，具有细腻的情感和独特的审美观。
创作背景: 本诗创作于南宋时期，诗人身处动荡不安的社会环境，表达了对宁静生活的向往，寄托了对美好情感的追求。
诗歌鉴赏：
《掩萧斋》是一首描绘江南水乡生活的诗作，诗中通过对自然景色与人文气息的交融描绘，展现了诗人内心的宁静与对美好生活的向往。首句“落日逢迎朱雀街”描绘了夕阳西下时的热闹景象，朱雀街作为繁华的象征，暗示了生活的丰富多彩。接下来的“共乘青舫度秦淮”，则将诗人与友人之间的亲密关系展现得淋漓尽致，青舫象征着轻松愉悦的生活方式。
“笑拈飞絮罥金钗”描绘了一幅轻松愉快的画面，诗人悠闲地玩弄柳絮，表现出一种无忧无虑的心情。紧接着的“洞户华灯归别馆”，则引入了夜晚的情景，华灯高照，暗示着温暖与归属。最后的“碧梧红药掩萧斋”与“顾随明月入君怀”，将自然美与内心情感结合，表现出对理想生活的向往以及对友人情感的寄托。
整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，表现了诗人对美好生活的向往与追求，同时也反映了他对友情的珍视与珍重，给人以深刻的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析:
- 落日逢迎朱雀街: 夕阳西下，正好在朱雀街上游玩，描绘出一种欢快的场景。
- 共乘青舫度秦淮: 一起乘坐青色小船，游览秦淮河，展现出闲适的生活。
- 笑拈飞絮罥金钗: 笑着玩弄飞舞的柳絮，夹在金钗上，表现出轻松愉快的心情。
- 洞户华灯归别馆: 窗前华灯映照着别馆，暗示归家的温暖。
- 碧梧红药掩萧斋: 碧绿的梧桐和红色的药草掩映着自己的居所，传达出自然的宁静。
- 顾随明月入君怀: 回首间月光流入对方的怀抱，表达了思念与情感的交融。
修辞手法:
- 比喻: 将自然景象与情感结合，增强诗的意境。
- 拟人: 通过“明月”寄托思念之情，增强情感表达。
- 对仗: 如“碧梧红药”，使句子更加和谐有韵律感。
主题思想: 本诗通过描绘江南水乡的美景，表达了诗人对宁静生活的向往和对友情的珍视，反映出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
意象词汇:
- 落日: 夕阳，象征着美好的时光与人生的转瞬即逝。
- 青舫: 小船，象征着自由与悠闲的生活方式。
- 飞絮: 柳絮，象征着春天的生机与柔情。
- 华灯: 繁华的灯光，象征着都市的温馨与热闹。
- 碧梧红药: 自然的美景，象征着诗人理想中的生活环境。
- 明月: 象征思念，寄托情感。
互动学习：
诗词测试:
-
“落日逢迎朱雀街”中的“朱雀”指代什么？ a) 北方之神
b) 南方之神
c) 东方之神
d) 西方之神 -
“青舫”指的是什么？ a) 青色的小船
b) 青色的房屋
c) 青色的树木
d) 青色的衣物 -
诗中“明月”象征什么？ a) 财富
b) 思念
c) 荣誉
d) 权力
答案:
- b) 南方之神
- a) 青色的小船
- b) 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比:
- 《夜泊牛渚怀古》: 同样描绘了江南的美景，但更多的是对历史的感慨，情感基调较为沉重。
- 《江南春》: 以春天的自然景色为主，表达对生活的热爱与希望，情感基调相对明快。
参考资料：
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《贺铸诗词研究》