这段话出自清代叶绍本《南乡子 附家书后》
秋水送归艎。
谁道轻帆滞故乡。
懊恼江头铁鹿子，长樯。
那得风来借马当。
绮阁漫焚香。
闲煞金垆小凤皇。
屈指征程经胜地，潇湘。
九转云帆楚塞苍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:17:28原文展示
秋水送归艎。谁道轻帆滞故乡。懊恼江头铁鹿子，长樯。那得风来借马当。绮阁漫焚香。闲煞金垆小凤皇。屈指征程经胜地，潇湘。九转云帆楚塞苍。
白话文翻译
秋水拍打着归舟，谁说轻便的帆船滞留在故乡呢？在江头懊恼的铁鹿子，长长的桅杆愁苦着。怎么能借风来替我驾船？华丽的阁楼上香烟袅袅，金色的酒坛边小凤凰闲适地啼叫。数着行程走过了美好的地方，潇湘。九转的云帆在楚地的苍茫天空中飞翔。
注释
- 艎（yán）：古时的船只，通常指小船或轻舟。
- 轻帆：指轻便的帆船，象征着自由与轻松。
- 铁鹿子：一种船上用的桅杆，象征着船的高大与稳重。
- 长樯：长桅杆，象征着行船的艰辛与远行的渴望。
- 绮阁：华丽的楼阁，象征着富贵与优雅。
- 金垆：指金色的酒坛，象征着美酒佳肴。
- 潇湘：指潇水与湘江，常用来指代湘楚一带的美丽风光。
- 九转云帆：形容船只经历多次风浪，象征着旅途的艰辛与曲折。
诗词背景
作者介绍
叶绍本（约1640-约1710），字子明，号庐山，清代诗人，擅长词与诗，作品多描写山水与乡愁，风格清新自然，富有情感。
创作背景
《南乡子 附家书后》创作于叶绍本的晚年，表达了他对家乡的思念以及对旅途的感慨，反映了那一时期文人对故乡情感的依恋和对人生旅途的思考。
诗歌鉴赏
本诗以“秋水送归艎”开篇，营造出一种清秋的意境，表现了诗人对归乡的渴望。起初，诗人以轻舟和轻帆为喻，描绘了归乡路上的轻松与惆怅。接着，诗人又提到“懊恼江头铁鹿子”，反映出对长途跋涉的无奈与苦闷。诗中“绮阁漫焚香”的意象，展现了生活的优雅和闲适，仿佛在描绘一个理想的归宿。
随着诗歌的发展，诗人屈指算计自己走过的路程，重提潇湘的美丽风景，表达出对故乡深厚的情感和对生活的思考。最后以“九转云帆楚塞苍”收尾，形象地描绘出经历磨难后仍不断追求自由的渴望，尽显诗人心中的豪情与壮志。整首诗在优美的意象中交织着忧伤与希望，传达出一种浓厚的乡愁与对生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 秋水送归艎：描绘秋天的水波轻轻拍打着归来的小船，营造出归乡的意境。
- 谁道轻帆滞故乡：质问他人为何认为轻便的帆船会滞留在故乡，表达了自己渴望离开的心情。
- 懊恼江头铁鹿子，长樯：在江边的懊恼情绪，象征着对长途航行的无奈。
- 那得风来借马当：感叹没有风的帮助，无法顺利前行。
- 绮阁漫焚香：描绘出一幅优雅的生活场景，渴望归属。
- 闲煞金垆小凤皇：展现出悠闲的生活状态，象征着富贵与闲适。
- 屈指征程经胜地，潇湘：数算行程，经过美丽的潇湘，暗示对美好生活的向往。
- 九转云帆楚塞苍：形象地描述经历了多次波折，依然在追求自由的旅途上。
修辞手法
- 比喻：将归舟比作秋水，体现出归乡的渴望。
- 拟人：将风与马拟人化，表达对自然力量的依赖。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“懊恼江头铁鹿子，长樯”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着对故乡的思念与对旅途的感悟，表达了诗人内心深处的乡愁和对人生旅程的思考。透过对自然美景的描绘，诗人传达了对生活的热爱与对自由的向往。
意象分析
意象词汇
- 秋水：象征着时光的流逝，和对故乡的怀念。
- 轻帆：代表着自由与轻松的生活。
- 绮阁、金垆：象征着富贵与闲适的生活状态。
- 潇湘：承载着美好的回忆与故乡的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“秋水送归艎”的意境主要表现了什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对故乡的思念
- C. 对旅行的厌倦
-
“懊恼江头铁鹿子”中“铁鹿子”指的是什么？
- A. 一种鱼
- B. 船上的桅杆
- C. 一种鸟
-
诗中提到的“潇湘”代表什么？
- A. 一种植物
- B. 美丽的地方
- C. 诗人的故乡
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆南京兄弟》：王维
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比
- 叶绍本的《南乡子 附家书后》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对故乡的思念与旅途的感慨，但叶绍本更多展现了生活的细腻与闲适，而李白则强调了壮志未酬的豪情。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》