儿如缘底去，耶自为官来。是什么意思

息女頩相问，危途骨欲摧。

儿如缘底去，耶自为官来。

野圃榴多子，山田芋有魁。

乞归吾计决，一粲且传杯。

原文展示:

行三盘蟆颐栈道三首 洪咨夔 〔宋代〕

息女頩相问，危途骨欲摧。 儿如缘底去，耶自为官来。 野圃榴多子，山田芋有魁。 乞归吾计决，一粲且传杯。

白话文翻译：

我的女儿关切地询问，旅途艰险，骨头都快碎了。 儿子你为何要走这条路，而我却是因为做官而来。 野外的园子里石榴结满了果实，山田里的芋头也有大个的。 请求归乡的决定已经做出，让我们一笑而过，继续传递酒杯。

注释:

• 息女：指作者的女儿。
• 頩：关切的样子。
• 危途：艰险的道路。
• 骨欲摧：形容旅途的艰辛。
• 缘底去：为何要走这条路。
• 耶自：而我。
• 为官来：因为做官而来。
• 野圃：野外的园子。
• 榴多子：石榴结满了果实。
• 山田：山间的田地。
• 芋有魁：芋头有大个的。
• 乞归：请求归乡。
• 吾计决：我的决定已经做出。
• 一粲：一笑而过。
• 传杯：传递酒杯，指继续饮酒。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对自然和田园生活的热爱，以及对官场生活的反思。

创作背景: 这首诗可能是作者在官场或旅途中的感慨，表达了对家庭和田园生活的向往，以及对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比官场与田园生活，表达了作者对归乡的渴望。诗中“息女頩相问，危途骨欲摧”描绘了旅途的艰辛和对家人的思念，而“野圃榴多子，山田芋有魁”则展现了田园生活的美好。最后两句“乞归吾计决，一粲且传杯”表明了作者归乡的决心，并以饮酒来表达对未来的乐观态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “息女頩相问，危途骨欲摧”：女儿关切地询问，旅途艰险，骨头都快碎了。
2. “儿如缘底去，耶自为官来”：儿子你为何要走这条路，而我却是因为做官而来。
3. “野圃榴多子，山田芋有魁”：野外的园子里石榴结满了果实，山田里的芋头也有大个的。
4. “乞归吾计决，一粲且传杯”：请求归乡的决定已经做出，让我们一笑而过，继续传递酒杯。

修辞手法:

• 对比：通过官场与田园生活的对比，突出了作者对归乡的渴望。
• 拟人：“骨欲摧”拟人化地表达了旅途的艰辛。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对归乡的渴望和对田园生活的向往，以及对官场生活的厌倦。

意象分析:

意象词汇:

• 息女：女儿的关切。
• 危途：旅途的艰险。
• 野圃榴多子：田园生活的美好。
• 山田芋有魁：田园生活的丰饶。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“息女頩相问”中的“頩”是什么意思？ A. 关切的样子 B. 生气的样子 C. 高兴的样子 D. 悲伤的样子 答案：A

2. 诗中“乞归吾计决”表达了作者的什么决心？ A. 继续做官 B. 归乡 C. 继续旅行 D. 放弃一切 答案：B

3. 诗中“野圃榴多子，山田芋有魁”描绘了什么景象？ A. 官场的繁华 B. 田园的丰饶 C. 城市的喧嚣 D. 山林的寂静 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 洪咨夔的《行三盘蟆颐栈道三首》与陶渊明的《归园田居》都表达了作者对田园生活的向往，但洪咨夔的诗更多地体现了旅途的艰辛和对家人的思念。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明诗集》