啼鹃难唤行云转。是什么意思

蛮春未半。

怅井畔露桃，红销妆浅。

冷落画屏，遥夜相思应肠断。

啼鹃难唤行云转。

问客里、芳菲谁遣。

离魂依约，经年尚傍，舞裙歌扇。

别苑。

欢期正好，背人处、早结东风同伴。

柳絮梦轻，鸳幄盟寒缘终短。

当时菱镜尘空满。

想灰尽、芳心千遍。

漫怜隔雨楼台，惯劳望眼。

原文展示

绛都春
作者: 朱庸斋

蛮春未半。怅井畔露桃，红销妆浅。
冷落画屏，遥夜相思应肠断。
啼鹃难唤行云转。问客里芳菲谁遣。
离魂依约，经年尚傍，舞裙歌扇。
别苑。欢期正好，背人处早结东风同伴。
柳絮梦轻，鸳幄盟寒缘终短。
当时菱镜尘空满。想灰尽芳心千遍。
漫怜隔雨楼台，惯劳望眼。

白话文翻译

春天还未过半，站在井边怅然若失，看着露水中绽放的桃花，妆容似乎淡薄了许多。画屏冷落无人，遥夜中的相思让人心肠断裂。啼叫的杜鹃难以唤回那行云飘转。问问客人，芳菲的春色是谁在操控？离魂依然在身旁，年复一年，仍然陪伴着我，舞裙和歌扇都显得那么孤独。别苑中，欢聚的时机正好，却偏偏在背人处早早地与东风结伴。柳絮轻舞，鸳鸯帐中盟约却因寒冷而短促。那时的菱镜已是尘埃满布，想来我的芳心也已灰尽千遍。只是无奈隔着雨雾的楼台，习惯了望眼欲穿。

注释

• 蛮春：指南方的春天，通常指温暖而湿润的气候。
• 露桃：桃花上沾着露水，形象生动。
• 冷落画屏：形容画屏无人，显得冷清。
• 啼鹃：杜鹃鸟的叫声，常与思念相关联。
• 离魂依约：指心中思念的人或事物仍在牵挂。
• 舞裙歌扇：指女子的舞姿和歌声，象征美好时光。
• 柳絮梦轻：柳絮随风飘舞，象征柔美而短暂的梦境。

诗词背景

作者介绍：朱庸斋，近代诗人，生于清末，生活在动荡的时代。他的作品多描写个人情感与自然景物，风格细腻，情感真挚。

创作背景：诗作写于春季，正值春暖花开的时节，诗人感受到春天的美丽与短暂，以及自己内心的孤独与思念，反映了对逝去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《绛都春》是一首充满春天气息的抒情诗，诗中通过描绘春日的景色，表现了诗人内心深处的孤独与思念。开篇以“蛮春未半”引入，传达出春天尚未完全到来的惆怅感。接着，诗人描绘了桃花和露水的美景，但在美丽的景色中，隐含着深深的忧伤。画屏的冷落，遥夜的相思，以及啼鹃的哀鸣，都在诉说着一种难以言喻的情感。

诗中“离魂依约”一句，展现了诗人对往事的缅怀与不舍。舞裙歌扇的意象，既是对美好时光的追忆，也意味着这些美好已经逝去。最后，诗人在对未来的期待与现实的无奈中，产生了深深的惆怅，形成了一种“惯劳望眼”的境地，表达了对爱情和时光流逝的无奈与感伤。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天的美丽与脆弱，营造出一种淡淡的忧伤氛围，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 蛮春未半：春天的气息尚未完全展开，暗示着美好的事物还在萌芽。
2. 怅井畔露桃，红销妆浅：在井边感慨，桃花上沾着露水，妆容显得苍白，反映出内心的失落。
3. 冷落画屏，遥夜相思应肠断：无人欣赏的画屏，长夜中的思念让人心痛。
4. 啼鹃难唤行云转：杜鹃的叫声无法唤回漂浮的云彩，象征着无奈。
5. 问客里芳菲谁遣：询问谁在操控这春天的美丽，表现出对美好事物的渴望。
6. 离魂依约，经年尚傍，舞裙歌扇：即使离别，心中仍有牵挂，舞裙和歌扇象征着美好的回忆。
7. 别苑。欢期正好，背人处早结东风同伴：别苑中欢聚的时光正好，却在背人处早早与东风结伴，暗示着错过。
8. 柳絮梦轻，鸳幄盟寒缘终短：柳絮轻舞，梦境短暂，暗示爱情脆弱。
9. 当时菱镜尘空满：当时的回忆已被尘埃覆盖，象征着时间的流逝。
10. 想灰尽芳心千遍：思念已成灰烬，表达了内心的绝望。
11. 漫怜隔雨楼台，惯劳望眼：在雨中隔着楼台，习惯了这种无尽的等待。

修辞手法：整首诗运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了情感的表达，营造出一种深邃的意境。

意象分析

意象词汇：

• 桃花：象征着春天的美丽与生命力。
• 啼鹃：常与思念和离别相联系，增添了诗的情感深度。
• 舞裙和歌扇：代表着青春的欢愉与美好，暗示时光的流逝与追忆。
• 柳絮：象征着柔情与短暂，反映了诗人对美好事物的珍惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蛮春”主要指代哪个季节？
   A) 冬天
   B) 春天
   C) 夏天
   D) 秋天

2. “离魂依约”表达了诗人怎样的情感？
   A) 对未来的希望
   B) 对往事的怀念
   C) 对现实的无奈
   D) 对爱情的失望

3. “柳絮梦轻”中的“柳絮”象征着什么？
   A) 严寒
   B) 美好
   C) 轻盈与短暂
   D) 哀愁

答案

1. B) 春天
2. B) 对往事的怀念
3. C) 轻盈与短暂

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《春夜喜雨》 by 杜甫

诗词对比：
在同样描写春天的诗作中，孟浩然的《春晓》通过描绘早晨的春景，展现了春天的朝气蓬勃，而朱庸斋的《绛都春》则更多地表现了春天中的孤独与思考，两者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《古诗词鉴赏指南》
• 《近现代诗人传记》
• 《诗词的艺术与技巧》