这段话出自清代张云章《书怀呈朱检讨竹垞 其二》
镜里霜髭镊数茎，长贫已分老诸生。
敢言豹雾文章隐，肯为牛衣涕泪倾。
吹彻黄钟君子舌，遗将金错美人情。
此身何事酬知己，名节如山晚或成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:03:10原文展示:
书怀呈朱检讨竹垞 其二
镜里霜髭镊数茎，长贫已分老诸生。
敢言豹雾文章隐，肯为牛衣涕泪倾。
吹彻黄钟君子舌，遗将金错美人情。
此身何事酬知己，名节如山晚或成。
白话文翻译：
在镜中看见自己白发如霜，抚摸着几根稀疏的胡须，感叹自己长年累月的贫困，已经和那些老学生分道扬镳。
我敢于在浓雾中谈论文章的隐秘，却甘愿为牛衣泪洒倾诉。
那君子之声如同吹响黄钟，传递着对美人的情意。
我这一生为了报答知己，又有什么作为呢？名声与节操如山，或许在晚年才能有所成就。
注释:
字词注释：
- 霜髭：白发，形容老年。
- 镊：指用手或工具轻轻拿取，形容手指抚摸。
- 豹雾：比喻文章的深奥隐秘。
- 牛衣：指牛的衣服，这里引申为对贫困的自嘲。
- 黄钟：古代乐器，象征高雅的言辞。
- 金错：指金色的错金工艺品，象征美好的情感。
典故解析：
- 黄钟：古代音乐中的一种，代表高尚的风范。
- 牛衣：用以比喻贫困生活的辛酸。
诗词背景:
作者介绍： 张云章，清代诗人，生于文人荟萃的时代，注重诗词的艺术性与思想性。他的诗风常常表现出对人生的思考与对友情的珍视。
创作背景： 此诗创作于诗人晚年，正值他人生的反思期，通过对身世与友情的感叹，表达了对过往岁月的追忆与对知己的深情。
诗歌鉴赏:
整首诗透过细腻的笔触描绘了诗人晚年的心境，表达了对人生的深沉思考。开篇以“镜里霜髭”自喻，展现出岁月对自身的无情摧残，既有感伤也有无奈。接着，诗人用“敢言豹雾”表现出对隐秘知识的追求，显示了其学识的渊博与对文学的热爱。中间的“牛衣涕泪倾”则是对贫困生活的自我调侃，表现出一种对现实的不屈和豁达。后半部分，诗人以“黄钟君子舌”来比喻自己的言辞，传达出对朋友真情的珍视与渴望。最后一句则让人感受到一种淡淡的惆怅，诗人虽有抱负，却又无力回报知己，形成强烈的情感对比。整首诗不仅反映了诗人的个人情感，也折射出社会对知识与友情的重视。
诗词解析：
逐句解析：
- 镜里霜髭镊数茎：诗人通过镜子看到自己白发，表现出年老与时光流逝。
- 长贫已分老诸生：感叹自己与年少时的同学们已经因贫困而渐行渐远。
- 敢言豹雾文章隐：表明自己敢于探讨深奥的文章与思想。
- 肯为牛衣涕泪倾：自嘲于贫困的生活，愿意倾诉自己的苦楚。
- 吹彻黄钟君子舌：赞美自己的言辞如同高雅的音乐，传达美好的情感。
- 遗将金错美人情：表达对美人情感的遗留与珍视。
- 此身何事酬知己：反思自己为知己所做的事情，感到无能为力。
- 名节如山晚或成：名声与品德如同巍峨的山，或许在晚年才会有所成就。
修辞手法：
- 比喻：如“镜里霜髭”比喻老态，增强了感伤的情绪。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音韵美。
- 夸张：如“牛衣涕泪”夸张地表现出对生活的感慨。
主题思想： 这首诗的中心思想在于对人生的反思与对知己情谊的珍视，表现出在岁月的无情冲刷下，诗人对友情的渴望与对自身命运的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 霜髭：象征衰老，代表时间的流逝。
- 豹雾：象征文学的深邃与难以捉摸。
- 牛衣：象征贫困与无奈。
- 黄钟：象征高雅的言辞与真情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“镜里霜髭”主要表达了什么情感？
- A. 愉悦
- B. 感伤
- C. 幸福
- 答案: B
-
“敢言豹雾”中的“豹雾”指的是什么？
- A. 暴风雨
- B. 深奥的文章
- C. 动物的皮毛
- 答案: B
-
诗中提到的“牛衣”象征了什么？
- A. 富裕
- B. 贫困
- C. 幸福
- 答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，张云章的这首诗更倾向于对个人内心的深刻探讨，而李白则更展现了豪情与对理想的追求。两者在情感表达上各具特色，但都反映了对人生的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品选》