这段话出自宋代强至《九日二首》
去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:45:28原文展示:
去岁重阳踏路尘，
异乡今日恨还新。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。
白话文翻译：
去年重阳节我在尘土飞扬的道路上行走，
而今在异乡的我对这个节日的思念依旧如此强烈。
为何佳节我还要身为客人，却又害怕菊花会让我感到伤感。
我只能借着痛饮酒来解愁，自己却因多病而感到无奈。
龙山的旧事难以再问，千年之后只期望在此时此刻相聚。
注释：
- 重阳：指农历九月初九，是中国传统的重阳节，象征长寿和团圆。
- 踏路尘：路上的尘土，象征在外漂泊的艰辛。
- 佳节长为客：在节日时身在异乡，感到孤独。
- 黄花：指菊花，重阳节的主要象征。
- 破愁为乐酒：用酒来驱散忧愁，寻求片刻的快乐。
- 龙山：可能指作者曾经游历或生活过的地方，象征过往的回忆。
诗词背景：
作者介绍：强至，宋代诗人，其诗风以清新自然、情感真挚著称。他的作品多描绘个人情感与自然景色，具有很高的文学价值。
创作背景：此诗写于重阳节，诗人身处异乡，感受到节日的孤独与对家乡的思念，反映了游子在外的愁苦和对故乡的情感牵挂。
诗歌鉴赏：
《九日二首》是强至在重阳节时的抒怀之作，展现了他深厚的乡愁和节日的孤独感。诗的开头，诗人回忆起去年的重阳，描绘了那条尘土飞扬的路，象征着离乡在外的艰辛与不易，情感真挚而细腻。接着，诗人表达对今时重阳的复杂心情，尽管是佳节，却又身为客人，感到孤独无奈，尤其是对黄花的提及，更渗透出深重的伤感。
在面对节日的快乐时，诗人却因身处异乡而感到无法解脱的愁苦，选择借酒消愁，展现了他对生活的无奈和对健康的担忧。最后两句，借用龙山的旧事，表达了对往昔的追忆与对未来相聚的期望，时间的流逝与人与人之间的关系在此交织，传递出一种淡淡的忧伤与温情。
整首诗结构严谨，情感真挚，打动人心，体现了诗人对乡土和亲情的深切思念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 去岁重阳踏路尘：去年重阳节时走在尘土飞扬的路上，暗示旅行的艰辛。
- 异乡今日恨还新：此时身在异乡，内心的惆怅与思念依旧如昨。
- 如何佳节长为客：面对节日，身为客人，感到无奈。
- 却恐黄花解笑人：黄花（菊花）是重阳节的象征，感到它会让自己更加伤感。
- 强饮破愁为乐酒：用酒来驱散愁绪，追求片刻的快乐。
- 自怜多病足情身：因身体多病，感到无奈与可怜。
- 龙山旧事知难问：对曾经的回忆难以再追问，暗含对往事的怀念。
- 千载相期属此辰：期待千年之后在此时此刻再次相聚。
-
修辞手法：
- 对仗：如“去岁”与“异乡”、“佳节”与“长为客”形成对照，增强诗的韵律感。
- 比喻：菊花被用来象征节日，寄托了诗人的情感。
-
主题思想：全诗围绕对故乡和亲人的思念，表现了游子在节日时的孤独与无奈，传达了深厚的乡愁与对生活的感慨。
意象分析：
- 重阳：象征团圆与长寿，但在诗中却引发游子的孤独感。
- 黄花：菊花象征美好，却因其在节日的存在而令人感到悲伤。
- 酒：代表应对愁苦的方式，体现了诗人的无奈和对快乐的渴望。
- 龙山：象征着过往的回忆与情感寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“去岁重阳踏路尘”中“尘”指的是什么？
A. 土壤
B. 灰尘
C. 路途的艰辛
D. 生活的困扰 -
诗中提到的“黄花”象征什么？
A. 友谊
B. 孤独
C. 快乐
D. 节日 -
诗人用什么方式来解愁？
A. 旅行
B. 写诗
C. 饮酒
D. 睡觉
答案：
- C
- D
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更多地强调了家庭的情感，而强至的《九日二首》则突出游子的孤独感与对故乡的怀念。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》