这段话出自近代黄侃《兰陵王 秋柳和清真》
短丝直。
还想春前暗碧。
斜阳外，犹剩几株，入眼萧条是秋色。
年来怨去国。
谁识。
风流旧客。
江潭上，如遇故人，应惜飘零泪盈尺。
芳时逝无迹。
记酒渍衫襟，花送帆席。
天涯芳草逢寒食。
愁客舍罢歌，去程人渺，曾将音问附信驿。
竟长滞天北。
心恻。
恨空积。
又别馆乌啼，高树蝉寂。
寒烟远水秋无极。
但月明双杵，露沾孤笛。
休寻旧梦，怕梦杳，泪更滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:00:28原文展示
短丝直。还想春前暗碧。斜阳外，犹剩几株，入眼萧条是秋色。年来怨去国。谁识。风流旧客。江潭上，如遇故人，应惜飘零泪盈尺。芳时逝无迹。记酒渍衫襟，花送帆席。天涯芳草逢寒食。愁客舍罢歌，去程人渺，曾将音问附信驿。竟长滞天北。心恻。恨空积。又别馆乌啼，高树蝉寂。寒烟远水秋无极。但月明双杵，露沾孤笛。休寻旧梦，怕梦杳，泪更滴。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的景象，短短的柳丝依然笔直，勾起了我对春天的怀念。斜阳下，几株秋柳在眼前显得有些萧条。近年来我因国事而忧愁，谁能理解我的心情？往日的风流旧友，如今在江边相遇，应该珍惜那飘零的泪水。美好的时光已经逝去，无迹可寻。记得酒渍留在衫襟上，花瓣送别在船席上。天涯的芳草在寒食节遇见了我。愁苦的游子放弃歌唱，去往的路途如此渺茫，曾经把音讯寄托在驿站上。最终我滞留在北方，心中惆怅，恨不得这些空虚的积累。又一次与别馆的乌鸦啼叫告别，高树上的蝉声寂静。寒烟远处，水面上秋意无穷。但月光下的双杵，露水沾湿了孤独的笛声。不要再去寻找旧梦，怕梦已经渺茫，眼泪更是滴落不已。
注释
- 短丝：指的是细长的柳条，象征着春天的生机。
- 暗碧：指春天的绿色，暗指生机与希望。
- 芳时：美好的时光，通常指春天。
- 寒食：古代节日，纪念介子推，通常在春冬交替时，祭扫寒食。
- 天北：指北方，象征遥远与孤独。
- 双杵：指磨杵声，象征孤独的生活。
诗词背景
作者介绍
黄侃（1885年－1934年），字承霖，号秋水，晚号梦溪，近现代著名诗人、学者，擅长古典诗词，具有深厚的文化底蕴。他的作品多反映个人情感与社会背景，风格典雅，具有强烈的抒情性。
创作背景
此诗创作于黄侃的晚年，正值国事多变、社会动荡的时期，诗人通过描绘秋柳的萧索，表达了对故国的思念与对过往岁月的惋惜，反映了他内心的孤寂与焦虑。
诗歌鉴赏
《兰陵王 秋柳和清真》是一首通过细腻的意象描绘秋天景色的词作，表现了诗人对春天的怀念与对故国的思念。诗中“短丝直”开头，便引出了对春天的回忆，展现出一种对美好时光的渴望。斜阳下的秋柳，象征着时光的流逝与生命的脆弱，使人感到无尽的惆怅。
诗中多次提到“怨去国”，这不仅反映了诗人对国家的忧虑，也表达了他对友情的珍惜。在“江潭上，如遇故人，应惜飘零泪盈尺”一句中，诗人通过回忆与故人的相聚，进一步渲染了心中的孤寂与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出诗人深厚的文化底蕴与对生活的思考。
诗词解析
逐句解析
- 短丝直：描绘了柳枝的形态，引出秋天的主题。
- 还想春前暗碧：表达对春天的怀念。
- 斜阳外，犹剩几株：暗示秋日的萧条。
- 年来怨去国：表达对国事的忧虑。
- 谁识：感慨无人理解自己的心情。
- 风流旧客：提到曾经的朋友。
- 江潭上，如遇故人：怀念与故人的相聚。
- 芳时逝无迹：感叹美好时光的消逝。
- 记酒渍衫襟：回忆往昔的欢乐时光。
- 天涯芳草逢寒食：借寒食节表达对亲友的思念。
- 愁客舍罢歌：感受到孤独与愁苦。
- 去程人渺：路途渺茫，象征人生的孤独。
- 心恻：内心的悸动与难过。
- 又别馆乌啼：与孤独告别，象征失去。
- 寒烟远水秋无极：秋天的无尽与孤寂。
- 但月明双杵：孤独的生活，象征寂寞。
- 休寻旧梦：提到对旧梦的担忧与不舍。
修辞手法
- 比喻：如“短丝直”比喻柳丝的姿态。
- 拟人：如“愁客舍罢歌”赋予情感。
- 对仗：诗中多次运用对仗手法，增强韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对美好时光的怀念和对故国、旧友的思念，传达出孤独与惆怅的情感。
意象分析
意象词汇
- 秋柳：象征孤独、流逝的时光。
- 斜阳：暗示日渐消逝的生命。
- 江潭：象征故乡的记忆。
- 寒食：祭奠过去，表达对亲友的思念。
- 孤笛：象征孤独与内心的哀伤。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“短丝”指的是什么？
- A. 柳枝
- B. 细雨
- C. 短暂的时间
- D. 友谊
-
“芳时逝无迹”表达了什么情感？
- A. 对未来的期望
- B. 对美好时光的怀念
- C. 对爱情的渴望
- D. 对友谊的珍惜
-
诗中提到的“寒食”节日的意义是什么？
- A. 祭奠亲人
- B. 过年
- C. 赏月
- D. 感恩节
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津》：同样表达了对故乡的思念。
- 杜甫《春望》：描绘了战争带来的忧愁与对家国的思念。
诗词对比
- 李清照《如梦令》与黄侃的《兰陵王》都表达了对时光流逝的感慨，但李清照更多的是女性细腻情感的流露，而黄侃则更具历史的厚重感。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》
- 《黄侃诗集》