这段话出自明代马广生《白沙先生应辟赴京送别》
莫怪悲歌起钓矶，江湖廊庙两相违。
苍生喜看蒲轮至，白马宁知水石非。
畎亩若无伊尹志，尘埃那上老莱衣。
一尊就醉江门道，万里兰桡欲别时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:07:43原文展示:
白沙先生应辟赴京送别
作者: 马广生 〔明代〕
莫怪悲歌起钓矶，江湖廊庙两相违。
苍生喜看蒲轮至，白马宁知水石非。
畎亩若无伊尹志，尘埃那上老莱衣。
一尊就醉江门道，万里兰桡欲别时。
白话文翻译：
不要怪我在钓矶唱起悲歌，因为江湖与庙堂之间的差距实在太大。
苍生们高兴地看到蒲轮（船）驶来，而白马又怎能理解水与石的分别呢？
如果田地里没有伊尹那样的志向，尘世间又怎能有老莱子那样的衣着呢？
我在江门的道路上喝醉一樽酒，纵使万里长江的兰桡也要在此时别去。
注释：
- 莫怪：不要怪。
- 悲歌：悲伤的歌曲。
- 钓矶：钓鱼的地方，诗中指送别的地点。
- 江湖：这里指的是民间生活与庙堂政治的对立。
- 苍生：指普通百姓。
- 蒲轮：古代船只。
- 白马：比喻贵族或权贵，往往与普通百姓的生活无缘。
- 伊尹：古代贤臣，以治国理政著称。
- 老莱衣：老莱子，古代隐士，象征高洁的品德。
- 兰桡：指船只，这里用以象征离别的旅程。
诗词背景：
作者介绍：马广生，明代诗人，其诗风兼具豪放与细腻，常以直白的语言表达对社会和人生的思考。
创作背景：此诗是在送别白沙先生赴京的场合写的，表达了作者对朋友的祝福和对现实的感慨，反映出社会理想与现实的冲突。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主线，表现了作者对朋友的祝愿与对社会现状的深思。开篇即表明了自己因离别而产生的悲伤情绪，诗人在“钓矶”唱悲歌，似乎在表达一种无奈和对现实的反思。接着，诗人提到“江湖廊庙两相违”，揭示了民间与权贵之间的巨大差距，表现出对普通百姓苦难生活的同情。
而“苍生喜看蒲轮至，白马宁知水石非”则通过对比，突出了权贵与百姓的无知与无奈。诗中提到的历史人物伊尹和老莱子，分别象征着理想与现实，暗示着即使有志之士也难以改变世俗的沉浮。最后，以“醉江门道”收尾，表达了在离别之际的惆怅与不舍。这种情感的交织，使整首诗不仅有送别的主题，更深刻地反映了人与人之间的隔阂和时代的变迁。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 莫怪悲歌起钓矶：表达因离别而生的悲伤情绪。
- 江湖廊庙两相违：揭示世俗与高官之间的对立。
- 苍生喜看蒲轮至：百姓盼望着温暖与希望。
- 白马宁知水石非：权贵对于百姓生活的无知。
- 畎亩若无伊尹志：若田地没有志士的理想，生活将毫无希望。
- 尘埃那上老莱衣：老莱子享有的尊严与理想被尘世所侵蚀。
- 一尊就醉江门道：以酒浇愁，寄情于离别之际。
- 万里兰桡欲别时：即使远行的船只，也承载着离愁别绪。
-
修辞手法：诗中运用了对比、象征等修辞手法，如“江湖廊庙”对比了不同阶层的生活；“白马宁知水石非”运用了象征，白马代表权贵的无知。
-
主题思想：整首诗通过送别的情景，表达了对理想与现实的深思，反映了社会的复杂和人与人之间的隔阂。
意象分析：
- 钓矶：象征送别的地点，同时暗示着离别的痛苦。
- 蒲轮：象征希望与未来的到来。
- 白马：象征权贵的无知与冷漠。
- 伊尹：象征理想与治国的志向。
- 老莱衣：象征高洁的品德与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白马”象征什么？ A. 权贵
B. 普通百姓
C. 鱼
D. 田地 -
诗人在“江湖廊庙两相违”中表达了什么情感？ A. 对权贵的仇恨
B. 对普通百姓的同情
C. 对现实的无奈
D. 对朋友的祝福
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 李白的《送友人》与马广生的《白沙先生应辟赴京送别》均表达了送别的情感，但李白更侧重于个人情感的抒发，而马广生则通过社会现象反映个体的无奈与思考。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词入门》