閒情遂幽赏，聊用答年华。是什么意思

邀客泛流槎，开樽对睹沙。

苧袍沾杏雨，兰棹拨蘋花。

积水添湖满，遥山抱郭斜。

閒情遂幽赏，聊用答年华。

原文展示

泛碧浪湖
作者: 徐贲 〔元代〕

邀客泛流槎，开樽对睹沙。
苧袍沾杏雨，兰棹拨蘋花。
积水添湖满，遥山抱郭斜。
闲情遂幽赏，聊用答年华。

白话文翻译

邀请朋友们坐上小船，开酒畅饮，面对着沙滩欣赏美景。
我穿着麻袍，沾染了杏花的细雨，兰花的桨划动着浮萍的花朵。
湖水因雨而满，远山斜靠着城郭。
悠闲的心情在这幽静的环境中品味，聊以对答这流逝的年华。

注释

字词注释：

• 流槎：小船，流动的木筏。
• 樽：酒杯，指盛酒的器具。
• 睹：看见，看到。
• 苧袍：用苧麻织成的衣服，指轻便的衣物。
• 沾：沾湿，染上。
• 杏雨：指杏花的细雨，这里有春天的意象。
• 兰棹：兰花装饰的小桨。
• 拨：拨动，拨开。
• 蘋花：浮萍上的花，象征着水面上的美景。
• 积水：积累的水，因雨而满的湖。
• 抱郭：远山环绕着城郭。
• 闲情：悠闲的情感。
• 幽赏：在幽静的环境中欣赏。
• 年华：岁月，流逝的时间。

典故解析：
本诗没有明显的典故，但诗中使用的自然意象，如杏花、兰棹、浮萍等，常见于古代诗词中，象征着宁静、优美的自然环境与人们的闲适生活。

诗词背景

作者介绍：
徐贲，元代诗人，生活在元代文学繁荣的时期。他的作品多描写自然景色和人文情怀，风格清新自然，常以细腻的笔触展现生活的美好。

创作背景：
此诗创作于一个春日的湖畔，诗人邀请朋友共游，借此表达对自然的热爱与对时光的感慨。诗中展现出一种淡泊明志的生活态度，反映了诗人对友谊与自然的珍视。

诗歌鉴赏

《泛碧浪湖》通过细腻的描写和悠闲的情感，展现了诗人对自然美的赞美和对友谊的珍视。首句“邀客泛流槎”，便传递出一种轻松愉悦的氛围，仿佛我们也能感受到那轻舟荡漾的乐趣。接下来的句子通过“开樽对睹沙”描绘出一幅饮酒作乐的场景，诗人与朋友们共度美好时光，洒脱自在。

在“苧袍沾杏雨，兰棹拨蘋花”中，诗人用细致的画面展现了春雨滋润自然的美景，苧袍与杏雨的结合，传递出一种温润的气息，而兰棹和蘋花的描写则体现了人与自然的和谐共存。诗的后半部分“积水添湖满，遥山抱郭斜”，进一步深化了自然的意象，展示了湖水因雨而满、远山环绕的壮丽景色，构筑出一个宁静而美好的环境。

最后两句“闲情遂幽赏，聊用答年华”则是对整个场景的总结，传达出一种悠闲自得的情感，既是对生活的享受，也是对流逝时光的感慨。整首诗在淡淡的忧伤中流露出对美好生活的追求，体现了诗人对人生态度的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 邀客泛流槎：邀请朋友们坐上小船，体验水上泛舟的乐趣。
• 开樽对睹沙：开酒畅饮，面向沙滩欣赏美景，营造出一种轻松愉快的氛围。
• 苧袍沾杏雨：穿着麻衣，被春季杏花雨水打湿，体现了春天的气息。
• 兰棹拨蘋花：用兰花装饰的小桨拨动浮萍，传达出人与自然的亲密关系。
• 积水添湖满：积雨使湖水更加丰盈，描绘出自然的生机。
• 遥山抱郭斜：远山斜靠着城郭，展现出山水环绕的美丽景象。
• 闲情遂幽赏：在悠闲的情感中欣赏美景，体现了诗人对生活的热爱。
• 聊用答年华：以此来回应流逝的时光，表达对岁月的感慨。

修辞手法：

• 比喻：用“兰棹拨蘋花”形象地描绘了划船的情景。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“遥山抱郭斜”，使山水更具生命力。
• 对仗：如“邀客泛流槎，开樽对睹沙”，工整的句式增强了诗的韵律感。

主题思想：
全诗通过描绘春日湖畔的自然景色与人与自然的和谐关系，表达了诗人对美好生活的向往和对流逝岁月的感慨，体现了一种淡泊明志、悠闲自在的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 流槎：象征着自由与漂泊的生活状态。
• 樽：代表饮酒作乐的欢愉时光。
• 杏雨：春天的象征，表示生命的复苏与希望。
• 蘋花：水边的生机，代表自然中的美好。
• 湖：宁静、包容，象征思考与内心的平和。
• 遥山：远方的山，象征着人生的追求与理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苧袍沾杏雨”中的“杏雨”指的是什么？
   A. 春天的细雨
   B. 秋天的细雨
   C. 夏天的细雨
   D. 冬天的细雨

2. 诗歌主要描绘的是什么场景？
   A. 山顶
   B. 湖畔
   C. 森林
   D. 沙漠

3. 诗中的“闲情遂幽赏”反映了诗人怎样的心情？
   A. 忧伤
   B. 愉悦
   C. 急躁
   D. 失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，徐贲的《泛碧浪湖》更加注重人与自然的和谐共处，展现了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱，而王维则更侧重于山水的孤寂与哲理思考。两者都表现了诗人对自然的深厚情感，但情感基调和侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学作品选》

以上材料可为进一步研究和欣赏《泛碧浪湖》提供丰富的背景和视角。