这段话出自宋代华岳《岩桂落英》
净扫庭阶衬落英，西风吹恨入蓬瀛。
人从紫麝囊中过，马踏黄金屑上行。
眠醉不须铺锦褥，研香还解作珠缨。
宫娥未许填沟壑，收拾流酥浸玉罂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:48:51原文展示:
《岩桂落英》 作者: 华岳 〔宋代〕
净扫庭阶衬落英，
西风吹恨入蓬瀛。
人从紫麝囊中过，
马踏黄金屑上行。
眠醉不须铺锦褥，
研香还解作珠缨。
宫娥未许填沟壑，
收拾流酥浸玉罂。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗描绘了一个清幽雅致的庭院，落英缤纷，西风轻拂，带来惆怅的情绪。人们从装有紫麝香的袋子中经过，马儿则在金色的花瓣上走过。醉卧于此，无需铺设华丽的锦被，香料研磨后可做成珠缨。宫中的美女尚未允许填补沟壑，而是要将融化的流酥收集在玉罂中。
注释:
- 净扫: 清扫干净。
- 庭阶: 庭院的台阶。
- 落英: 指落下的花瓣。
- 蓬瀛: 这里比喻遥远的地方，可能指仙境。
- 紫麝囊: 装有紫麝香的袋子，紫麝香是一种香料。
- 黄金屑: 指华丽的花瓣，形似黄金。
- 眠醉: 醉卧。
- 铺锦褥: 铺设华丽的锦被。
- 研香: 研磨香料。
- 珠缨: 用珠子做成的装饰物。
- 宫娥: 宫中的美女。
- 沟壑: 这里指代未被填补的空缺或凹陷。
- 流酥: 形容细腻的酥，可能是指香料的精华。
- 玉罂: 玉制的罐子，盛装美好的东西。
诗词背景:
作者介绍: 华岳，宋代诗人，生于动荡时期，作品以山水田园见长，风格清新脱俗，常借景抒情。
创作背景: 此诗创作于一个秋季的日子，正值落英缤纷的时节，诗人借景抒情，表达对美好事物的珍惜与感伤。
诗歌鉴赏：
《岩桂落英》是一首描写秋天庭院景色的诗，诗人在这清幽的环境中，细致入微地刻画出自然之美与人情之感。开头两句“净扫庭阶衬落英，西风吹恨入蓬瀛”，即以洁净的庭阶衬托下落的花瓣，营造出一种宁静、清雅的氛围，而西风的吹拂又让人感受到一丝惆怅，似乎在诉说着对过往的怀念与不舍。接下来的几句通过描绘人和马的景象，进一步增强了自然与人的和谐共融，展现了生活的富贵与闲适。
后半部分则转向对生活细节的关注，“眠醉不须铺锦褥，研香还解作珠缨”，描写了人在醉卧时的轻松与自在，以及香料的雅致用途，体现了诗人对生活品质的追求。最后一句“宫娥未许填沟壑，收拾流酥浸玉罂”，则暗示了宫廷生活的复杂与内心的矛盾，流酥的收集象征着对美好生活的珍惜与向往。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对自然与生活的深刻思考，以及对美好事物的向往与珍惜，给读者带来一种清新而又沉思的感受。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 净扫庭阶衬落英: 描绘了一个清扫干净的庭院，落英缤纷，营造出一种静谧的氛围。
- 西风吹恨入蓬瀛: 西风的吹拂带来了一丝惆怅与遗憾，似乎暗示了对美好事物的流逝的感慨。
- 人从紫麝囊中过: 通过人们经过装有香料的袋子，展现出生活的优雅与芬芳。
- 马踏黄金屑上行: 马儿在花瓣上行走，增加了画面的生动感。
- 眠醉不须铺锦褥: 醉卧于此，无需华丽的装饰，反映出一种生活的洒脱。
- 研香还解作珠缨: 香料可以制成珠缨，展示了生活的细腻与讲究。
- 宫娥未许填沟壑: 宫廷生活的复杂与内心的矛盾，暗示美好事物的缺失。
- 收拾流酥浸玉罂: 收集细腻的流酥，象征着对生活美好的珍惜。
-
修辞手法:
- 比喻: “黄金屑”比喻花瓣，生动形象。
- 拟人: 西风被赋予情感，增强了诗的情感氛围。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌中心思想在于对美好生活的珍惜与感悟，通过细腻的描写让读者感受到自然与人情的和谐，传达出一种对过往的怀念和对未来的期待。
意象分析:
- 庭阶: 代表着人们的生活环境，象征着宁静与安逸。
- 落英: 象征着美好事物的短暂与流逝。
- 紫麝香: 代表着生活的优雅与品味。
- 黄金屑: 形象化地表现出花瓣的美丽，象征生活的富贵。
- 流酥: 象征着细腻与珍贵，代表对生活美好的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“紫麝囊”是什么？
- A. 一种花
- B. 装有香料的袋子
- C. 一种乐器
-
“西风吹恨入蓬瀛”中的“蓬瀛”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 远方的仙境
- C. 一种饮品
-
诗中提到的“黄金屑”是指什么？
- A. 金色的花瓣
- B. 黄金的颗粒
- C. 美丽的海洋
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 华岳《岩桂落英》 vs 李白《静夜思》:
- 两首诗都表现了对美好事物的珍惜与对过往的怀念，但华岳的作品更侧重于自然环境与人情的和谐，而李白则更强调个人情感的孤独与思乡之情。
参考资料:
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》