虽云别寓邦，且复遵故程。是什么意思

秋月日以明，秋风日以清。

秋今且云暮，而我遄东征。

虽云别寓邦，且复遵故程。

久结山水念，况关朋友情。

惟昔未识初，闻风已先倾。

一见辱与交，再焉许同盟。

吾徒务切磋，俗士资飞鸣。

我事太卤莽，君为久专精。

我行政依刘，君言将入衡。

要期一见重，可使万户轻。

春风一转首，南山各归耕。

君亦竟闭户，坐阅水火争。

临分枉题赠，至味如太羹。

此意可虚辱，不然讵为荣。

去去复去去，行行重行行。

原文展示

秋月日以明，秋风日以清。秋今且云暮，而我遄东征。虽云别寓邦，且复遵故程。久结山水念，况关朋友情。惟昔未识初，闻风已先倾。一见辱与交，再焉许同盟。吾徒务切磋，俗士资飞鸣。我事太卤莽，君为久专精。我行政依刘，君言将入衡。要期一见重，可使万户轻。春风一转首，南山各归耕。君亦竟闭户，坐阅水火争。临分枉题赠，至味如太羹。此意可虚辱，不然讵为荣。去去复去去，行行重行行。

白话文翻译

秋天的月亮越来越明亮，秋天的风也越来越清爽。秋天即将结束，而我却匆匆向东远行。虽然离开了居住的地方，但仍然遵循着旧有的路线。长久以来对山水的思念，更不用说对朋友的情感了。在初次见面之前，就已经听闻你的名声而心生敬仰。第一次见面就感到荣幸并结交，再次见面就许下了同盟。我们这些志同道合的人致力于相互切磋，而那些世俗之人则忙于争名夺利。我的行为过于鲁莽，而你则一直专注精进。我在行政上依赖刘氏，而你则将进入衡山。重要的是我们能再次相见，这比任何事情都重要。春风一转头，我们各自回到南山耕作。你最终也会闭门不出，静观水火之争。临别时你赠诗给我，其深意如同美味的肉汤。这种情意不可轻视，否则怎能称之为荣耀。去吧，去吧，继续前行，继续前行。

注释

• 秋月日以明，秋风日以清：形容秋天的月亮和风越来越明亮和清爽。
• 遄东征：匆匆向东远行。
• 别寓邦：离开居住的地方。
• 故程：旧有的路线。
• 山水念：对山水的思念。
• 闻风已先倾：听到名声就已经心生敬仰。
• 辱与交：感到荣幸并结交。
• 许同盟：许下同盟。
• 务切磋：致力于相互切磋。
• 资飞鸣：忙于争名夺利。
• 太卤莽：过于鲁莽。
• 久专精：一直专注精进。
• 行政依刘：在行政上依赖刘氏。
• 将入衡：将进入衡山。
• 一见重：再次相见的重要性。
• 万户轻：比任何事情都重要。
• 春风一转首：春风一转头。
• 南山各归耕：各自回到南山耕作。
• 闭户：闭门不出。
• 坐阅水火争：静观水火之争。
• 枉题赠：赠诗给我。
• 至味如太羹：深意如同美味的肉汤。
• 此意可虚辱：这种情意不可轻视。
• 不然讵为荣：否则怎能称之为荣耀。
• 去去复去去，行行重行行：去吧，去吧，继续前行，继续前行。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。赵蕃是南宋中期著名诗人，与当时另两位诗人韩淲齐名，人称“乾淳三大家”。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对友情的珍视。

创作背景： 这首诗是赵蕃在秋天即将结束时，匆匆向东远行，与朋友分别时所作。诗中表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱，同时也反映了诗人对世俗的淡泊和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的景色为背景，通过对秋月、秋风的描绘，营造出一种清新宁静的氛围。诗中，诗人表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱，同时也反映了诗人对世俗的淡泊和对友情的珍视。诗的语言清新自然，意境深远，通过对自然景物的描绘，表达了对友情的珍视和对世俗的淡泊。诗中的“去去复去去，行行重行行”一句，表达了诗人对未来的期待和对友情的珍视，同时也反映了诗人对世俗的淡泊和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋月日以明，秋风日以清：通过对秋月和秋风的描绘，营造出一种清新宁静的氛围。
2. 秋今且云暮，而我遄东征：表达了对未来的期待和对友情的珍视。
3. 虽云别寓邦，且复遵故程：表达了对世俗的淡泊和对自然的热爱。
4. 久结山水念，况关朋友情：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
5. 惟昔未识初，闻风已先倾：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
6. 一见辱与交，再焉许同盟：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
7. 吾徒务切磋，俗士资飞鸣：表达了对世俗的淡泊和对自然的热爱。
8. 我事太卤莽，君为久专精：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
9. 我行政依刘，君言将入衡：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
10. 要期一见重，可使万户轻：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
11. 春风一转首，南山各归耕：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
12. 君亦竟闭户，坐阅水火争：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
13. 临分枉题赠，至味如太羹：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
14. 此意可虚辱，不然讵为荣：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。
15. 去去复去去，行行重行行：表达了对朋友的深厚情感和对自然的热爱。

修辞手法：

• 比喻：如“至味如太羹”，将诗的深意比喻为美味的肉汤。
• 对仗：如“去去复去去，行行重行行”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题思想是表达对朋友的深厚情感和对自然的热爱，同时也反映了诗人对世俗的淡泊和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 秋月：明亮、清爽。
• 秋风：清爽、宁静。
• 山水：自然、宁静。
• 朋友：深厚、珍视。
• 春风：期待、希望。
• 南山：自然、宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋月”和“秋风”分别象征什么？

   • A. 明亮和清爽
   • B. 黑暗和寒冷
   • C. 温暖和柔和
   • D. 阴暗和潮湿

2. 诗中的“去去复去去，行行重行行”表达了什么？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对世俗的淡泊
   • D. 对自然的热爱

3. 诗中的“至味如太羹”比喻了什么？

   • A. 诗的深意
   • B. 诗的表面意义
   • C. 诗的浅显意义
   • D. 诗的复杂意义

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 韩淲的《秋日偶成》：同样以秋天为背景，表达了对自然的热爱和对友情的珍视。
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：通过对秋夜的描绘，表达了对自然的热爱和对友情的珍视。

诗词对比：

• 赵蕃的《次韵和答周伯寿送行》与韩淲的《秋日偶成》：两首诗都以秋天为背景，表达了对自然的热爱和对友情的珍视，但赵蕃的诗更注重对友情的表达，而韩淲的诗则更注重对自然的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋诗鉴赏辞典》：对宋诗有详细的鉴赏和解析。