紫荆共环堵，相与俱白头。是什么意思

平生壮怀抱，少小黔南游。

三年滞章门，两载依并州。

饥来强驱人，欲见嗟无由。

挥手一何暂，去去燕山秋。

挟瑟歌吴趋，仰视南云浮。

江湖盛兵革，枳棘愁锄耰。

浮名苦相绊，蹙若驹负鞧。

安得买青山，归卧沧江舟。

紫荆共环堵，相与俱白头。

原文展示

送徐咏亭舅氏之官吴中 其二
平生壮怀抱，少小黔南游。
三年滞章门，两载依并州。
饥来强驱人，欲见嗟无由。
挥手一何暂，去去燕山秋。
挟瑟歌吴趋，仰视南云浮。
江湖盛兵革，枳棘愁锄耰。
浮名苦相绊，蹙若驹负鞧。
安得买青山，归卧沧江舟。
紫荆共环堵，相与俱白头。

白话文翻译

我平生怀抱壮志，少年时曾游历黔南。
在章门滞留三年，在并州依附两载。
饥饿时被迫离开，想见故乡却无从。
挥手告别是多么短暂，离去时正值燕山的秋天。
带着瑟琴到吴地歌唱，仰望南方的云彩漂浮。
江湖之间战火纷飞，忧愁如枳棘般刺人。
浮名让我苦苦纠缠，像小马背负沉重的鞭子。
何时才能买下青山，归卧于沧江的船上？
愿与紫荆花共度晚年，携手到白头。

注释

• 黔南：指贵州南部地区，作者少年时的游历地。
• 章门：指长安的一处，可能是作者滞留之地。
• 并州：古代地名，今山西省。
• 嗟无由：感叹无缘见面。
• 燕山：指今河北的燕山，象征着秋天的景象。
• 挟瑟：带着瑟琴，象征着吟唱。
• 江湖：指水乡地区，通常与兵乱相联系。
• 浮名：指虚名，名声的困扰。
• 负鞧：负担重物，这里比喻受到名声的牵绊。
• 环堵：形容环境的简陋。

诗词背景

作者介绍：钱宝廉（1640-1717），字恕庵，号寄庐，清代诗人，以诗才和书法闻名。其诗风多表现出对家国和个人命运的深切关怀，情感真挚。

创作背景：这首诗写于作者送别舅氏徐咏亭之际，表达了对故乡和自由生活的向往，同时也寄托了对现实困境的无奈与感慨。

诗歌鉴赏

《送徐咏亭舅氏之官吴中 其二》不仅仅是一首送别诗，更是反映了诗人对生活的深刻思考和对理想的追求。全诗情感真挚，字句间透露出诗人对壮志未酬的无奈与对未来的渴望。开篇的“平生壮怀抱”点出诗人的抱负，接着通过对个人游历的回忆，展现了他在社会变迁和个人遭遇中的孤独和苦涩。特别是“江湖盛兵革，枳棘愁锄耰”两句，生动描绘了战乱之下的苦涩生活，表达了诗人对时局的无奈与忧虑。

整首诗通过一系列生动的意象，如“燕山秋”、“白头”等，构建了一个既现实又富有理想色彩的世界。诗人希望能“买青山，归卧沧江舟”，这不仅是对宁静生活的渴求，也是对理想自由的追寻。结尾的“紫荆共环堵，相与俱白头”则进一步深化了这一主题，表达了与友人共度晚年的愿望，既是对理想的憧憬，也带有淡淡的伤感。

诗词解析

逐句解析：

1. 平生壮怀抱：诗人自述其壮志。
2. 少小黔南游：回忆少年时代的旅行经历。
3. 三年滞章门，两载依并州：叙述在外的遭遇与困顿。
4. 饥来强驱人，欲见嗟无由：形容身处困境，想见故乡却无门。
5. 挥手一何暂，去去燕山秋：告别是那么短暂，离去时正值秋天。
6. 挟瑟歌吴趋，仰视南云浮：带着瑟琴，向吴地歌唱，仰望天空。
7. 江湖盛兵革，枳棘愁锄耰：描述战乱造成的困扰。
8. 浮名苦相绊，蹙若驹负鞧：浮名的沉重负担让人痛苦。
9. 安得买青山，归卧沧江舟：希望能拥有青山，回归宁静的生活。
10. 紫荆共环堵，相与俱白头：愿与友人共度余生，直到白头。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“浮名苦相绊”）、对仗（如“江湖盛兵革，枳棘愁锄耰”）等手法，增强了诗的表达效果。

主题思想：全诗围绕对自由生活的向往和对现实困境的反思，表达了诗人对理想生活的渴求与无奈，展现了对友谊和理想的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征宁静与自然的理想生活。
• 沧江舟：代表归隐与自由的生活方式。
• 紫荆花：象征友情与长久的陪伴。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“平生壮怀抱”表达了诗人什么样的情感？
   A. 悲伤
   B. 雄心壮志
   C. 失落

2. 诗中提到的“江湖盛兵革”主要描述了什么情况？
   A. 和平
   B. 战乱
   C. 繁荣

3. 诗人希望“安得买青山”意味着什么？
   A. 追求名利
   B. 向往宁静生活
   C. 寻求权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比：
王维的《山居秋暝》与钱宝廉的此诗同样描绘了对自然与生活的向往，但王维更多的是对宁静生活的描绘，而钱宝廉则在宁静中掺杂了对现实的无奈与挣扎。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人钱宝廉研究》
• 《古典诗词鉴赏》

通过以上的解析与学习，读者可以更深入地理解《送徐咏亭舅氏之官吴中 其二》的思想与情感。