这段话出自清代陈宝琛《玲珑四犯 夏夜听雨从清真体》
十斛明珠，不与换今宵，檐际新溜。
洒竹喧荷，风过欲停还骤。
灯外蓦地倾盆，顿气爽、似聆金奏。
恁梦魂冰簟禁否，堪喜旱田深透。
梦回翻忆宣南旧。
惯残更、徙床惊漏。
九重谢降旋忧潦，容易河开口。
今日满耳鼓鼙，谁暇问、庶徵休咎。
剩秃翁支枕，听渗漉，沈吟久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:22:07原文展示
十斛明珠，不与换今宵，檐际新溜。洒竹喧荷，风过欲停还骤。灯外蓦地倾盆，顿气爽似聆金奏。恁梦魂冰簟禁否，堪喜旱田深透。梦回翻忆宣南旧。惯残更徙床惊漏。九重谢降旋忧潦，容易河开口。今日满耳鼓鼙，谁暇问庶徵休咎。剩秃翁支枕，听渗漉，沈吟久。
白话文翻译
今晚的美好时光，哪怕有十斛明珠也换不来。屋檐下的雨滴，轻轻洒落，竹林中的荷花在风中摇曳。忽然一场大雨倾盆而下，空气顿时清爽，如同在聆听金乐。梦中你是否能禁锢那冰冷的思绪？喜的是旱田的水分已深透。梦回往昔，想起了宣南的旧事。习惯了夜里翻床，被漏水惊醒。九重天上降下的雨，忧虑着迅速流淌的河水。今天鼓声阵阵，谁还有时间去询问世间的吉凶。剩下的白发老人，枕着雨声，静静沉吟。
注释
- 斛：古代容量单位，十斛为十斗。
- 明珠：比喻珍贵的事物，诗中暗指美好时光。
- 檐际：屋檐边缘。
- 倾盆：形容雨下得很大，像盆子倒下来一样。
- 冰簟：冰凉的竹席，形容夏夜的清凉。
- 宣南：古地名，指的是南方的一处地方。
- 九重：指天，传统文化中常用的表达。
诗词背景
作者介绍：陈宝琛（1624-1705），清代诗人，字春甫，号白云，生于松江，后移居扬州。他的诗作多描写自然景观和个人情感，语言清新自然，风格独特。
创作背景：此诗创作于夏夜，诗人通过描绘雨夜的景象，表达内心的孤寂与对往昔的思念，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以夏夜听雨为主题，营造出一种清新、宁静而又略带忧伤的氛围。诗人在开篇通过对明珠的描绘，引出对今宵美好的珍惜，表达了对时光流逝的无奈。雨声如同音乐般洒落，诗人感受到大自然的魅力，内心的清凉与愉悦。然而，随着雨的倾盆而下，诗人又陷入了对往昔的思考。通过“梦回翻忆宣南旧”的句子，诗人表达了对过往美好时光的怀念，似乎在提醒自己那些已逝去的快乐。
整首诗在意象的运用上十分细腻，雨声、竹林、灯光等元素共同构成了一幅美丽而又富有情感的画面。诗中不仅有对自然景象的描绘，更有对人生无常的深刻感悟，体现了诗人对生活的哲学思考。最后两句以“剩秃翁支枕，听渗漉，沈吟久”结束，既是对自己处境的写照，也是一种对生活的无奈与沉思，给人留下深刻的思考。
诗词解析
逐句解析：
- “十斛明珠，不与换今宵”：强调今晚的美好时光无法用任何珍贵的东西来交换。
- “檐际新溜”：描述雨水从屋檐滴落，营造出清新的气氛。
- “洒竹喧荷”：雨水洒在竹子和荷花上，生动描绘了自然景象。
- “灯外蓦地倾盆”：突然的倾盆大雨，增添了诗的戏剧性。
- “顿气爽似聆金奏”：形容雨后空气清新，像在聆听美妙的音乐。
- “恁梦魂冰簟禁否”：用“梦魂”指代思绪，问自己是否能够忘却烦恼。
- “堪喜旱田深透”：虽然有忧虑，但也能从自然中感受到喜悦。
- “梦回翻忆宣南旧”：回忆往昔美好的时光。
- “惯残更徙床惊漏”：习惯了夜里被漏水惊醒，表现了生活的不易。
- “九重谢降旋忧潦”：忧虑天上的雨水泛滥，象征生活的困扰。
- “容易河开口”：形容河水流动迅速，暗含人生的无常。
- “今日满耳鼓鼙”：现实中鼓声阵阵，反映社会的喧嚣与忙碌。
- “谁暇问庶徵休咎”：人们忙于生活，无暇顾及世事。
- “剩秃翁支枕”：诗人自喻为白发老人，表现孤独。
- “听渗漉，沈吟久”：静静地倾听雨声，陷入沉思。
修辞手法：
- 比喻：将雨水比作音乐，使自然景象更具表现力。
- 对仗：如“洒竹喧荷，风过欲停还骤”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予雨声以情感，营造出深情的氛围。
主题思想： 整首诗通过描绘夏夜的雨景，表达了诗人对美好时光的珍惜与对往昔的思念，同时也展现了生活的无奈与孤独，反映出诗人对人生命运的思考。
意象分析
意象词汇：
- 明珠：象征珍贵的时光。
- 雨水：象征生命的滋润与忧虑。
- 灯光：象征希望与温暖。
- 竹、荷：象征自然的美好与清新。
这些意象共同构建了一个富有情感的夏夜场景，传达出诗人对生活的感悟与思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“十斛明珠”象征什么？
- A. 财富
- B. 美好时光
- C. 自然景色
-
“梦回翻忆宣南旧”中的“宣南”指的是？
- A. 一种乐器
- B. 古地名
- C. 一种植物
-
整首诗的情感基调是？
- A. 快乐
- B. 忧伤与思考
- C. 激昂
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》杜甫
- 《听雨》白居易
诗词对比：
- 《静夜思》：同样描绘了夜晚的氛围，表达了思乡之情，但更为直接和简练。
- 《夜泊牛津》：通过对自然景观的描绘，展现了诗人孤独的心境，类似于《玲珑四犯》的情感表达。
参考资料
- 《清代诗人陈宝琛研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》