怕有半米儿心别，教不出的房门化做血。是什么意思

酒病花愁何日彻，劣冤家省可里随斜。

见气顺的心疼，脾和的眼热，休没前程外人行言说。

【幺】但有半米儿亏伊天觑者，图个甚意断恩绝。

你既不弃旧怜新，休想我等闲心趄，合受这场抛撇。

【鸳鸯煞】据他有魂灵宜赛多情社，俺心合受这相思业。

牵惹情杯，愁恨千叠，唱道但得半米儿有担擎底九千纸教天赦。

怕有半米儿心别，教不出的房门化做血。

原文展示

【双调】夜行船_酒病花愁何
作者: 马致远 〔元代〕

酒病花愁何日彻，劣冤家省可里随斜。
见气顺的心疼，脾和的眼热，休没前程外人行言说。
幺但有半米儿亏伊天觑者，图个甚意断恩绝。
你既不弃旧怜新，休想我等闲心趄，合受这场抛撇。
鸳鸯煞据他有魂灵宜赛多情社，俺心合受这相思业。
牵惹情杯，愁恨千叠，唱道但得半米儿有担擎底九千纸教天赦。
怕有半米儿心别，教不出的房门化做血。

白话文翻译

这首词表达了作者对酒病与花愁的无奈和渴望，何时才能彻底解脱。面对那些不如意的情缘，心中难免疼痛，眼角也常常流露出热泪。即便有些人表面上心情和顺，实则内心苦涩。在这样的情感纠葛中，作者感慨良多，似乎难以逃脱。

如果你既不抛弃旧情，也不珍视新欢，那就不应对我心存轻视，必须承受这样的抛弃与痛苦。鸳鸯之所以相依相偎，是因为彼此都有情有义，而我心中承受着这份思念。面对情感的牵绊，愁苦层层叠加，唯愿半米儿的情感能够得到天赦，免去痛苦。然而，若心有所别，又怎能逃避那如血的痛苦呢？

注释

• 酒病: 因饮酒过度而引起的身体不适，象征愁苦。
• 花愁: 花开花落、春去秋来的忧愁，暗指情感的无常。
• 冤家: 指情感上不如意的对象，含有怨恨之意。
• 鸳鸯: 象征情侣，表示对美好爱情的向往。

诗词背景

作者介绍

马致远，元代杂剧作家、诗人，以其深邃的情感和细腻的笔触闻名。其作品常以个人情感与社会现实相结合，展现了对人性和命运的思考。

创作背景

《夜行船》是马致远对个人情感困境的真实写照，创作于元代社会动荡的背景下，诗中流露出对爱情的渴望和失落，以及对人生的无奈。

诗歌鉴赏

马致远的《夜行船》通过细腻的情感描绘与生动的意象展现了复杂的人生情感。全诗以“酒病花愁”为引，直陈因爱情而生的痛苦与无奈，反映出一种对美好爱情的渴望与失落的情感纠葛。诗中通过“冤家”、“鸳鸯”等意象，表现了对情感的深刻思考。

整首词通过对比和反复，强调了人与人之间的情感连接及其脆弱。每个意象不仅是具体的情感表达，也是对人生哲理的深刻思考。诗人在表达个人情感时，结合了对社会现象的观察，使得作品具有更深层的意义。

诗词解析

逐句解析

• 酒病花愁何日彻: 表达了作者对酒病和花愁的无奈，期待能早日解脱。
• 劣冤家省可里随斜: 意指那些不如意的情缘总是紧随其后，心中充满怨气。
• 见气顺的心疼: 观察他人表面上的平静，心中却充满了疼痛。
• 休没前程外人行言说: 不要让外人的闲言闲语影响自己的未来。

修辞手法

• 比喻: 将情感比作“酒病”，形象地传达了情感的痛苦。
• 对仗: 词句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人: 情感被赋予生命，表现出深刻的内心挣扎。

主题思想

诗歌的中心思想是对爱情的渴望与失落，展现了复杂的人性和情感的脆弱，反映了作者对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 酒: 象征着快乐与痛苦的交织，暗示情感的复杂性。
• 花: 代表着爱情的美好与短暂，折射出人生的无常。
• 鸳鸯: 象征忠贞的爱情，反映对美好爱情的向往。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 愤怒

2. “鸳鸯”在诗中象征什么？

   • A. 友情
   • B. 忠贞的爱情
   • C. 家庭

3. “酒病”主要指什么？

   • A. 饮酒后的快乐
   • B. 饮酒后的痛苦
   • C. 饮酒后的无聊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》: 同样表现情感的细腻与痛苦。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》: 细腻而深情的表达对爱情的追求与失落。

诗词对比

《夜行船》 vs. 《如梦令》

两首词都表达了对爱情的渴望与失落，但《夜行船》更侧重于内心的挣扎和无奈，而《如梦令》则在细腻的情感描写上更为突出。

参考资料

• 《元代文学史》: 介绍元代文学发展的相关书籍。
• 《马致远研究》: 详细探讨马致远生平与作品的学术文章。