这段话出自唐代徐铉《送李道士南游》
云水李道士，曾为中贵人。
绮纨终不恋，松鹤自相亲。
云气苍梧晚，芒花紫盖春。
匏瓜老犹系，惆怅望行尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:18:17原文展示:
送李道士南游 徐铉 〔唐代〕 云水李道士，曾为中贵人。 绮纨终不恋，松鹤自相亲。 云气苍梧晚，芒花紫盖春。 匏瓜老犹系，惆怅望行尘。
白话文翻译：
全诗翻译: 云水间的李道士，曾经是宫中的显贵。他最终不迷恋华丽的服饰，而是与松树和仙鹤为伴。傍晚时分，云气笼罩着苍梧山，春天里芒花盛开，紫盖山显得格外美丽。即使年老，他仍然像匏瓜一样被系着，心中充满惆怅，望着远行的尘土。
注释: 字词注释:
- 云水：指隐居或修道的地方，多指山水之间。
- 中贵人：指在宫中地位显赫的人。
- 绮纨：华丽的丝绸衣物。
- 松鹤：松树和仙鹤，常用来象征长寿和隐逸。
- 苍梧：山名，位于今湖南南部。
- 芒花：一种植物，花期在春末夏初。
- 紫盖：山名，位于今湖南衡山。
- 匏瓜：葫芦的一种，比喻固定不变或束缚。
- 行尘：远行时扬起的尘土，比喻远行。
典故解析:
- 匏瓜老犹系：出自《庄子·逍遥游》，比喻人被束缚，不能自由行动。
诗词背景: 作者介绍: 徐铉（916-991），字元舆，五代宋初文学家、书法家。他的诗风清新，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗是徐铉为送别李道士南游而作，表达了对李道士隐逸生活的赞美和对离别的惆怅。
创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会动荡，许多文人选择隐逸生活。李道士曾是宫中显贵，后选择隐居，徐铉以此诗表达对其选择的理解和支持。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对李道士隐逸生活的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对离别的感伤。诗中“绮纨终不恋，松鹤自相亲”一句，既表达了李道士对世俗的超越，也体现了诗人对隐逸生活的赞美。后两句“云气苍梧晚，芒花紫盖春”则通过自然景色的描绘，增强了诗歌的意境美。最后“匏瓜老犹系，惆怅望行尘”则抒发了诗人对离别的惆怅和对自由的渴望。
诗词解析: 逐句解析:
- “云水李道士，曾为中贵人。”：介绍李道士的身份和背景，他曾是宫中的显贵。
- “绮纨终不恋，松鹤自相亲。”：表达李道士不迷恋世俗的华丽，而选择与自然为伴。
- “云气苍梧晚，芒花紫盖春。”：通过自然景色的描绘，营造出一种宁静而美丽的意境。
- “匏瓜老犹系，惆怅望行尘。”：抒发诗人对离别的惆怅和对自由的渴望。
修辞手法:
- 比喻：“匏瓜老犹系”比喻人被束缚，不能自由行动。
- 拟人：“松鹤自相亲”赋予松树和仙鹤以人的情感。
- 对仗：“云气苍梧晚，芒花紫盖春”形成对仗，增强诗歌的节奏感。
主题思想: 诗歌的中心思想是对隐逸生活的赞美和对离别的感伤。诗人通过李道士的选择，表达了对世俗的超脱和对自然的向往，同时也抒发了对离别的惆怅和对自由的渴望。
意象分析: 意象词汇:
- 云水：象征隐逸和自由。
- 松鹤：象征长寿和隐逸。
- 苍梧：象征宁静和远离尘嚣。
- 芒花：象征春天的生机和美丽。
- 紫盖：象征高洁和超脱。
- 匏瓜：象征束缚和不变。
- 行尘：象征远行和离别。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“绮纨终不恋”一句表达了李道士对什么的超越？ A. 世俗的华丽 B. 自然的美丽 C. 隐逸的生活 D. 离别的感伤
-
“匏瓜老犹系”一句出自哪个典故？ A. 《庄子·逍遥游》 B. 《论语》 C. 《孟子》 D. 《诗经》
-
诗中“云气苍梧晚，芒花紫盖春”描绘了什么？ A. 冬天的景色 B. 夏天的景色 C. 秋天的景色 D. 春天的景色
答案：1. A 2. A 3. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的感伤和对隐逸生活的向往。
- 李白《送友人》：通过自然景色的描绘，抒发了对友人离别的惆怅。
诗词对比:
- 徐铉《送李道士南游》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往和对离别的感伤，但徐铉的诗更多地体现了对隐逸生活的赞美。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析。